Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Qualifikationszeit {f} qualifying time
qualifizierbar qualifiable
qualifizieren to qualify
qualifizieren (zu, als) to qualify (for, as)
qualifizierendqualifying
qualifizierend qualificatory
qualifiziert qualified
qualifiziertcompetent
qualifiziert eligible
qualifiziert skilled
qualifiziert für eine Stellequalified for a post
qualifiziert sein, etw. zu tun to be qualified to do sth.
qualifizierte Arbeitskräfte {pl} qualified labour {sg} [Br.]
qualifizierte Außendienstmitarbeiter {pl} qualified sales representatives
qualifizierte Beratung {f} expert consultation
qualifizierte elektronische Signatur {f} qualified electronic signature
qualifizierte Hilfe {f}skilled help
qualifizierte Hilfskraft {f}skilled help
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen competent knowledge {sg} of German
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Englischen competent knowledge {sg} of English
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Französischencompetent knowledge {sg} of French
qualifizierte Mehrheit {f}qualified majority
qualifizierte Mehrheit {f} qualified interest
qualifizierte Mehrheit {f}supermajority
qualifizierte Mehrheitsentscheidung {f} qualified majority voting
qualifizierte Minderheit {f}qualified minority
qualifizierte Person {f} qualified person
(qualifizierte) Fachwerkstatt {f} (qualified) specialist workshop
qualifizierter Lehrer {m} qualified teacher
qualifizierter Sachverständiger {m} [EUR 17538] qualified expert [EUR 17538]
qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer] qualified translator
qualifizierter Zeitstempel {m} qualified timestamp
Qualifizierung {f} qualification
[Qualifizierung des Ankleidens] gowning qualification
Qualifizierungsanforderungen {pl} qualification requirements
Qualifizierungsbedarfsanalyse {f} qualification demand analysis
Qualifizierungsbericht {m} qualification report
Qualifizierungslücke {f}skill gap
Qualifizierungsmaßnahme {f} qualification measure
Qualifizierungsmasterplan {m} qualification master plan
Qualifizierungsoffensive {f}skills offensive
Qualifizierungsphase {f} qualification phase
Qualifizierungsplan {m} qualification plan
Qualifizierungsplan {m} qualification protocol
Qualifizierungsprozess {m} qualification process
Qualifizierungsschwelle {f}qualification threshold
Qualifying {n}qualifying
Qualität {f} grade
Qualität {f}quality
Qualität {f} characteristic
Qualität {f}sort
Qualität {f} calibre [Br.]
Qualität {f} [Schach: Turm gegen Leichtfigur] exchange [chess: rook for a minor piece]
Qualität {f} der Dienstleistung grade of service
Qualität {f} der Lieferantenbeziehung supplier relationship quality
Qualität {f} der Pflege nursing care quality
Qualität {f} der Versorgungquality of care
Qualität {f} der Ware quality of the goods
Qualität {f} der Warequality of the merchandise
Qualität bezeichnento identify quality
Qualität habento possess quality
Qualität hat ihren Preis.You get what you pay for.
Qualität schätzen to appreciate quality
Qualität und Sicherheit quality and safety
Qualitäten {pl} qualities
Qualitäten {pl} skills
qualitativ qualitatively
qualitativ qualitative
Qualitativ {n} [selten] adjective
qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]qualitatively managed
qualitativ hochwertig of high quality [postpos.]
qualitativ hochwertig high-quality [also: high quality]
qualitativ hochwertiger Gegner {m} adversary of real quality
qualitativ und quantitativ in terms of quality and quantity
qualitative Analyse {f}qualitative analysis
qualitative Analyse anbietento offer quality analysis
qualitative Aussagen {pl}qualitative evidence {sg}
qualitative Bedingungen erfüllen to meet quality requirements
qualitative Inhaltsanalyse {f} qualitative content analysis
qualitative Inhaltsanalyse {f} qualitative contents analysis
qualitative Risikoanalyse {f} qualitative risk analysis
qualitative Unterschiede {pl} in der Wahrnehmung von Reizen qualitative differences of sensory perception
qualitatives Merkmal {n}qualitative characteristic
qualitatives Merkmal {n}(quality) attribute
qualitatives Verfahren {n} qualitative method
Qualität-Preis-Verhältnis {n}quality-price ratio
Qualität-Preis-Verhältnis {n}price-to-quality quotient
Qualität-Preis-Verhältnis {n}quality/price ratio
Qualitäts- und Leistungsmerkmale {pl} quality and performance characteristics
Qualitäts- und Projektplan {m} quality and project plan
Qualitäts- und Rechtsmängel {pl} quality defects and defects of title
Qualitätsanalyse {f} analysing of quality
Qualitätsanalyse {f}analyzing of quality [Am.]
Qualitätsanbaugebiet {n}quality growing area
Qualitätsanforderung {f}quality requirement
Qualitätsanforderungen {pl} demands on quality
Qualitätsanforderungen {pl} (quality) standard {sg}
Qualitätsanforderungen {pl} quality requirements
Qualitätsangabe {f}indication of quality
Qualitätsanhörung {f} [selten]quality audit
« QwieQuadQuadquadQualQualQualQualQualQualquan »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten