dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Quendelblättrige Kreuzblume {f}	heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättrige Weide {f}	thyme-leaved willow [Salix serpyllifolia]
Quendelblättrige Weide {f}	thyme-leaf willow [Salix serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m}	thymeleaf speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m}	thyme-leaved speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriger Ehrenpreis {m}	thyme speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendelblättriges Kreuzblümchen {n}	heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättriges Sandkraut {n}	thyme-leaved sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendelblättriges Sandkraut {n}	thyme-leaf / thymeleaf sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendel-Bläuling {m} [Tagfalterart]	baton blue [Pseudophilotes baton] [butterfly]
Quendel-Ehrenpreis {m}	thyme-leaved speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Ehrenpreis {m}	thymeleaf speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Ehrenpreis {m}	thyme speedwell [Veronica serpyllifolia]
Quendel-Sandkraut {n}	thyme-leaved sandwort [Arenaria serpyllifolia]
Quendelschnecke {f}	Candidula unifasciata [land snail species]
Quendel-Seide {f}	dodder [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide {f}	hellweed [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide {f}	strangle-tare [Cuscuta epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}	common dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}	clover dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}	lesser dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Seide / Quendelseide {f}	thyme dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]
Quendel-Sommerwurz {f}	thyme broomrape [Orobanche alba]
Quendel-Thymian {m}	broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]
Quenelle {f} [französische Art Nocken oder Klößchen]	quenelle
Quenelle-Geste {f}	quenelle (gesture)
Quengelei {f} [ugs.]	whining
Quengelfaktor {m}	pester power
quengelig [ugs.]	grouchy
quengelig [ugs.]	querulous
quengelig [ugs.]	querulously
quengelig [ugs.]	grumpy [child]
quengelig [ugs.]	fretful
quengelig [ugs.]	whining
quengelig [ugs.]	grizzly [Br.] [coll.] [baby]
quengelig [ugs.]	whiny [coll.]
quengelig [ugs.] [Kind]	fractious
quengelig [ugs.] [Kind]	crotchety [child]
Quengeligkeit {f}	fretfulness [of child]
Quengeln {n} [ugs.]	whining
quengeln [ugs.]	to grouch [coll.]
quengeln [ugs.]	to whine
quengeln [ugs.]	to whimper
quengeln [ugs.]	to grizzle [Br.] [coll.] [esp. baby]
quengeln [ugs.]	to whinge [Br.] [coll.]
quengeln [ugs.]	to mewl
quengelnd	grouching
quengelnd	grizzling
Quengel-Potential {n}	pester power
Quengel-Potenzial {n}	pester power
Quengelware {f}	pester power item
Quengler {m} [ugs.]	whiner
quenglig [ugs.]	whining
Quenselit {m}	quenselite [PbMnO2(OH)]
Quenstedtit {m}	quenstedtite [Fe2(SO4)3·10 H2O]
Quenstedts Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum quenstedti [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Quentchen {n} [alt]	dram
Quentchen {n} [alt]	grain
Quentchen {n} [alt] [Quäntchen]	modicum
Quenya {n}	Quenya [J. R. R. Tolkien]
quer	cross
quer	transversely
quer	athwart
quer	obliquely
quer	across
quer	crossways
quer	askew
quer	crosswise
Quer-	lateral
Quer-zeugs	lateral
quer	landscape [orientation of a photograph, image, print]
quer	thwartwise [archaic] [crosswise]
quer-	transverse
quer [diagonal]	oblique [diagonal]
quer [Format]	oblong
quer auf dem Schiff	athwartships
quer auf dem Schiff	athwartship
quer durch	straight through
quer durch [+Akk.]	across
quer durch den Gemüsegarten [fig.] [Redewendung]	from all kinds of different areas [variegated assortment]
quer durch die Felder laufen	to cut across the fields
quer durch die Stadt fahrend	crosstown [Am.]
quer durchschneiden	to cut across
quer gerichtet	transverse
quer gestreift	fasciated
quer gestreift	horizontally striped
quer gestreift	cross-striped
quer hindurchlaufend	transversal
quer laufend	transverse
quer liegend	transverse
quer schneiden	to cut across
quer spielen [ugs.]	to play / pass the ball sideways [football]
quer über	across
quer über	aslant
quer über	athwart
quer über	transversely to
quer von einer Ecke zur gegenüberliegenden Ecke	diagonal
quer vor unserm Bug	across our bow
quer zur Faser	across the grain
quer zur Faserrichtung schneiden	to cut across the grain
« Quec — Quee — Quel — Quel — quel — Quen — quer — quer — Quer — Quer — Quer »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten