Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht] monkey wrench [Am.] [coll.]
Querschuss {m} [ugs.]spanner in the works [Br.] [coll.]
Querschwingen {n} lateral shake
Querschwingung {f} lateral oscillation
Querseite {f} transverse side
Querslip {m} [Schiff] sideslip
Querspannglied {n} transverse tendon
Querspannung {f}transverse voltage
Querspannung {f} transverse stress
Querspannung {f} transverse tension
Querspantfläche {f} [Spantfläche, Bezugsfläche] reference area [projected frontal area of a vehicle]
Querspinett {n}bentside spinet
Querstab {m}rung [of a chair]
Querstäbe {pl} bails [cricket]
Querstabilisator {m} anti-roll bar
Querstabilisator {m} anti-sway bar
Querstabilisator {m} sway bar [Am.]
Querstabilität {f} transverse stability
Querstand {m} cross-relation
Querstand {m}false relation
Querstange {f} cross bar
Querstange {f}crossbar
Querstapellauf {m} sideways launching [of new ship]
querstehender Lkw {m} jack-knifed lorry [Br.]
Quersteifigkeit {f}cornering stiffness
Quersteifigkeit {f}transverse stiffness
Querstellen {n} [Zugmaschine mit Anhänger] jack-knifing
Querstichel {m}transverse burin
Querstollen {m} cross passage
Querstollen {pl} transverse tunnels
Querstollenprofil {n} cross-rib pattern
Querstoß {m} transverse joint
Querstrahlsteueranlage {f}manoeuvring thruster [Br.]
Querstrahlsteueranlage {f} maneuvering thruster [Am.]
Querstraße {f} crossroad
Querstraße {f} intersection road
Querstraße {f} turning
Querstraße {f} transverse street
Querstraße {f} [innerstädtisch]intersecting street
Querstraße {f} [innerstädtisch] cross street
Querstraßen {pl}crossroads
Querstrebe {f} cross member
Querstrebe {f} cross brace
Querstrebe {f} crossbar
Querstrebe {f} cross strut
Querstrebe {f} transverse strut
Querstreifen {m}cross stripe
Querstreifen {m}horizontal stripe
Querstreifen {m} transverse stripe
Querstreifen-Grundel {f}orange marked goby [Amblygobius decussatus]
Querstreifen-Grundel {f}pink-lined goby [Amblygobius decussatus]
Querstreifen-Grundel {f}crossed goby [Amblygobius decussatus]
Querstreifen-Grundel {f}crosshatch goby [Amblygobius decussatus]
Querstreifen-Taggecko / Querstreifentaggecko {m} banded day gecko [Phelsuma standingi, syn.: P. standingii]
Querstreifen-Taggecko / Querstreifentaggecko {m}Standing's day gecko [Phelsuma standingi, syn.: P. standingii]
Querstreifung {f} des Schmelzprismas cross-striation of enamel rod
Querstrich {m} horizontal line
Querstrich {m}dash
Querstrich {m} bar [horizontal line]
Querstrom {m}transverse current
Querstromfiltration {f} cross-flow filtration
Querstromlüfter {m} radial-flow fan
Querstromlüftung {f} transverse current ventilation
Querströmung {f} crossflow
Querströmung {f}cross flow
Querströmungswirbel {m} crossflow vortex
Querstruktur {f} cross-structure
Querstück {n}cross piece
Querstück {n} crosspiece
Querstück {n} cross-piece
Quersubventionierung {f}cross-subsidisation [Br.]
Quersubventionierung {f} cross-subsidization
Quersumme {f} sum of the digits [in a number]
Quersumme {f} crossfoot
Quersumme {f}cross total
Quersumme {f}digit sum
Quertracheide {f} transverse tracheid
Querträger {m} cross member
Querträger {m} crossmember
Querträger {m}crossbeam
Querträger {m} cross-beam [timber, metal]
Querträger {m}crossbar
Quertransport {m} cross transport
Quertraverse {f}crosspiece
Quertraverse {f}cross-piece
Quertraverse {f}crossbar
Quertreiber {m} obstructionist
Quertreiber {m} [fig.] troublemaker
querübersetzen [Quelltext]to cross-compile [source code]
Querulant {m} troublemaker
Querulant {m} grouser
Querulant {m} barrater
Querulant {m} quarreler
Querulant {m}griper
Querulant {m} bellyacher [coll.]
Querulant {m} grumbler
Querulant {m}grouch [coll.]
Querulant {m} frampler [Scot.] [rare]
Querulant {m} [pej.] grievance-monger [pej.]
Querulantentum {n} barratry [persistent incitement of litigation]
« QuelQuenQuerQuerQuerQuerQuerQuetQuieQuinquit »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden