Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rührend rörande [oböjl.]
rührend [ergreifend]aangrijpend
rührend [ergreifend]touchant
rührend [reizend]умильный [вызывающий умиление]
rührender Vortrag {m} miseratio {f}
Rührfisch {m} magnetloppa {u}
Ruhrgebiet {n} bacino {m} della Ruhr
Ruhrgebiet {n} Ruhr bölgesi
Ruhrgebiet {n}Ruhrgebied {het}
Ruhrgebiet {n}bassin {m} de la Ruhr
Ruhrgebiet {n}district {m} de la Ruhr
Ruhrgebiet {n} région {f} de la Ruhr
Ruhrgebiet {n} Ruhrhérað {hv}
Ruhrgebiet {n} Cuenca {f} del Ruhr
Ruhrgebiet {n} Ruhr-regiono
Ruhrgebiet {n} Ruhrområdet {n} [best. f.]
Ruhrgebiet {n}Rurska oblast {f}
Ruhrgebiet {n} Rursko područje {n}
Ruhrgebiet {n}Regiunea {f} Ruhr
Rührgerät {n}миксер {м}
Rührgerät {n}konyhai keverőgép
Rührgerät {n}миксер {м}
Rührgerät {n} мешалица {ж}
Rührgerät {n} hrærivél {kv}
Rührgerät {n}karıştırıcı
Rührgerät {n}mikser {m}
Rührgerät {n} miješalica {f}
Rührgerät {n} mixér {m}
Rührgerät {n}batedeira {f} elétrica
Rührgerät {n} batidora {f}
Rührgerät {n}מיקסר {ז'}
Rührglas {n} hræriglas {hv}
rühriglaborioso [attivo]
rührigbeställsam
rührigtevékeny
rührig navus
rührig naviter
rühriggnaviter
rührig nave
rührigживой [подвижный]
rührigyritteliäs [puuhakas]
rührig betreibennavare [1]
rührig verrichtennavare [1]
Rührigkeit {f}aktivitet {u} [att vara aktiv]
Rührigkeit {f} navitas {f}
Ruhrkranker {m}dissenterico {m}
Rührkuchen {m} sockerkaka {u}
Rührlöffel {m} miešačka {f} [ľud.] [zried.: varecha]
Rührlöffel {m} תרווד {ז'}
Rührmaschine {f} [Küchengerät] hrærivél {kv}
Rühr-mich-nicht-an {n}fræþeytir {k} [Impatiens noli-tangere]
Ruhrpott {m} [ugs.]Ruhrhérað {hv}
Ruhrpott {m} [ugs.] Ruhrområdet {n} [best. f.]
Ruhrpott {m} [ugs.]Rurska oblast {f}
Ruhrpott {m} [ugs.]Rursko područje {n}
Ruhrpott {m} [ugs.] Bazinul {n} Ruhr
Rührreibschweißen {n}soudage {m} par friction-malaxage
Rührreibschweißen {n} friktionsomrorningssvetsning {u}
rührsamgnavus
Rührschüssel {f} grand bol {m}
Rührschüssel {f}cuenco {m} mezclador
Rührschüssel {f} bakebolle {m}
Rührschüssel {f} mengkom {de}
Rührschüssel {f} hræriskál {kv}
Rührschüssel {f}cul-de-poule {m}
Rührschüssel {f}bol {m} mélangeur
Rührschüssel {f} vas {n} de amestecare
rührselig larmoyant [ton, histoire]
rührselig трогательный
rührseligérzelgős
rührselig lacrimogen [fig.]
rührseliglättrörd [sentimental]
rührselig commovente
rührseligизлишне сентиментальный
rührselig רגשני
rührselig [Bücher, Musik etc.]душещипательный [разг.]
rührselig [schmachtend] smäktande [oböjl.] [sentimental]
rührselig sein commuoversi facilmente
Rührseligkeit {f} sentimentalismo {m}
Rührseligkeit {f} הרגשנות {נ'}
Rührseligkeit {f}sentimentalismo {m}
Rührstäbchen {n} touillette {f} [fam.]
Rührstäbchen {n} [Kaffee, Tee]pinnahræra {kv}
Rührszene {f}tragoedia {f}
Rührteig {m} ciasto {n} biszkoptowe
Rührteig {m}røre {m/f}
Rührtrommel {f}virveltrumma {u}
Rührtrommel {f} sneriltromma {kv}
Rührung {f}commozione {f}
Rührung {f}умиление {с}
Rührung {f} emoción {f} [conmoción]
Rührung {f}aandoening {de} [ontroering]
Rührung {f} συγκίνηση {η}
Rührung {f} meghatottság
Rührung {f} fletus {m}
Rührung {f}rörelse {u} [gripenhet]
Rührung {f}attendrissement {m}
Rührung {f}emoție {f}
Rührung {f} [fig.] comoção {f}
Rührwerk {n} agitador {m}
« RuheruhiruhiRuhmRührrührruhsruinrulerülpRumä »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung