Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
quasi-zweijährige Oszillation {f} [quasi-biennale Oszillation] quasi-biennial oscillation
quasi-zweijährige Schwingung {f} quasi-biennial oscillation
Quasselbude {f} [ugs.] talking shop
Quasselei {f} [ugs.]yakking [coll.]
Quasselei {f} [ugs.]jabbering
Quasselei {f} [ugs.] [Blödsinn] drivel
Quasselfritze {m} [ugs.]windbag [coll.]
Quasselkopf {m} [ugs.]windbag [coll.]
quasseln [ugs.] to yap [coll.]
quasseln [ugs.]to jabber
quasseln [ugs.] to quack
quasseln [ugs.] to rattle on / away [coll.]
quasseln [ugs.] to twaddle [coll.]
quasseln [ugs.]to gab [coll.]
quasseln [ugs.]to palaver [coll.]
quasseln [ugs.]to jaw [coll.]
quasseln [ugs.]to natter [coll.]
quasseln [ugs.] to yak [coll.]
quasseln [ugs.]to rabbit on [Br.] [coll.]
quasseln [ugs.] to rap [esp. Am.] [sl.] [talk volubly]
quasseln (über) [ugs.]to waffle (on) [Br.] [coll.]
quasseln und quasseln [ugs.] to gabble on
quasselnd [ugs.] yapping [coll.]
quasselnd [ugs.] rattling on [coll.]
quasselnd [ugs.]waffling [Br.] [coll.]
Quasselstrippe {f} blether
Quasselstrippe {f} [ugs.] motormouth [coll.]
Quasselstrippe {f} [ugs.] chatterbox [coll.]
Quasselstrippe {f} [ugs.]tattletale [Am.]
Quasselstrippe {f} [ugs.] magpie
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Person] windbag [coll.]
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]blower [Br.] [coll.] [telephone]
Quasselstrippe {f} [ugs.] [eine Person, die unentwegt redet]blabbermouth [coll.]
Quasselwasser getrunken haben [ugs.] [hum.] to be in a talkative mood
Quast {m} tassel
Quast {m} [breiter Pinsel] broad brush
Quaste {f} tassel
Quaste {f}bob
Quaste {f} [Puderquaste]puff [powder puff]
Quasten {pl}tassels
Quasten austreiben [Mais] to tassel (out) [maize]
Quasten-Anglerfisch {m} tasselled anglerfish [Rhycherus filamentosus]
Quastenflosser {m} coelacanth [Latimeria chalumnae]
Quastenflosser {pl}coelacanthiforms [order Coelacanthiformes]
Quastenschwanzrennmaus {f} [auch: Quastenschwanz-Rennmaus]bushy-tailed jird [Sekeetamys calurus]
Quastenslipper {m}tasseled loafer
Quastenstachler {pl} [Gattung der Stachelschweine]brush-tailed porcupines [genus Atherurus]
Quasten-Zwerghörnchen {n}tufted pygmy squirrel [Exilisciurus whiteheadi]
Quästion {f} [veraltet]problem [matter of academic dispute in scholastics]
Quästor {m} quaestor
Quästur {f} bursary
Quästur {f} bursar's office
Quästur {f}quaestorship
Quatember {m} ember days {pl}
Quatembertage {pl} Ember days
Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige King Solomon's Mines [J. Lee Thompson]
Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt Allan Quatermain and the Lost City of Gold [Gary Nelson]
Quatermain und der Schatz des König Salomon King Solomon's Mines [Steve Boyum]
quaternär quaternary
quaternäre Ammoniumverbindungen {pl} [ugs.]quaternary ammonium compounds
quaternäre Zahl {f}quaternary number
Quaternion {f}quaternion
Quaternionenadler {m} [Heiliges Römisches Reich]Quaternion Eagle [Holy Roman Empire]
Quaternionen-Algebra {f} quaternion algebra
Quaternionengruppe {f} quaternion group
quaternionischquaternionic
Quaternität {f} quaternity
Quatrain {n} {m}quatrain
Quatriduum {n} [veraltet] [period of four days]
Quatsch {m} jabberwocky
Quatsch {m}rubbish [esp. Br.] [nonsense]
Quatsch {m} rot [coll.] [nonsense]
Quatsch {m}flubdub
Quatsch {m}hogwash
Quatsch {m}balderdash
Quatsch {m}garbage [esp. Am.] [worthless talk]
Quatsch {m}trash [nonsense]
Quatsch {m} pulp
Quatsch {m} malarkey
Quatsch {m}nonsense
Quatsch {m} poppycock
Quatsch {m} bosh
Quatsch {m} tommy-rot [coll.] [dated]
Quatsch {m} bullshit [vulg.]
Quatsch {m} drivel
Quatsch {m} codswallop [Br.] [coll.]
Quatsch {m} tommyrot [coll.] [dated]
Quatsch {m} crapola [sl.]
Quatsch {m} malarky [spv.]
Quatsch {m} [salopp] [Unsinn]quatsch [coll.] [rare] [also: quatch] [nonsense]
Quatsch {m} [ugs.] tosh [Br.] [coll.]
Quatsch {m} [ugs.] baloney [coll.]
Quatsch {m} [ugs.] blah [coll.] [nonsense]
Quatsch {m} [ugs.]bunk [coll.] [dated]
Quatsch {m} [ugs.] bilge [fig. coll.: nonsense]
Quatsch {m} [ugs.] balls [Br.] [vulg.]
Quatsch {m} [ugs.]twaddle [coll.]
Quatsch {m} [ugs.]boloney [coll.]
Quatsch {m} [ugs.] piffle [coll.]
Quatsch {m} [ugs.] hokum [Am.] [coll.] [nonsense]
« quälQuanquaqQuarQuarquasQuatQuecQueeQuelQuel »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden