Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Queensland-Schmuckzypresse {f}kerosene pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]
Queensland-Schmuckzypresse {f} Port Macquarie pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]
Queensland-Schmuckzypresse {f} stringybark cypress (pine) [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]
Queensland-Schmuckzypresse {f}stringybark pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]
Queensland-Strahlenaralie {f}umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
Queensland-Strahlenaralie {f}octopus tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
Queensland-Strahlenaralie {f} amate [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon] queer [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]
Queer as FolkQueer as Folk
Queer Studies {pl} queer studies
Queerfeminismus {m}queer feminism
Queerkultur {f} queer culture
Queer-Theologie {f}queer theology
Queer-Theorie {f}queer theory
Queimada {f} queimada
Queis {f} Kwisa (River)
Queitit {m}queitite [Pb4Zn2(SiO4)(Si2O7)(SO4)]
Quelea {f} [eine Art Webervogel] quelea
Quell {m} [fig.] fountainhead [fig.]
Quell {m} [geh.] source
Quell {m} [geh.] well [spring, source]
Quell {m} des Lebens source of life
Quellabzugsverfahren {n} [Lohn-, Gehaltszahlung] pay-as-you-earn
Quelladresse {f}source address
Quellanwendung {f} source application
quellbar swellable
Quellbeständigkeit {f} resistance to swelling
Quellbild {n} source image
Quellblasenschnecke {f} common bladder snail [Physa fontinalis]
Quellcode Spook Country [William Gibson]
Quellcode {m}source code
Quellcode-Editor {m} sourcecode editor
Quelldatei {f} source file
Quelldaten {pl} source data [treated as sg. or pl.]
Quelldiskette {f} source disk
Quelldokument {n} source document
Quelldruck {m}swelling pressure
Quelle {f}fount
Quelle {f} source
Quelle {f} wellspring
Quelle {f} spring
Quelle {f}authority
Quelle {f} origin
Quelle {f} resource
Quelle {f} well [spring, also fig.: source]
Quelle {f} [auch fig.] fountain [also fig.]
Quelle {f} [auch fig.]fountainhead [also fig.]
Quelle {f} [eines Flusses]head [source of a river]
Quelle {f} [fig.] repository [fig.]
Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]originator [requirements management]
Quelle {f} (allen Übels)root (of all evil)
Quelle {f} der Belustigung source of amusement
Quelle {f} der Natur source of nature
Quelle {f} der Wasserversorgungsource of water supply
Quelle {f} des Bösensource of evil
Quelle {f} des Lebens source of life
Quelle {f} des Lebensunterhaltssource of livelihood
Quelle {f} des Lebensunterhaltssource of subsistence
Quelle {f} des Wissens well of knowledge
Quelle {f} eines Flussessource of a river
Quelle {f} von Erfolg / Reichtumpay dirt [coll.]
Quelle und Senke source and sink
Quelle und Senke [FET]source and drain [FET]
Quelle-Bildempfänger-Abstand {m} [EUR 17538] [selten]source-to-image distance [EUR 17538]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} (European) brooklime [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}cow cress [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} European speedwell [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} limewort [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}water pimpernel [Veronica beccabunga] [European speedwell]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} horse cress [Veronica beccabunga]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}limpwort [Veronica beccabunga] [European speedwell]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n} water-pumpy [Veronica beccabunga] [European speedwell]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}well-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]
Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]
quellen to swell
quellen to soak
quellen to gush
quellento well
quellen to stream
quellento well up
Quellen {n} swelling
Quellen {pl} sources
Quellen {pl} founts
Quellen {pl} wellsprings
Quellen {pl}springs
Quellen {pl} [Informationsquellen]resources [sources of information]
Quellen {pl} des Nilssources of the Nile
quellen [Rauch]to billow
quellen [sich wölben] to bulge
quellen [Wasser, Blut etc.] to spring [liquid]
quellen (aus) to spurt out (from)
Quellen erschließento render sources accessible
quellen lassen to soak [peas, beans]
Quellenabzugsverfahren {n} pay as you earn
Quellenabzugsverfahren {n} [Steuerabzug vom Lohn] pay as you earn [Br.]
Quellen-Achtgabelzahnmoos {n}fountain pocket-moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum]
Quellen-Achtgabelzahnmoos {n}water pocket moss [Fissidens fontanus, syn.: Octodiceras fontanum]
Quellenaktivität {f}source strength
« QuarQuarquasQuatQuecQueeQuelQuelQuenQuerQuer »
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden