Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quarantäne {f} quarantine
Quarantäneattest {n} bill of health
Quarantäneauflagen {pl} quarantine obligations
Quarantänebestimmungen {pl}quarantine regulations
Quarantäneflagge {f} quarantine flag
Quarantäneflagge {f} yellow jack [coll.] [quarantine flag]
Quarantänelabor {n}quarantine laboratory
Quarantäne-Lazarett {n}lazaret [dated] [quarantine station, esp. for leprosy]
Quarantäneliste {f} quarantine list
Quarantänemassnahmen {pl}quarantine measures
Quarantänen {pl}quarantines
Quarantänepflicht {f} obligation to quarantine
Quarantäneregelungen {pl}quarantine regulations
Quarantänestation {f} quarantine facility
Quarantänestation {f} quarantine station
Quarantäne-Zeit {f}time of quarantine
Quargel {m} {n} sour milk cheese
Quargelsturz {m} [österr.] [Käseglocke]cheese dome
Quark {m} curd
Quark {m} junket
Quark {m}curd cheese
Quark {m} fromage blanc
Quark {m} qvark [spv.]
Quark {m}quark
Quark {m} (soft) white cheese
Quark {m} quark cheese
Quark {m} [Laban]Greek yoghurt [e.g. in Malta, Cyprus]
Quark {m} [ugs.]baloney [coll.]
Quark {m} [ugs.] boloney [coll.]
Quark {m} [ugs.] [Unsinn] jabberwocky
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]balderdash
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]blah [coll.]
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]rot [coll.] [nonsense]
Quark {m} [ugs.] [Unsinn] tosh [Br.] [coll.]
Quark {n} quark
Quark reden [ugs.] to talk rubbish
Quarkabstände {pl}quark distances
Quarkauflauf {m} soft cheese soufflé
Quark-Einschluss {m} (quark) confinement
Quark-Gluon-Plasma {n} <QGP> quark-gluon plasma <QGP>
quarkig [in Aussehen und Konsistenz]curdy [coagulated]
Quarkkäse {m} curd cheese
Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen] [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour]
Quarkkuchen {m} [ostd.]cheesecake
Quarkmodell {n} quark model
Quarkonium {n}quarkonium
Quarkpulver {n} quark powder
Quarks {pl} quarks
Quarksee {m}quark sea
Quarksektor {m}quark sector
Quarkspeise {f} junket
Quarkstern {m}quark star
Quarkstern {m} strange star
Quarkstruktur {f}quark structure
Quarktasche {f} [Gebäck] curd cheese turnover
Quarktasche {f} [ugs.] [unsportlicher Mensch]couch potato [coll.]
Quarktuch {n}curd cloth
Quarkwickel {m}quark poultice
Quart {f}fourth
Quart {n} quart <qt>
Quart {n} quarto
Quartadecimaner {pl} Quartodecimans
Quartadezimaner {pl} [Rsv.] Quartodecimans
quartadezimanisch Quartodeciman
Quartal {n}quarter (year)
Quartal {n} quarter (year)undsoo
Quartal {n} quarterly period
Quartal {n} quarter [fourth]
Quartale {pl}quarters
Quartalgericht {n}quarter session
Quartalsabschluss {m} quarter-end accounts
Quartalsbericht {m}quarterly report
Quartalsbilanz {f} quarterly financial statement
Quartalscoupon {m} quarterly coupon
Quartalsende {n}end of the quarter
Quartalsergebnis {n} quarterly results
Quartalsgewinn {m}quarterly profit
quartalsmäßig quarterly
Quartalsmedio {n} half quarter
Quartalsrechnung {f} quarterly bill
Quartalssäufer {m} [ugs.] episodic drinker
Quartalssäufer {m} [ugs.] periodic drinker
Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen] quarter day [Br.]
Quartalsumsatz {m}quarterly turnover [esp. Br.]
Quartalsverlust {m}quarterly loss
quartalsweisequarterly
quartalsweiseby the quarter
quartalsweise three-monthly
Quartalszahlen {pl}quarterly figures
Quartalszahlung {f}quarterage
Quartalumsatz {m} quarterly revenue
quartalweisequarterly
Quartaner {m} third year grammar student [Br.]
Quartaner {m} junior in high school [Am.]
Quartanfieber {n} malaria
quartärQuaternary
Quartär {n} Quaternary
Quartär {n} Quaternary period
quartäre Abfolge {f}Quaternary sequence
quartäre Ammoniumbasen {pl}quaternary ammonium bases
« QualQualQualqualQuanQuarquarQuarQuasQuatQueb »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung