Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
quer über across
quer über aslant
quer überathwart
quer über transversely to
quer von einer Ecke zur gegenüberliegenden Eckediagonal
quer vor unserm Bug across our bow
quer zur Faser across the grain
quer zur Faserrichtung schneidento cut across the grain
quer zur Maserung [Holz]cross-grained [wood product, wood working]
(quer) durch den Park gehento cut through the park [on foot etc.]
querab abeam
querababreast
querab athwartship
querab (von) [Position] abeam (of)
Querabflug {m} crosswind (leg)
Querachse {f}lateral axis
Querachse {f} transversal axis
Querachse {f}transverse axis
Querachsen {pl} lateral axes
Querader {f} crossvein
Queradmittanz {f}shunt admittance
Queranflug {m}base (leg)
Querankerschraube {f} cross tie bolt
Queranordnung {f} transverse arrangement
Queranschlag {m}cross aligning stop
Queranschlag {m} transverse stop
Querantrieb {m}cross drive
Querantrieb {m} transverse drive
Queraussteifung {f} cross bracing
Queraxt {f}adze
Querbahnen {pl} [Kommissuren; Neuroanatomie] commissures
Querbahnsteig {m}concourse [at a terminus]
Querbalken {m} crossbeam
Querbalken {m} crossbar
Querbalken {m} beam
Querbalken {m} transom
Querbalken {m} cross-beam
Querbalken {m}girt
Querbalken {m} [eines Gerüsts] ledger
Querbalken {m} auf Schwellenholz sleeper joist
Querbalken {pl}crossbars
Querbalkone {pl} transoms
Querbank {f}cross-bench
querbeet [ugs.]all over the place
querbeet [ugs.] [wahllos] at random
querbeet [ugs.] [wahllos] indiscriminately
Querbeetleser {m} [ugs.] [person with eclectic reading habits]
Querbeetleser {pl} [ugs.] [persons with eclectic reading habits]
Querbehang {m} valance
Querbehang {m}pelmet [of fabric]
Querbelastung {f} transverse loading
Querbeschleunigung {f}lateral acceleration
Querbewegung {f} [Tisch, Patientenlagerungsplatte] transverse movement
Querbiegeversuch {m} transverse bending test
Querbinde {f} [farblich abgesetztes Querband bei Insekten]crossband
Querblattfeder {f}transverse leaf spring
Querblattfeder {f} cross leaf spring
Querbogen {m}transverse arch
Querbruch {m} cross fracture
Querbruch {m} transform fault
Querbruch {m}transverse fracture
Querbruch {m} der DarmbeinschaufelDuverney fracture [also: Duverney's fracture]
Querbrücke {f} crossbridge
Querbrücke {f}cross bridge
Querbrückenzyklus {m}cross-bridge cycle
Quercetin {n} quercetin
Quercetingehalt {m}quercetin content
Quercitron-Eiche {f}(eastern) black oak [Quercus velutina]
Quercy {n} Cahorsin
Querdehnungszahl {f} <ν> Poisson's ratio <ν>
Querdehnungszahl {f} <ν> [Querdehnzahl] lateral extension ratio <ν>
Querdehnzahl {f} <ν>Poisson's ratio <ν>
Querdenken {n}lateral thinking
Querdenken {n}creative thinking [against the tide]
Querdenker {m} awkward and intransigent thinker
Querdenker {m}maverick
Querdenker {m} contrarian
Querdenker {m}open-minded thinker
Querdenker {m} unconventional thinker
Querdenker {m}lateral thinker
Querdenker {m}unorthodox thinker
Querdenkerin {f}unconventional thinker [female]
Querdenkerin {f} contrarian [female]
Querder {m} [Fluss-Neunauge] (European) river lamprey [Lampetra fluviatilis, syn.: L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]
Querdüne {f} transverse dune
querdurch straight through
Querdurchschnitt {m}transverse section
Quere {f} [ugs.] [meist nur in Wendungen] breadth
quere Gaumennaht {f}transverse palatine suture [Sutura palatina transversa]
Quereinsteiger {m} lateral entrant [rare]
Quereinsteiger {m} newcomer [different background]
Quereinsteiger {m} lateral entry employee
Quereinsteiger {m}lateral recruit
Quereinsteiger {m} career jumper
Quereinstieg {m} lateral entry
Querele {f} [geh.] [selten] quarrel
Querelen {pl} quarrels
Querelen {pl}disputes
Queren {n} crossing
queren [Hang, Bergsteigen, Skifahren] to traverse
« QuebQueeQuelQuelQuemquerquerQuerQuerQuerQuer »
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden