Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Redaktionsleiterin {f}managing editor [female]
Redaktionsleitfaden {m}editorial guide
Redaktionsleitung {f}editorial board
Redaktionsmitglied {n} staffer [at a newspaper] [Am.]
Redaktionspersonal {n}editorial staff
Redaktionsschluss {m}press date
Redaktionsschluss {m} time of going to press
Redaktionsschluss {m} deadline
Redaktionsschluss {m} submission deadline
Redaktionsschluss {m} press deadline
Redaktionsschluss {m} editorial deadline
Redaktionsschluss {m} [Einsendeschluss]copy deadline
Redaktionssekretärin {f}editorial office secretary [female]
Redaktionssekretärin {f} secretary of the editorial office [female]
Redaktionssitz {m}editorial office
Redaktionssitzung {f}editorial meeting [regular staff meeting]
Redaktionssystem {n} content management system <CMS>
Redaktionsteam {n} editorial team
Redaktionsteam {n}editorial staff
Redaktionstisch {m} copy desk
Redaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]editor
Redaktorin {f} [schweiz.] [Redakteurin] editor [female]
Redan {m}redan
Redbone {m} redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.]
Redbrick-Universität {f} [um die Jahrhundertwende erbaute britische Universität]redbrick university
Red-Carpet-Event {m} {n} red carpet event
Redcliff-Nunatak {m}Redcliff Nunatak
Reddingit {m}reddingite [Mn3(PO4)2·3H2O]
Rede {f} monologue
Rede {f}oration
Rede {f} speech
Rede {f} monolog [Am.]
Rede {f}discourse
Rede {f}talk
Rede {f} [Ansprache]address [formal speech]
Rede {f} des Präsidentenpresidential address
Rede {f} vor Universitätsabsolventen commencement address
Rede {f} vor Universitätsabsolventen commencement speech
Rede {f} zur Eröffnunginaugural address
Rede {f} zur Lage der Nationstate of the union address [Am.]
Rede / Redet keinen Unsinn!Don't talk rot! [coll.]
Rede abschließend perorating
Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God
Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel. Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]
Rede nicht so laut. Don't talk so loud.
[Rede, mit der ein Kandidat seine Wahlniederlage anerkennt]concession (speech)
Redeabsicht {f} [Zweck einer Rede] purpose of a speech
Redeangst {f} fear of (public) speaking
Redebedarf {m} need to talk
Redebeitrag {m}speech [talk delivered to an audience]
Redebeitrag {m}contribution [oral]
Redeblume {f} [veraltet] [Floskel] empty phrase
Rededrang {m} urge to talk
Rededuell {n} debate
Rededuell {n} verbal sparring match
Rededuell {n}battle of words
Redeerguss {m} tirade
Redeerlaubnis erhaltento catch the speaker's eye
Redefertigkeit {f}eloquence
Redefigur {f}figure of speech
Redefigur {f}rhetorical figure
redefinierento redefine
redefinierendredefining
redefiniertredefined
Redefluss {m} oral fluency
Redefluss {m} flow (of speech)
Redeflussstörung {f}fluency disorder
Redefreiheit {f} freedom of speech
Redefreiheit {f} freedom of expression
Redefreiheit {f} liberty of speech
Redefreiheit {f} free speech
redefreudig talkative
Redegabe {f} eloquence
redegewandteloquent
redegewandt voluble
redegewandtsilver-tongued
redegewandt glib
redegewandt articulate
redegewandt eloquently
redegewandt sein to have kissed the Blarney Stone
redegewandt seinto have a way with words
redegewandtermore eloquent
redegewandteste most eloquent
Redegewandtheit {f} volubility
Redegewandtheit {f}eloquence
Redegewandtheit {f} readiness of speech
Redegewandtheit {f}rhetoric
Redegewandtheiten {pl} volubilities
Redeklub {m} debating society
Redekunst {f}rhetoric
Redekunst {f} oratory
Redekunst {f}art of speaking
Redekunst {f}rhetoric art
Redekunst {f}dialectic
Redekünste {pl} elocutions
Redekünste {pl} rhetorics
redelustig [selten]talkative
Redemittel {pl} useful phrases
Redemptoristen {pl} <C.Ss.R, CSSR> Redemptorists <C.Ss.R, CSSR>
Redemptoristen {pl} <CSSR> [lateinisch: Congregatio Sanctissimi Redemptoris]Redemptorist Order [Congregation of the Most Holy Redeemer]
« RechRechRechrechRectRedaRederediredsreduReed »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung