Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reduzierung {f}reduction
Reduzierung {f} run-down
Reduzierung {f}cutback
Reduzierung {f} decrease
Reduzierung {f} lowering
Reduzierung {f} slash [reduction]
Reduzierung {f} [Preis, Anzahl] knockdown
Reduzierung {f} [Reduzierstück] reducer [for pipes]
Reduzierung {f} des Selbstbehalts [bei Unfallschäden] insurance excess redemption [Am.]
Reduzierung {f} des Selbstbehalts bei Unfallschäden accident excess reduction [Am.]
Reduzierung {f} von Schadstoffen reduction of pollutants
Reduzierungsstufen {pl} reduction stages
Reduzierventil {n} reduction valve
Reduzierventil {n} pressure regulator
Reduzierventil {n} reducing valve
Redwood {m} redwood
Redwood-Nationalpark {m} Redwood National and State Parks
Ree! [Segelkommando.: wendet!]Turn!
Reeb-Blätterung {f}Reeb foliation
Reeb-Graph {m} Reeb graph
Reede {f} roadstead
Reede {f} road
Reede {f} roads
Reeder {m} shipowner
Reeder {m} owner of a ship
Reeder {m}ship owner
Reeder {m} [Schiffseigner] proprietor of a ship
Reeder {pl} shipowners
Reederei {f}shipping company
Reederei {f}ocean carrier
Reedereien {pl}shipping companies
Reedereiflagge {f}house flag [of shipping company]
Reedereigeschäft {n}shipping business
Reedereiverband {m} shipowners' association
Reederfamilie {f}family of shipowners [as in: a family of Hamburg shipowners]
Reederfamilie {f} shipowning family
Reederit-(Y) {m} reederite-(Y) [(Na,Al,Mn,Ca)15(Y,Ce,Nd,La)2 [(Cl,F)|(SO3F)|(CO3)9]]
Reedkontakt {m} reed contact
Reedmergnerit {m} [ein Feldspat] reedmergnerite [NaBSi3O8]
Reed-Reaktion {f}Reed reaction
Reedschalter {m} reed switch
Reed'sches Gesetz {n} Reed's law
Reedy-Gletscher {m} Reedy Glacier
Reed-Zunge {f} reed blade
Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell] [back frame with shelf used to carry loads]
Reeftragerin {f} [fränk.] [woman who bought food products from farmers in order to sell them in town]
Ree-Gruppe {f}Ree group
ReekerReeker [Dave Payne]
Reel {m}reel
Reel {m} [schottischer Tanz]reel
Reelin {n} reelin
reellreal
reell reasonable [chance]
reell fair [price, suggestion etc.]
reell [Geschäft]sound [business]
reell [nicht betrügerisch]on the level [coll.] [honest, truthful]
reell analytisch real analytic
reelle Achse {f} real axis
reelle Chance {f} fair chance
reelle Konstante {f} real constant
reelle Zahl {f} real number
reelle Zahlen {pl}real numbers
reeller Logarithmus {m} real logarithm
reeller Marktpreis {m}fair market price
reeller Vektorraum {m}real vector space
reelles Bild {n} real image
reellwertigreal-valued
Reemersthal {n} Remersdaal
reemittiert re-emitted
Reenactment {n} [Nachspielen historischer Ereignisse] (historical) reenactment
Reenactment {n} [Nachstellen eines historischen Ereignisses] re-enactment
Reenactment-Darsteller {m} reenactor
Re-Engineering {n} reengineering
Reengineering {n} reengineering
Reentry-Mechanismus {m}reentry phenomenon
Reep {n} [nordd.]rope
Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn] ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]
Reepithelialisierung {f} reepithelialization [also: re-epithelialization]
Reepithelialisierung {f} re-epithelialisation [Br.] [also: reepithelialisation]
Reepithelisierung {f} reepithelization
Reepithelisierung {f} [selten] [Re-Epithelisierung]re-epithelisation [Br.]
Reepschläger {m} ropemaker
Reepschnur {f} accessory cord
Reet {n} [nordd.] reeds {pl}
Reet {n} [nordd.] [Schilf, Teichrohr]common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]
Reetdach {n}thatched roof
Reetdachdecker {m}reed thatcher
Reetdachhaus {n} [nordd.] thatched-roof house
Reetdachhäuser {pl} [nordd.]thatched-roof houses
Reeteindeckung {f} reed thatching
reetgedeckt thatched [with reeds]
Reetschicht {f} layer of thatch
Reetschichten {pl} layers of thatch
Reevaluation {f} reevaluation
Reeves-Firnfeld {n}Reeves Névé
Reeves-Gletscher {m} Reeves Glacier
Reevesit {m}reevesite [Ni6Fe2(CO3)(OH)16·4H2O]
Reexport {m} re-export
reexportierento re-export
Refabrikation {f} [Remanufacturing] [Aufarbeitung gebrauchter Geräte]remanufacturing
« recyRedeRedeRedlReduReduRefaRefeReffReflRefo »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden