Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Qualitätswein {m} vintage wine
Qualitätswein {m}choice wine
Qualitätswein {m} wine of certified origin and quality
Qualitätswein {m} quality wine
Qualitätswein {m} (high) quality wine [from a recognized growing area and made with a permitted type of grape]
Qualitätswein {m} bestimmter Anbaugebiete <QbA> quality wine produced in specific regions <QWPSR, QWpsr, French wine: v.q.p.r.d., VQPRD>
Qualitätswein {m} mit Prädikat <QmP> [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]quality wine with distinction
Qualitätswein {m} mit Prädikat <QmP> [bis 2007/2008 für: Prädikatswein]quality wine with special attributes
Qualitätsweingebiet {n} quality wine growing area
Qualitätswerkzeug {n}quality tool
Qualitätswesen {n}quality control
Qualitätswesen {n} [Abteilung]quality department
Qualitätszeit {f} [auch: Quality Time] [(intensiv) genutzte Zeit, bes. für Beziehungen] quality time
Qualitätszeitung {f}heavy [coll.] [quality newspaper]
Qualitätszeitung {f} quality paper
Qualitätszertifikat {n} quality certificate
Qualitätszeugnis {n} quality certificate
Qualitätszeugnisse {pl} [bes. SAP] quality certificates [esp. SAP]
Qualitätsziel {n}quality objective
Qualitätsziel {n} quality target
Qualitätsziele {pl} [ISO DIN] quality objectives
Qualitätsziel-Produktprofil {n} quality target product profile <PTPP>
Qualitätszirkel {m} <QZ> [Qualitätssicherung] quality circle
Qualitätszirkel {m} <QZ> [Qualitätssicherung] quality control circle <QCC>
Qualitätszusicherung {f} [Qualitätssicherung] quality assurance <QA>
Qualitätszwecke {pl}quality purposes
Qualitätszyklus {m} quality cycle
qualitätvoll high-quality
Quality by Design {n} <QbD> Quality by Design <QbD>
Quality Function Deployment {n} <QFD> [Merkmal-Funktions-Darstellung] quality function deployment <QFD>
Quality Gate {n} [Meilenstein]quality gate [milestone]
Quality Gates {pl} quality gates
Quality-Gate-Management {n} <QGM>quality gate management <QGM>
Qualle {f} jellyfish
Quallen {pl} jellyfish {pl}
Quallen {pl} jellies [jellyfish]
Quallenart {f}species of jellyfish
quallenartigjellyfish-like
Quallenbaum {m}jellyfish tree [Medusagyne oppositifolia]
Quallenbisse {pl} jellyfish stings
Quallenblüte {f} jellyfish bloom
Quallenfelder {pl} [SpongeBob Schwammkopf]Jellyfish Fields [SpongeBob SquarePants]
Quallenfische {pl} [Schwarzfische] medusafishes [family Centrolophidae]
Quallenfischen {n} [SpongeBob Schwammkopf] jellyfishing [SpongeBob SquarePants]
Quallenflohkrebs {m}big-eye amphipod [Hyperia galba, syn.: H. latreillii, Lestrigonus kinahani]
Quallengelee {n} [SpongeBob Schwammkopf] jellyfish jelly [SpongeBob SquarePants]
Quallennetz {n} jellyfish net
Quallenplage {f}plague of jellyfish
Quallensalat {m}jellyfish salad
Quallenschutzanzug {m} stinger suit
Quallenstadium {n} [Medusenstadium] medusa stage
Quallenstich {m} jellyfish sting
Quallenwanderung {f} [SpongeBob Schwammkopf] jellyfish migration [SpongeBob SquarePants]
Qualm {m}fume
Qualm {m} thick smoke
Qualm {m} billows {pl} of smoke
qualmento give off clouds of smoke
qualmento smolder [Am.]
Qualmen {n} [ugs.] [Tabakrauchen] smoking [tobacco]
qualmend smoky [chimney, fire]
qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person]smoking [tobacco]
Qualmerei {f} [ugs.] smoking
Qualmerei {f} [ugs.] [starkes Rauchen]heavy smoking
qualmig smoky
Qualmwand {f} wall of smoke
Qualster {m} [nordd.] gob [viscous substance]
quält toils
qualvoll agonizing
qualvolldistressful
qualvoll harrowingly
qualvoll (very) painful
qualvolldistressfully
qualvollexcruciating
qualvolldolorous
qualvollanguished
qualvoll agonizingly
qualvoll agonisingly [Br.]
qualvollagonising [Br.]
qualvollharrowing
qualvoll torturous
qualvoll painfully
qualvollgut-wrenching
qualvoll sterben to die painfully
qualvoll sterbento die in pain
qualvoll sterben to die in agony
qualvoll sterben to die in great pain
qualvolle Spannung {f} agony of suspense
qualvoller more painful
qualvoller Tod {m} painful death
qualvolles Sterben {n} [qualvoller Tod]agonizing death
qualvollste most painful
Qualzucht {f} breeding of defects
Quamash {f} quamash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quamash {f} (common) camash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quamash {f}Indian hyacinth [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quant {n}quantum
Quäntchen {n}dram
Quäntchen {n}grain
quanteln to quantise [Br.]
quantelnto quantize
« quälQualQualQualqualQualQuanquanQuarQuarQuar »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung