Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ruf {m} [Schrei] крик {м}
Ruf {m} [zweifelhaft]buh {n} [pop.]
Ruf an. Slå en pling. [vard.]
Ruf den Krankenwagen! Ring ambulansen!
Ruf den Notarzt! Вызывай скорую помощь!
Ruf den Notarzt!Вызывай скорую помощь!dingsbums
Ruf den Notruf an! Sună la 112!
Ruf (der Vögel) {m} ötüş
Ruf (der Vögel) {m} ötme
Ruf die Rettung! [österr.] [Ruf den Krankenwagen!] Ring ambulansen!
Ruf doch mal an. Hringdu nú einhvern tíma.
Ruf einen Krankenwagen! Ring (en) ambulans!
Ruf mich an, wenn etwas ist. Hringdu í mig ef eitthvað bjátar á.
Ruf mich bitte hinterher an.Hringdu í mig á eftir.
Ruf mich im Büro an. Hringdu í mig á skrifstofuna.
[Ruf des Goldregenpfeifers] dirrindí {hv} [lóa]
[Ruf des Kolkraben] krunk {hv} [hrafn]
Rufannahme {f} mit jeder Tasterappel {m} automatique
Rufbereitschaft {f} plantão {m}
Rufbereitschaft {f} [Dienst]service {m} d'astreinte
Rufe {pl} der Begeisterung cris {m.pl} enthousiastes
Rufe an YetiWołanie do Yeti [Wisława Szymborska]
rufen att ropa
rufen chamar
rufen zvati [nesv.]
rufenpozvati [sv.]
rufenpozivati [nesv.]
rufen gritar
rufenbağırmak
rufençağırmak
rufenseslenmek
rufena striga
rufenclamare [1]
rufen vocare [1]
rufen dzwonić [niedok.]
rufenkiált
rufen zadzwonić [dok.]
rufen gritar
rufen hív
rufen voki
rufen a chema
rufen kričať [nedok.]
rufenvolať [nedok.]
rufen звати [несв.]
rufen викати [несв.]
rufen викнути [св.]
rufenφωνάζω
rufenå kalle
rufen huutaa
rufen kutsua
rufenзвать [несов.]
rufenroepen
rufen exclamare [1]
rufenкричать [несов.]
rufen devocare [1]
rufen å rope
rufenå tilkalle
rufen clamitare [1]
rufen vikati [nesv.]
rufen å utbryte [rope]
rufen kukkua
rufen הזעיק [הפ']
rufen צעק [פעל]
rufenкликать [несов.] [разг.] [призывать]
rufenкликнуть [сов.] [разг.] [призвать]
rufenкрикнуть [сов.]
Rufen {n} vocatus {m}
Rufen {n}зов {м}
rufen [alarmieren] att larma [kalla på]
rufen [auch das Rufen von best. Vögeln z.B. Eulen]huhuilla
rufen [durch Ruf bemerkbar machen] att hojta [vard.] [ropa]
rufen [flehen] взывать [несов.]
rufen [laut und aufgeregt äußern]вскричать [книжн.] [сов.]
rufen [nach jdm./etw. verlangen] wołać [wzywać] [niedok.]
rufen [Ruf einer Eule]att hoa
rufen [z. B. Kuckuck] att gala [t.ex. om gök]
rufen [zurufen, schreien] gridare [per chiamare]
Rufen Sie die Polizei. Hringið í lögregluna.
Rufen Sie einen Arzt!Hringið í lækni!
Rufen Sie mich an. Hringdu í mig.
Rufen Sie mich bitte später an! Dê uma ligadinha para mim depois! [Bras.] [fam.]
Rufen Sie vorher an!Telefoni prima!
Rufer {m} calator {m}
Rufer {m} vociferator {m}
Rufer {m}vocator {m}
rufescent tiger-heronмраморная тигровая цапля {ж} [Tigrisoma lineatum]
ruff nyakfodor
Ruff rúkragi {k} [Philomachus pugnax]
ruffmyllynkivikaulus
ruffe ghiborț {m}
ruffe hork {m}
Rüffel {m} [ugs.] rabbuffo {m}
Rüffel {m} [ugs.] cicchetto {m} [fig.] [coll.] [ramanzina]
Rüffel {m} [ugs.] åthutning {u}
Rüffel {m} [ugs.] uppsträckning {u}
Rüffel {m} [ugs.]klander {n}
Rüffel {m} [ugs.] tillrättavisning {u}
Rüffel {m} [ugs.]jezikova juha {f} [razg.]
Rüffel {m} [ugs.] uitbrander {de}
Rüffel {m} [ugs.] standje {het} [uitbrander]
« ruddRüdeRudeRuderudiRuf{RüffrufoRugbRuheRuhe »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung