Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
reden, wie einem der Schnabel gewachsen istto say exactly / openly what comes into one's head
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] to not mince (one's) words
Reden wir nicht mehr davon / darüber.Let's not talk / speak about it any more.
Reden wir nicht mehr davon / darüber. Let's drop it. [coll.]
reden (zu) to talk (to)
redend speaking
redendes Wappen {n}canting arms {pl}
Redenhalten {n}public speaking
Redenhalten {n} speechmaking
Redenhalten {n}making speeches
Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]redenomination
Redensart {f}expression [saying]
Redensart {f} phrase
Redensart {f} phrasedingsda
Redensart {f} idiom
Redensart {f} figure of speech
Redensart {f}saying
redensartlich idiomatic
Redenschreiber {m}speechwriter
Redepflicht {f}duty to report
Rederecht {n}right to speak
Rederei {f} rhetoricalness
Redeschlacht {f}battle of words
Redeschluss {m} peroration
Redeschwall {m}torrent of words
Redeschwall {m}flood of words
Redesign {n} redesign
Redest du mit mir? You talking to me? [coll.]
Redestab {m}talking stick
Redestil {m} diction [of a speech, lecture etc.]
Redestil {m} style of speaking
Redestil {m}oratorical style
Redestil {m}style of speech
Redestreit {m} contest in eloquence
Redetalent {n} [Begabung]talent as a speaker
Redetalent {n} [Redner] talented speaker
Redetätigkeit {f}(oral) communication
Redeteil {m} [veraltet]part of speech
Redetext {m} [Text der Rede]text of the speech
Redetext {m} [Text einer Rede] text of a speech
Redeübung {f} debating
Redeübung {f} speech-giving practice
Redeübungsklub {m} debating society
Redeverbot {n}ban on speaking
Redeverbot {n} gag order
Redeverbot {n} ban on talking
Redeweise {f} manner of speaking
Redeweise {f} parlance
Redeweise {f} way of speaking
Redeweise {f}way of talking
Redewendung {f}figure of speech
Redewendung {f}locution
Redewendung {f}phrase
Redewendung {f} turn of expression
Redewendung {f} turn of speech
Redewendung {f}idiom
Redewendung {f}turn of phrase
Redewendungen {pl}expressions
Redewendungen {pl} (common) phrases
Redewendungen {pl} locutions
Redezeit {f}speaking time
Red-Flag-Symptome {pl} red-flag symptoms
Redgillit {m} redgillite [Cu6(OH)10(SO4)·H2O]
Redie {f} redia
redigieren to edit
redigierento copy edit
redigieren to copyedit
redigieren to redact
redigierento subedit [Br.]
Redigieren {n} revision
redigierendediting
redigiert edited
redigiert [Euphemismus für: zensiert] redacted [euphemism for: censored]
Redikortsevit {m} redikortsevite [(NH4)MgCl3·6H2O]
Redingote {m} {f}redingote
Redingtonit {m} redingtonite [(Fe,Mg,Ni)(Cr,Al)2(SO4)4·22H2O]
Rediskont {m} rediscount
rediskontfähig rediscountable
Rediskontfazilität {f} discount window
rediskontierento rediscount
rediskontiertrediscounted
rediskontierter Wechsel {m} rediscounted bill
Rediskontierung {f}rediscounting
Rediskontmöglichkeiten {pl} rediscounting facilities
Rediskontrahmen {m} rediscount limit
redispergierbarredispersible
redistributivredistributive
Redledgeit {m}redledgeite [BaTi6Cr2O16·H2O]
redlich honest
redlichbona fide
redlich bonafide
redlich fair
redlich single-minded
redlich honestly
redlichrighteous
redlich aboveboard [Am.] [honestly]
redlich [aufrichtig, rechtschaffen] upright [honest, righteous]
redliche Grundsätze {pl} sound principles
redliche Person {f}integrated personality
redlicher Erwerber {m} purchaser without notice
« RechrechrechRecyRederederedlRedureduReetRefe »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten