Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
quer durchatravés de
quer durch через [+akk.]
quer durch keresztben át
quer durchdirect prin
quer durch [+Akk.] à travers
quer durch [+Akk.] poikki [jonkin läpi]
quer durch den Garten [ugs.] [fig.]un peu de tout
quer durch den Gemüsegarten [ugs.] [Redewendung] pêle-mêle [de toutes sortes]
quer durch den Gemüsegarten [ugs.] [Redewendung] à travers l'éventail
quer durch etw. [Akk.] þvert í gegnum e-ð
Quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs.Skápurinn kemst ekki á þversum í gegnum dyrnar, bara langsum.
quer gestreift þverröndóttur
quer gestreiftà rayures transversales
quer hindurchtvärsigenom [eg.]
quer liegendtransversus
quer über naprieč [+inšt.] [smerovanie]
quer über naprieč [+gen.] [umiestnenie]
quer über etw. [Akk.] þvert yfir e-ð
quer verlaufendпоперечный
quer verlaufend transversal
quer (verlaufend) diagonal
quer (verlaufend)tvärsgående [oböjl.]
(quer) über etw. [Akk.] à travers qc.
querab tvärs
Querachse {f} yanal eksen
Querachse {f}yanlamasına eksen
Querachse {f}þveröxull {k}
Querachse {f} tväraxel {u}
Querachse {f}priečna os {f}
Querachse {f} axă {f} de tangaj
Querbalken {f} [Traverse] travers {u} [tvärbjälke]
Querbalken {m}перекладина {ж}
Querbalken {m}biti {k} [þverbiti]
Querbalken {m} traversa {f}
Querbalken {m} þverbiti {k}
Querbalken {m} поперечная балка {ж}
Querbalken {m}поперечина {ж}
Querbalken {m} sera {f}
Querbalken {m}repagulum {n}
Querbalken {m} iugum {n}
Querbalken {m} tverrligger {m}
Querbalken {m}greda {f}
Querbalken {m}prečka {f}
Querbalken {m} tvärbjälke {u}
querbeet [ugs.] bez uváženia
querbeet [ugs.]naslepo [bez uváženia]
querbeet [ugs.]naverímboha [bez uváženia] [ľud.]
querbeet [ugs.] a casaccio [loc. avv.]
querbeet [ugs.]beint af augum
querbeet [ugs.] без определённого направления
Querbehang {m} [österr.] kappe {m/f}
Querbeil {n} [Hiebwerkzeug]tranchet {m}
Querbewehrung {f} priečna výstuž {f}
Querbewehrung {f}priečne vystuženie {n}
Querbewehrung {f} tvärarmering {u}
Querbinder {m} [veraltet]галстук-бабочка {м}
Querbinder {m} [veraltet] motýlik {m}
Quercetin {n} kvercetín {m}
Querdarm {m} colon {n} transvers [Colon transversum]
Querdehnung {f} priečna deformácia {f} [rozťažnosť]
Querdenken {n}gândire {f} laterală [creativă]
Querdenken {n}lateralt tänkande {n}
Querdenken {n} [ugs.] tänkande {n} utanför ramarna
querdenken [ugs.]att tänka utanför ramarna
querdenken [ugs.] att tänka lateralt
Querdenker {m} non-conformiste {m}
Querdenker {m} нестандартно мыслящий человек {м}
Querdenker {m}nonconformist {m}
Querdenker {m} lateral tänkare {u}
Querdenkerin {f} non-conformiste {f}
Querdenkerin {f} lateral tänkare {u} [kvinnlig]
Querdickdarm {m} þverristill {k} [Colon transversum]
Querdisparation {f} горизонтальная диспаратность {ж}
Querdüne {f} þverlæg sandalda {kv}
querdurchtvärsigenom
querdurch [mittendurch] durch [ľud.] [naprieč]
Quereinsteiger {m} [человек сменивший специальность]
Quereinsteiger {m}[persoană care face carieră în alt domeniu de activitate]
Querele {f} ceartă {f}
Querele {f}þref {hv}
Querele {f}argaþras {hv}
Querele {f} [geh.] [selten] vita
Querele {f} [meist {pl}]ссора {ж}
querenå krysse
querena traversa
querer Dickdarm {m} colon {n} transvers [Colon transversum]
Querfäden {pl} im Gewebe licium {n}
querfeldein yfir stokk og stein
querfeldein yfir holt og hæðir
querfeldeindwars door het veld
querfeldein tvärs över fälten
querfeldein beint af augum
querfeldeinà travers champs
Querfeldeinlauf {m}veldloop {de}
Querfeldeinlauf {m}terränglöpning {u}
Querfeldeinläufer {m} terränglöpare {u}
Querfeldeinrad {n}torfæruhjól {hv}
Querfleck-Schmalbrustameise {f}hedsmalmyra {u} [Leptothorax interruptus]
Querflöte {f}flûte {f} traversière
Querflöte {f} fuvola
« quavqueeQuelQuelQuenquerQuerQuerQuerquesquet »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung