Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quallenstich {m}jellyfish sting
Quallenwanderung {f} [SpongeBob Schwammkopf] jellyfish migration [SpongeBob SquarePants]
Qualm {m} fume
Qualm {m}thick smoke
Qualm {m} billows {pl} of smoke
qualmen to give off clouds of smoke
qualmento smolder [Am.]
Qualmen {n} [ugs.] [Tabakrauchen]smoking [tobacco]
qualmend smoky [chimney, fire]
qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person] smoking [tobacco]
Qualmerei {f} [ugs.]smoking
qualmigsmoky
Qualmwand {f} wall of smoke
Qualster {m} [nordd.] gob [viscous substance]
quält toils
qualvoll agonizing
qualvoll distressful
qualvoll harrowingly
qualvoll (very) painful
qualvolldistressfully
qualvoll excruciating
qualvoll dolorous
qualvollanguished
qualvollagonizingly
qualvollagonisingly [Br.]
qualvoll agonising [Br.]
qualvollharrowing
qualvolltorturous
qualvoll painfully
qualvollgut-wrenching
qualvoll sterbento die painfully
qualvoll sterbento die in pain
qualvoll sterben to die in agony
qualvoll sterben to die in great pain
qualvolle Spannung {f} agony of suspense
qualvoller more painful
qualvoller Tod {m} painful death
qualvolles Sterben {n} [qualvoller Tod]agonizing death
qualvollstemost painful
Qualzucht {f} breeding of defects
Quamash {f} quamash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quamash {f} (common) camash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quamash {f} Indian hyacinth [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]
Quant {n} quantum
Quäntchen {n} dram
Quäntchen {n}grain
quantelnto quantise [Br.]
quanteln to quantize
Quantelung {f} quantization
Quanten- quantal
Quanten {pl}quanta {pl}
Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]dirty great feet [sl.]
Quantenabsorption {f} quantum absorption
Quantenausbeute {f}quantity yield
Quantenausbeute {f}quantum efficiency
Quantenausbeute {f} quantum yield
Quantenbiologie {f}quantum biology
Quantenbiologie {f} quantum biologyliechkeit
Quantenchemie {f} quantum chemistry
Quantenchromodynamik {f} quantum chromodynamics [treated as sg.]
Quanten-Chromodynamik {f} quantum chromodynamics [treated as sg.]
Quantencomputer {m}quantum computer
Quantendekohärenz {f}quantum decoherence
Quantendraht {m}quantum wire
Quantendynamik {f} quantum dynamics {pl} [treated as sg.]
Quanteneffekt {m}quantum effect
Quanteneffekte {pl}quantum effects
Quanteneffizienz {f} quantum efficiency
Quantenelektrodynamik {f} quantum electrodynamics
quantenelektrodynamisch quantum electrodynamical
Quantenelektronik {f}quantum electronics [usually treated as sg.]
Quantenemission {f} quantum emission
Quantenenergie {f} quantum energy
Quanten-Engineering {n} quantum engineering
Quantenentartung {f} quantum degeneracy
quantenfeldtheoretischquantum field-theoretical
Quantenfeldtheorie {f} quantum field theory
Quantenfluktuation {f}quantum fluctuation
Quantenflüssigkeit {f}quantum liquid
Quantenflüssigkeiten {pl} quantum liquids
Quantengatter {n} quantum gate
Quantengravitation {f} quantum gravity
Quanten-Hall-Effekt {m} quantum Hall effect
Quantenhypothese {f}quantum hypothesis
Quanteninformatik {f}quantum information science
Quanteninformation {f}quantum information
Quanteninformationsverarbeitung {f} quantum information science
Quantenkaskadenlaser {m} quantum cascade laser
Quantenkommunikation {f}quantum communication
Quantenkosmologen {pl} quantum cosmologists
quantenkritischquantum-critical [also: quantum critical]
Quantenkryptographie {f}quantum cryptography
Quantenlogik {f} quantum logic
Quantenmechanik {f} quantum mechanics [treated as sg.]
quantenmechanischquantum mechanical
quantenmechanisch quantum-mechanically
Quantenmedizin {f}quantum medicine
Quantenmusik {f}quantum music
Quantennetzwerk {n} quantum network
Quantenoptik {f} quantum optics
« quälqualQualQualQualQualquanquanQuarquarQuas »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten