dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Quälerei {f} [seelische, nervliche Belastung]	torment
Quälerei {f} [z. B. Tiere]	cruelty [e.g. animals]
quälerisch [geh.]	agonizing
quälerisch [geh.]	agonising [Br.]
Quälgeist {m}	blighter
Quälgeist {m}	gadfly [fig.]
Quälgeist {m}	pest
Quälgeist {m}	nudje [sl.] [Yiddish]
Quälgeist {m} [ugs.]	holy terror [coll.] [annoying person]
Quälgeist {m} [ugs.]	nuisance [person]
Quälgeist {m} [ugs.]	tease
Quälgeist {m} [ugs.]	tormentor
Quali {f} [Kurzform für: Qualifikation] [Vorausscheid vor einem Turnier]	qualifying competition
Quali {f} [ugs.] [kurz für: Qualifikation]	qualification
Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss]	[high school diploma common to S. Germany]
Qualia {pl}	qualia
Qualifikant {m}	qualifier
Qualifikantin {f}	qualifier [female]
Qualifikation {f}	qualification
Qualifikation {f}	competence
Qualifikation {f}	skill
Qualifikation {f}	credential
Qualifikation {f}	qualifying
Qualifikation {f}	credentials {pl}
Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung]	condition [prerequisite]
Qualifikation {f} zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft	FIFA World Cup qualification
Qualifikationsbedarf {m}	qualification requirements {pl}
Qualifikationsdefizit {n}	skills gap
Qualifikationsentscheidung {f}	qualification decision
Qualifikationsgruppe {f}	qualifying group
qualifikationsintensiv	skill-intensive
Qualifikationsmerkmal {n}	qualifier
Qualifikationsnachweis {m}	proof of qualification
Qualifikationsniveau {n}	level of qualification
Qualifikationsphase {f} <QP> [auch Qualifizierungsphase]	qualification phase <QP>
Qualifikationsplatz {m}	qualifying spot
Qualifikationsprofil {n}	qualification profile
Qualifikationsprozess {m}	qualification process
Qualifikationsprüfung {f}	credentialing
Qualifikationsprüfung {f}	qualification test
Qualifikationsrunde {f}	qualifying round
Qualifikationsspiel {n}	qualifier [football]
Qualifikationsspiel {n}	qualification match [soccer] [Am.]
Qualifikationsspiel {n}	qualifying match
Qualifikationsstand {m}	qualification status
Qualifikationsstruktur {f}	qualification structure
Qualifikationsstruktur {f}	qualifying structure [esp. in sports]
Qualifikationstest {m}	qualification test
Qualifikationstraining {n}	qualifying practice [e.g. motor sports]
Qualifikationsverfahren {n} [Verfahrensablauf]	qualification process
Qualifikationsvoraussetzungen {pl}	eligibility requirements
Qualifikationswettbewerb {m}	qualifying competition
Qualifikationszeit {f}	qualifying time
qualifizierbar	qualifiable
qualifizieren	to qualify
qualifizierend	qualifying
qualifizierend	qualificatory
qualifiziert	qualified
qualifiziert	competent
qualifiziert	eligible
qualifiziert	skilled
qualifiziert für eine Stelle	qualified for a post
qualifiziert sein, etw. zu tun	to be qualified to do sth.
qualifizierte Arbeitskräfte {pl}	qualified labour {sg} [Br.]
qualifizierte Arbeitskräfte {pl}	skilled labour {sg} [Br.]
qualifizierte Arbeitskräfte {pl}	skilled labor {sg} [Am.]
qualifizierte Außendienstmitarbeiter {pl}	qualified sales representatives
qualifizierte Beratung {f}	expert consultation
qualifizierte elektronische Signatur {f} <QES>	qualified electronic signature <QES>
qualifizierte Hilfe {f}	skilled help
qualifizierte Hilfskraft {f}	skilled help
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Deutschen	competent knowledge {sg} of German
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Englischen	competent knowledge {sg} of English
qualifizierte Kenntnisse {pl} des Französischen	competent knowledge {sg} of French
qualifizierte Mehrheit {f}	qualified majority
qualifizierte Mehrheit {f}	qualified interest
qualifizierte Mehrheit {f}	supermajority
qualifizierte Mehrheitsentscheidung {f} <QME>	qualified majority voting <QMV>
qualifizierte Minderheit {f}	qualified minority
qualifizierte Person {f}	qualified person
(qualifizierte) Fachwerkstatt {f}	(qualified) specialist workshop
qualifizierter Lehrer {m}	qualified teacher
qualifizierter Sachverständiger {m} [EUR 17538]	qualified expert [EUR 17538]
qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]	qualified translator
qualifizierter Zeitstempel {m} <QZS>	qualified timestamp <QTS>
Qualifizierung {f}	qualification
[Qualifizierung des Ankleidens]	gowning qualification
Qualifizierungsanforderungen {pl}	qualification requirements
Qualifizierungsbedarfsanalyse {f} <QBA>	qualification demand analysis <QDA>
Qualifizierungsbericht {m}	qualification report
Qualifizierungslücke {f}	skill gap
Qualifizierungsmaßnahme {f}	qualification measure
Qualifizierungsmasterplan {m} <QMP>	qualification master plan <QMP>
Qualifizierungsoffensive {f}	skills offensive
Qualifizierungsphase {f} <QP>	qualification phase <QP>
Qualifizierungsplan {m} <QP>	qualification plan <QP>
Qualifizierungsplan {m} <QP>	qualification protocol <QP>
Qualifizierungsprozess {m}	qualification process
Qualifizierungsprozess {m}	process of qualification
Qualifizierungsschwelle {f}	qualification threshold <QT>
« q{n} — Quad — quad — Quad — Qual — Quäl — Qual — Qual — Qual — Qual — Qual »

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten