Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regendach {n} rain shelter
Regendach {n} canopy
Regendach {n} [hum.] [Regenschirm]bumbershoot [Am.] [coll.]
Regendach {n} [hum.] [Regenschirm]brolly [Br.] [coll.]
Regendämpfung {f} [Radar]rain attenuation
Regendauer {f} duration of rainfall
regendicht rain-proof
regendicht rainproof
regendicht impervious to rain
regendichtraintight
regendicht shower-proofed
Regendichte {f}water load
Regendichte {f} water loading
Regendichtigkeit {f} resistance to the penetration of rain
Regendichtigkeit {f} rain impermeability
Regendurchlässigkeit {f}(rain) permeability
Regendusche {f}rain shower
Regenecho {n} rain scatter
Regenecho {n} [Radar] rain echo
Regenentlastungsbauwerk {n} storm-water overflow structure
Regenentstehung {f} formation of rainfall
Regenenttrübung {f} [Radar] rain anticlutter
Regenerat {n}reclaim
Regenerat {n} [Gummi]reclaimed rubber
Regeneratfaser {f} [Viskose, Modal etc.]semisynthetic fibre [Br.]
Regeneratgummi {m} {n}regenerated rubber
Regeneratgummi {m} {n} reclaimed rubber
Regeneration {f} regeneration
Regenerationsfähigkeit {f}regenerative capacity
Regenerationsmodus {m}regeneration mode
Regenerationsnische {f}regeneration niche
Regenerationspotenzial {n} [Regenerationspotential] regeneration potential
Regenerationsrate {f} regeneration rate
Regenerationsschicht {f} (der Epidermis) germinal layer [Stratum germinativum]
Regenerationsvermögen {n}regenerative properties {pl} [ability of something, such as an ecosystem, to recover from pollution]
regenerativ regenerative
regenerativrenewable
Regenerativbrenner {m}regenerative burner
regenerative Endodontie {f} regenerative endodontics [treated as sg.]
regenerative Energie {f}renewable energy
regenerative Energiesysteme {pl} renewable energy systems
regenerative Kühlung {f} regenerative cooling
regenerative Medizin {f} regenerative medicine
regenerative Therapie {f}regenerative therapy
Regenerativkühlung {f} regenerative cooling
Regenerator {m} regenerator
regenerierbar reclaimable
regenerieren to reshape
regenerierento recycle
regenerieren to regenerate
regenerierento reclaim
regenerierendregenerating
regenerierend regenerative
Regenerierrate {f} replenishment rate
Regeneriersalz {n} softening salt
Regeneriersalz {n} dishwasher salt
regeneriert regenerated
regenerierte Faser {f}regenerated fibre [Br.]
regenerierte Zellulose {f}regenerated cellulose
Regenerierung {f} recycling
Regenerierung {f} regeneration
Regenerierung {f}regenerative feedback
Regenerierungsmittel {n} reviver
Regenerierzeit {f} replenishment time
Regenerosion {f}pluvial erosion
Regenfall {m} (fall of) rain
Regenfall {m}rainfall
Regenfall {m} [Schauer] shower
Regenfälle {pl} rainfall {sg}
Regenfälle {pl} showers
Regenfallrohr {n}stack pipe
Regenfallrohr {n}rainwater pipe
Regenfass {n} rain barrel
Regenfass {n}water butt
Regenfeldbau {m} rainfed agriculture
Regenfeldbau {m} rain-fed farming
regenfest rainproof
regenfeucht damp from the rain [postpos.]
Regenflut {f} torrential rain
Regenflut {f}torrent of rain
regenfrei without rain [postpos.]
regenfrei rain-free
regenfrei rainless
Regenfront {f}front carrying rain
Regengebiet {n}area of rain
Regengebiet {n} hyetal region
regengepeitscht rainswept
Regengeruch {m} petrichor
regengeschütztsheltered from (the) rain
regenglattslippery wet
regenglatt wet and slippery
regenglatt rain-slicked
Regengleiche {f} equal rain line
Regengleiche {f} equal rainfall line
Regengleiche {f} line of equal rain
Regengleiche {f}line of equal rainfall
Regengleichenunterschied {m} hyetal interval [rainfall difference represented by two isohyetals]
Regengott {m} rain god
Regengott {m}rain deity
Regengötter Rain Gods [James Lee Burke]
« RegeregeRegeRegeRegeRegeRegeRegeRegeregiRegi »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden