Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Quittungsbeleg {m} receipt
Quittungsbetrieb {m} handshaking
Quittungsbetrieb {m} handshaking operation
Quittungsblock {m}book of receipt forms
Quittungsblock {m}receipt book
Quittungsbuch {n} book of receipts
Quittungsbuch {n} receipt book
Quittungsformular {n} receipt form
Quittungsgeber {m} receipt transmitter
Quittungsgeber {m} reply transmitter
Quittungsmeldung {f} acknowledge signal
Quittungsschalter {m} acknowledger
Quittungssignal {n} handshaking signal
Quittungsstempel {m} receipt stamp
Quittungstaste {f}acknowledgement key
Quittungsvordruck {m} receipt form
Quiverfull-Bewegung {f}Quiverfull movement
Quiz {n}quiz
Quiz {n}trivia (game)
Quiz {n} panel game
Quiz {pl} quizzes
Quizfrage {f} quiz question
Quizfrage {f} [nach irrelevanten Fakten] trivia question
Quizmaster {m} quizmaster
Quizmaster {m} presenter
Quizmaster {m} question master [Br.]
Quizsendung {f}quiz program [Am.]
Quizsendung {f} quiz programme [Br.]
Quizsendung {f} quiz show
Quizshow {f}quiz show
Quiz-Show {f} quiz show
Quizspiel {n} quiz game
Quizze {pl} [ugs.] quizzes
quizzento take a quiz [Am.]
quizzen [ugs.] [seltener] [als Quizmaster fungieren] to pose quiz questions
Qumran-Essener-Hypothese {f} Qumran-Essene hypothesis
Qumran-Gemeinschaft {f}Qumran community
qumranisch Qumranic
Qumran-Rollen {pl} Dead Sea Scrolls <DSS>
Qumran-Schriften {pl} Dead Sea scrolls
Quo vadis?Quo Vadis [Mervyn LeRoy] [novel: Henryk Sienkiewicz]
quod erat demonstrandum <q. e. d.> [was zu beweisen war] quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]
Quodlibet {n}quodlibet
quodlibetisch quodlibetical
Quokka {n}quokka [Setonix brachyurus]
Quonset-Gletscher {m} Quonset Glacier
Quorn ™ {n} Quorn ™
Quorum {n}quorum
Quorumbeschluss {m}quorum resolution
Quota {n} quota
quotalpro rata
Quotation {f} [Kursnotierung]quotation
Quote {f}quota
Quote {f}share
Quote {f} contingent
Quote {f}rate
Quote {f} proportion
Quote {f} rating [e.g., Nielsen rating in the U.S.]
Quote {f} odds {pl}
Quoten {pl}quotas
Quoten {pl} [beim Wetten]odds
Quoten {pl} für die Milcherzeugungmilk production quotas
Quoten umlegen to apportion quotas
Quotenaktie {f} no-par stock
Quotenauswahl {f} [auch: Quoten-Auswahl]quota sample
Quotenerhöhung {f}quota increase
Quotenfarbiger {m}token black guy [coll.]
Quotenfestlegung {f} quota fixing
Quotenfrau {f} [woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]
Quotenfrau {f} token woman
Quotenfrau {f}quota woman
quotengeil sein [ugs.]to pimp ratings
Quotenhure {f} [ugs.] [Jargon]ratings whore [coll.]
Quotenkiller {m} [ugs.]ratings bomb [coll.]
Quotenkönig {m} [TV-Jargon]ratings king
Quotenkonsolidierung {f} pro rata consolidation
Quotenkonsolidierung {f}proportional consolidation
Quotenkonsolidierung {f}proportional consolidationfoobar
Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]oddsmaker
quotenmäßig pro rata
Quotenneger {m} [pej.]token black guy [coll.]
Quotenplan {m}quota scheme
Quotenpolitik {f} quota policy
Quotenregelung {f} quota system
Quotenregelung {f}quota regulation
Quotenregelung {f}quota policy
Quotenrückversicherung {f} quota share reinsurance
Quotenrückversicherungsvertrag {m}quota share treaty
Quotenrückversicherungsvertrag {m} quota share reinsurance treaty
Quotenschlüssel {m} allocation formula
Quotenschlüssel {m} [bei Sportwetten] overround [in sports betting]
Quotenschwarzer {m} [meist pej.] token black guy [coll.]
Quotenstichprobe {f}quota sample
Quotensystem {n} quota system
Quotenüberschreitung {f} exceeding the quota
Quotenurteil {n}decision made to satisfy quota
Quotenurteil {n} quota-filling decision
Quotenverhältnis {n}odds ratio <OR>
Quotenzuteilung {f} allocation of quotas
Quotenzuteilung {f} quota allotment
« QuerQuerQuetquieQuirQuitquotr{n}RabeRaceRach »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung