Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
regelmäßig wiederkehrende (und) vorbeugende Wartung {f} periodic preventive maintenance
regelmäßig wiederkehrende Zahlung {f} periodical payment
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen {pl}regularly recurring payments
regelmäßig zahlbare Beträge {pl}money payable periodically
[regelmäßig eine Route] befahren to ply [to travel regularly over a route]
(regelmäßig) meditieren to go in for meditation
(regelmäßig) meditieren to practice meditation [Am.]
(regelmäßig) meditierento practise meditation [Br.]
(regelmäßig) verkehren zwischento ply between [train, ferry, ship, bus]
regelmäßige Abnutzung {f}regular wear
regelmäßige Anpassungen {pl}regular adjustments
regelmäßige Anwesenheit {f} regular attendance
regelmäßige Besucher {pl}regulars [of a theatre, museum etc.]
regelmäßige Bewegung {f} regular exercise
regelmäßige Figur {f}regular figure
regelmäßige Fortbildung {f} für Mediziner continuous medical education
regelmäßige Gesichtszüge {pl}clean-cut features
regelmäßige Kontrolle {f} regular control
regelmäßige Kontrolluntersuchung {f}regular check-up
regelmäßige Leistungen {pl} regular periodical payments
regelmäßige Monatslieferung {f} [MLM]monthly autoship
regelmäßige Überprüfung {f} periodic review
regelmäßige Überprüfungen {pl}regular checks
regelmäßige Wartung {f}regular maintenance
regelmäßige Werbung {f} regular advertising
regelmäßige Zahlungen {pl}periodic payments
regelmäßige Zahlungen {pl}regular payments
regelmäßige Zinszahlungen {pl} periodic interest payments
[regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten] the milk round [Br.]
regelmäßiger Austausch {m} regular communication
regelmäßiger Austausch {m}regular exchange
regelmäßiger Begleiter {m} constant companion
regelmäßiger Besucher {m} habitué
regelmäßiger Besucher {m} frequenter
regelmäßiger Besucher {m} von Pferderennen racegoer
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}(regular) church-goer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} (regular) churchgoer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} church-goer [Br.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m} churchgoer [Br.]
regelmäßiger Kirchgänger {m}regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Kirchgänger {m} regular church-goer
regelmäßiger Körper {m} regular body
regelmäßiger Teilnehmer {m} regular attendant
regelmäßiger Teilnehmer {m} des Gottesdienstes regular attendant at church
regelmäßiger Zuschauer {m}regular (television) viewer
[regelmäßiger Gewinnspielteilnehmer]comper [coll.]
regelmäßiges Einkommen {n} regular income
regelmäßiges Ereignis {n}regular occurrence
regelmäßiges Gehalt {n} steady paycheck
regelmäßiges Hexaeder {n} [Würfel] regular hexahedron [cube]
regelmäßiges Oktaeder {n}regular octahedron
regelmäßiges Polyeder {n}regular polyhedron
regelmäßiges Tätigkeitswort {n}regular verb
regelmäßiges Verb {n} regular verb
(regelmäßiges) Elfeck {n} hendecagon
(regelmäßiges) Elfeck {n} undecagon
Regelmäßigkeit {f}regularity
Regelmäßigkeit {f} orderliness
Regelmäßigkeiten {pl} regularities
Regelmechanismus {m} control mechanism
Regelmechanismus {m} regulatory mechanism
Regelmodul {n}control module
Regelmodus {m} control mode
regeln to regularize
regeln to adjust
regelnto arrange
regeln to govern
regelnto regularise [Br.]
regeln to structure
Regeln {n} regularizing
Regeln {pl} precepts
Regeln {pl} rules
Regeln {pl} policy {sg} [set of rules, regulations]
Regeln {pl} regulations
Regeln {pl} bezüglich rules relating to
Regeln {pl} der Moral moral rules
Regeln {pl} der Vereinigung laws of association
Regeln {pl} der Zeichensetzung punctuation rules
Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personendisability code {sg} of practice
Regeln {pl} für die Bekämpfung von Luftzielen(aerial target) rules of engagement
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibungcapitalization rules
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung capitalisation rules [Br.]
Regeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheitrules versus discretion
Regeln {pl} im Schwimmbad swimming pool rules (and regulations)
Regeln {pl} nationaler Gesetzeprovisions of national law
Regeln {pl} örtlicher Gesetze provisions of local law
Regeln {pl} staatlicher Gesetze provisions of state law
Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital] l'Hôpital's rules
Regeln {pl} zur Geschäftsführung conduct of business rules
regeln [Angelegenheit, Frage]to dispose of [resolve]
regeln [anordnen] to rule [regulate, lay sth. down]
regeln [regulieren] to regulate
regeln [ugs.]to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.] to control [regulate]
regeln [Verkehr] to direct [traffic]
Regeln aufstellento lay down rules
Regeln festlegen to lay down rules
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden. Rules are meant to be broken.
Regeln und Vorschriften rules and regulations
« ReflRefoRefoRegaRegeregeregeRegeRegeRegerege »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten