Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Querlage {f} [Kindslage] sideways position [transverse lie of fetus]
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]transverse lie [obstetrics]
Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib] transverse presentation [cross-birth]
Querlatte {f} cross-bar
Querlatte {f}crossbar
Querlaufbahn {f} transverse track
querlaufend transverse
Querleine {f} breastline
Querleiste {f} transverse strip
Querlenker {m} transverse control arm
Querlenker {m} suspension arm
Querlenker {m}transverse link
Querlenker {m} [Federung]wishbone [suspension]
Querlesen {n} [ugs.]skimming
querliegendtransverse
querliegender Teil {m} des Grimmdarms transverse colon [Colon transversum]
Querlinie {f} cross-line
Querlinie {f} crossline
Querlüftung {f}transverse ventilation
Quermagnetisierung {f}transverse magnetization
Quermagnetisierung {f} transverse magnetisation [Br.]
Quermauer {f} transverse wall
Quermotor {m} transverse engine
Quernachgiebigkeit {f}cross-resilience
Querne {f} quern
Querneigung {f} transverse gradient
Querneigung {f} [Straßenbau; Neigung der Fahrbahnoberfläche] cross slope
Querneigungswinkel {m} bank angle
Quernut {f} [bes. Holzverarbeitung] dado [Am.] [Can.]
Querparität {f}lateral parity
Querparität {f} vertical parity
Querpass {m} cross pass
Querpass {m} cross-field pass
Querpass {m}square pass
Querpendeln {n} [eines Anhängers usw.] oscillation [of a trailer; undesired]
Querperforation {f} horizontal perforation
Querperforieren {n} horizontal perforation
Querpfeife {f} fife
Querpfeife {f} [mit konischer Bohrung und Klappen]band flute
Querpfeifer {m} fifer
Querpfosten {m} [ugs.] [Querlatte]horizontal goalpost [crossbar]
Querposition {f} transverse position
Querposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]horizontal-vertical position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Querprobe {f} transverse sample
Querprodukt {n} multiplicative digital root
Querprofil {n} cross profile
Querprofil {n}cross-section
Querprofil {n} [IEC 60050]transverse profile [IEC 60050]
Querprofil {n} [IEC 60050]section profile [IEC 60050]
Querprofilmessung {f}cross-profile measurement
Querprofilpeilung {f}cross-section sounding
Querprüfung {f}vertical redundancy check
Querrechnen {n} crossfooting
Querrechnung {f}crossfooting
Querrelaxation {f}transverse relaxation
Querrelaxationszeit {f} [T2-Relaxationszeit]transverse relaxation time [T2 relaxation time]
Querrichtung {f} lateral direction
Querrichtung {f}transverse direction
Querrichtung {f} crosswise direction
Querrichtung {f} cross direction
Querriegel {m} crossbar
Querrille {f}diagonal groove
Querrillenprofil {n} cross groove profile
Querrillenprofil {n} cross-rib pattern
Querrinne {f} [unebene Fahrbahn] uneven road [road sign]
Querrippe {f} transverse rib
Querrippe {f} cross rib
Querrippe {f} chain line
Querriss {m}transverse crack
Querrohr {n}transverse pipe
Querrohr {n}cross pipe
Querruder {n}aileron
Querruder {pl}ailerons
Querruderausschlag {m} aileron deflection
Querruderausschlag {m} aileron movement
Querruderflattern {n} aileron flutter
Quersaling {f} cross-tree
Quersaling {f}crosstree
Quersaling {f}cross-trees {pl}
Quersaling {f} crosstrees {pl}
Querschichtaufnahmeverfahren {n} cross-sectional scanning technique
querschießen [behindern, stören]to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]
querschießen [ugs.] to be awkward
querschießen [ugs.] to spoil things
Querschiff {n} transept
Querschiffe {pl} transepts
querschiffsathwartships
querschiffs athwart ships
querschiffs [Seemannssprache] abeam of the ship
querschiffs gebaut aburton
Querschlag {m} cross-cut
Querschlagen {n} broaching
Querschläger {m} ricochet shot
Querschläger {m} [Geschoss]ricochet
Querschläger {pl} ricochets
Querschliff {m} polish of cross-section
Querschlitten {m} [einer Drehmaschine] cross slide
Querschlitz {m} [Schraubenkopf]transverse slot [screw head]
Querschluss {m} crossover
Querschluss {m} [z. B. bei Sicherheitsrelais, Sensoren] cross-circuit
« QuelQuelQuemquerquerQuerQuerQuerQuerQuicQuin »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden