Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quälen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quälen
quälen
to torture
to torment
to bother
to agonize
to excruciate
to rack [torture]
to tantalize
to bully
to tease
to agonise [Br.]
to fret [distress]
to smite
to afflict
to annoy
to bait [torment]
to pester
to trouble
to niggle [e.g. pain]
to worry
to hagride
jdn. quälen
to harrow sb.
to badger sb.
to vex sb.
to plague sb.
to bedevil sb. [torment, harass]
quälen [Gewissen, Reue]
to sting [conscience, remorse]
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to grieve sb.
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
jdn. quälen [fig.]
to prey on sb.'s mind
Quälen {n}
tantalization
sich quälen
to toil
to crucify oneself
sich quälen [durch, über etw.]
to struggle [through, over sth.]
sich quälen [fig.]
to beat oneself up [coll.] [fig.]
jdn. mit Fragen quälen
to badger sb. with questions
to persecute sb. with questions
sich durch etw. quälen
to trudge through sth. [book etc.]
sich wegen etw. quälen
to agonize over sth.
jdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten