dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Recodierung {f}	recoding
Recoil-Gletscher {m}	Recoil Glacier
Reconquista {f}	Reconquista
Recorder {m}	recorder
Recordkeeping {n} [Schriftgutverwaltung]	records management <RM> [recordkeeping]
Records-Management {n} <RM>	records management <RM>
Reco-reco {m} [auch {n}]	reco-reco
Recovery-Gletscher {m}	Recovery Glacier
Recovery-System {n}	recovery system
Recruiting {n}	recruiting
Recruiting Marketing Manager {m} <RMM>	recruiting marketing manager <RMM>
Recruitment {n} [auch: Rekruitment]	recruitment
Recruitment-Manöver {n} (der Lunge)	lung recruitment maneuver [Am.] <LRM> [Lachmann maneuver]
Recruitment-Manöver {n} (der Lunge)	lung recruitment manoeuvre [Br.] <LRM> [Lachmann manoeuvre]
Rectangle-Funktion {f}	rect / rectangle function
recte [geh.]	recte
Rectenna {f} [besteht aus einem Gleichrichter und einer Antenne]	rectenna [portmanteau of rectifier and antenna]
rect-Funktion {f} [Rechteckfunktion]	rect function [rectangular function]
Rectorit {m}	rectorite [(Na,Ca)Al4(Si,Al)8O20(OH)4·2H2O]
Rectoseite {f}	recto page
rectovaginal [Rsv.]	rectovaginal
rectovaginal [Rsv.]	rectovaginally
Recurrenslähmung {f}	paralysis of the recurrent nerve
Recurrensparese {f} [fachspr.]	recurrent laryngeal nerve paralysis <RLN paralysis>
Recurvebogen {m}	recurve bow [archery]
recycelbar	recyclable
Recycelbarkeit {f}	recyclability
recycelfähig	recyclable
recyceln	to recycle
Recyceln {n}	recycling
recycelt	recycled
recyclebar	recyclable
[recyclebar, wiederverwertbar]	recycable [WRONG for: recyclable]
recyclefähig	recyclable
recyclen	to recycle
Recyclen {n}	recycling
Recycling {n}	recycling
Recyclinganlage {f}	recycling plant
Recyclinganlage {f}	recycling facility
Recycling-Code {m}	recycling code
Recycling-Code {m} [Wiederverwertungskennzeichnung für Kunststoffe]	resin identification code
Recycling-Container {m}	recycling container
Recycling-Endosom {n}	recycling endosome
Recyclingfabrik {f}	recycling factory
recyclingfähig	recyclable
Recyclinggebühr {f}	recycling fee
Recyclingglas {n}	recycled glass
Recyclinghof {m}	recycling yard
Recyclinghof {m}	civic amenity site [Br.] <CA site>
Recyclinghof {m} [Altstoffsammelstelle]	household waste recycling centre [Br.] <HWRC>
Recyclinghof {m} [auch: Recycling-Hof]	recycling depot
Recyclinginsel {f} [auch: Recycling-Insel]	recycling island
Recyclingmaterial {n}	recycled material
Recyclingpapier {n}	recycled paper
Recyclingplan {m}	recycling plan
Recyclingprodukt {n}	recycled product [product made of recycled materials]
Recyclingprogramm {n}	recycling scheme
Recyclingprozeß {m} [alt]	recycling process
Recyclingprozess {m}	recycling process
Recyclingquote {f} [Ist-Zustand]	recycling rate
Recyclingquote {f} [Soll-Zustand]	recycling quota
Recycling-Sammelbehälter {m}	recycling bank
Recyclingstelle {f}	recycling point
Recyclingstrategie {f}	recycling strategy
Recyclingsymbol {n} für generische Stoffe	recycling symbol for generic materials
Recycling-Technik {f} [Abfallaufbereitungstechnik]	recycling technology
Recyclingtonne {f} für Privathaushalte [auf Rädern]	herby curby [Am.] [genericized from Herby Curby®]
Recycling-Vesikel {n}	recycling vesicle
Recyclingvorgang {m}	recycling process
Recyclingwerkstoff {m}	recycling material
Red / Redet keinen Unsinn!	Don't be silly!
Red doch keinen Unsinn!	Come off it!
Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]	Stop talking such rubbish. [esp. Br.]
Red Herring {m}	red herring
Red keinen Kohl! [ugs.]	Don't talk rot! [esp. Br.] [coll.] [dated]
Red keinen Quatsch!	Don't talk rubbish!
Red keinen Quatsch!	Stop talking rubbish!
Red keinen Stuss! [ugs.]	Don't talk silly! [coll.]
Red' keinen Unsinn!	Get out of here! [Am.] [coll.]
Red Rabbit	Red Rabbit [Tom Clancy]
Red River / [früher:] Panik am roten Fluß	Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]
Red Rock West	Red Rock West [John Dahl]
Red Savina {f}	Red Savina (pepper)
Red Snapper {m}	red snapper [Lutjanus campechanus]
Red Snapper {m} [Roter Schnapper]	red snapper [Lutjanus malabaricus] [Malabar blood snapper]
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen	Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]
Red weiter.	Go on. [Continue with what you were saying.]
Redakteur {m}	editor
Redakteur {m}	deskman
Redakteurin {f}	editor [female]
Redakteurstellung {f}	job as editor
Redaktion {f}	editorial team
Redaktion {f} [Büro]	editorial office
Redaktion {f} [Büro]	editorial department
Redaktion {f} [das Redigieren]	copyreading [esp. Am.]
Redaktion {f} [einer Zeitung]	desk
Redaktion {f} [mehrere Mitarbeiter]	editors {pl}
Redaktion {f} [Mitarbeiter]	editorial staff
Redaktion {f} [Tätigkeit]	editing
Redaktion {f} [Tätigkeit]	editorial work
« Rech — rech — Rech — Rech — rech — Reco — Reda — Rede — Rede — Redn — Redu »

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten