dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Quetschen {n}	crushing
quetschend	bruising
quetschend	squeezing
quetschend	swatting
quetschend	contusive
Quetschenkuchen {m} [regional]	plum flan
Quetschenkuchen {m} [regional]	plum pie [Am.]
Quetschfalle {f}	stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting]
Quetschfallen {pl}	tendelle traps [bird-trap hunting]
Quetschfalte {f}	knife pleat
Quetschfestigkeit {f}	crushing strength
Quetschflasche {f}	squeeze bottle
Quetschfraktur {f}	compression fracture
Quetschgefahr {f}	crushing hazard
Quetschgefahr {f}	danger of crushing
Quetschhafer {m}	crimped oats {pl}
Quetschhahn {m}	pinch cock
Quetschhahn {m}	spring clip
Quetschhülse {f}	ferrule
Quetschkabelschuh {m}	crimp cable lug
Quetschkartoffeln {pl} [regional]	mashed potatoes
Quetschkastration {f}	castration by crushing [crushing castration method]
Quetschklemme {f}	alligator clip
Quetschkommode {f} [hum.]	squeeze box [hum.]
Quetschkondensator {m}	book capacitor
Quetschkopf {m}	high explosive squash head <HESH>
Quetschkopf {m}	high explosive, plastic <HEP> [Am.]
Quetschkriterium {n} [Einschnürungssatz]	pinching theorem [sandwich theorem]
Quetschladung {f}	camouflet
Quetschmechanismus {m}	squeezing mechanism
Quetschmine {f}	camouflet
Quetschmühle {f}	bruising mill
Quetschöl {n}	trapped oil
Quetschölbildung {f}	oil trapping
Quetschperle {f}	crimp bead
Quetschpräparat {n} [in der Histologie, Bakteriologie]	crush preparation [in histology, bacteriology]
Quetschpräparat {n} [in der Histologie, Bakteriologie]	crushed preparation [in histology, bacteriology]
Quetschriss {m} [bei einem Reifen]	pinch flat
Quetschstelle {f}	pinch point
Quetschtrauma {n}	bruising trauma
Quetschung {f}	bruise
Quetschung {f}	contusion
Quetschung {f}	squashing
Quetschung {f} innerer Organe	internal bruising
Quetschventil {n}	pinch valve
Quetschverbinder {m}	crimp connector
Quetschverbindung {f}	crimp connection
Quetschverbindung {f}	crimped connection
Quetschverletzung {f}	crush injury
Quetschverletzung {f}	crushing injury
Quetschverschraubung {f}	squeeze connection
Quetschwalze {f}	squeegee
Quetschwunde {f}	contused wound
Quetschzange {f}	crimping tool
Quetschzange {f}	crimping pliers {pl} [one pair] [cable cutter, stripper]
Quetta- <Q>	quetta- <Q> [10 ^ 30]
Quetzal {m}	quetzal [genus Pharomachrus]
Quetzal {m}	resplendent quetzal [Pharomachrus mocinno]
Quetzal {m}	northern quetzal [Pharomachrus mocinno]
Quetzal {m}	resplendent trogon [Pharomachrus mocinno]
Quetzal {m} <GTQ>	quetzal <GTQ>
Quetzalcoatl {m}	Quetzalcoatl
Quetzalcoatlit {m}	quetzalcoatlite [Zn8Cu4(TeO3)3(OH)18]
Queue {f}	queue
Queue {m} {n} [Billardstock beim Pool Billard]	pool cue
Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]	cue [pool, billiards]
Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]	cue stick
Queuin {n}	queuine
Queuosin {n}	queuosine
Quex {m} [ugs.] [oft pej.]	[often pejorative nickname for exceedingly eager and convinced National Socialist young men] [Germany, after 1933]
Quezon-Nationalpark {m}	Quezon National Park
Quiapo-Kirche {f}	Quiapo Church
Quibinär-	quibinary
quibinär	quibinary
Quibinärcode {m}	quibinary code
Quiche {f}	quiche
Quiche {f}	(cheese) flan [Br.]
Quiche Lorraine {f}	ham quiche
Quiche Lorraine {f}	quiche Lorraine
Quiché-Wühlnatter {f}	Quiché burrowing snake [Adelphicos ibarrorum]
Quick {m} [Kenngröße]	prothrombin time
quick [regional, bes. nordd.]	lively
Quick Fix {m} [seltener auch: Quickfix] [schnelle Lösung oder Scheinlösung]	quick fix
Quick Response Manufacturing {n} <QRM> [eine unternehmensweite Strategie zur Durchlaufzeitreduzierung]	quick response manufacturing <QRM> [a company-wide approach to reducing lead time]
Quick Tip {m} [Hinweis, Schnellhilfe]	quick tip
Quick und seine Freunde	The Quickdraw McGraw Show
Quick Win {m} [seltener auch: Quickwin] [schneller Erfolg]	quick win
quickfidel [ugs.]	chipper [coll.]
Quickie {m} [ugs.]	quickie [coll.] [brief sexual act]
Quickinfo {f}	tooltip
Quick-Info {f}	quick info
quicklebendig	mercurial
quicklebendig	as right as ninepence [Br.] [coll.] [fit and well]
quicklebendig	vitally alive
quicklebendig sein	to be as fresh as a daisy
quicklebendig sein [ugs.]	to be full of beans [coll.]
Quick-Response- <QR> [Code, Generator usw.]	quick-response <QR>
Quicksort {n}	quicksort
Quickstepp {m}	quickstep [ballroom dance]
Quick-Test {m}	quick test
« Quer — Quer — Quer — Quer — Quer — Quet — Quic — Quin — Quir — Quit — Quot »

« zurück

Seite 32 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten