Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regenmesser {m}rain gage [Am.]
Regenmesser {pl} pluviometers
Regenmessung {f}udometry
Regennacht {f} rainy night
regennass rain-wet
regennass wet with rain [postpos.]
regennasswet from the rain [postpos.]
regennass rain-soaked
regennasse Straßen {pl}rainy streets
Regenneigung {f}raininess
Regenpause {f} break in the rain
Regenperiode {f} pluvial
Regenperiode {f}rain spell
Regenperiode {f} period of rain
Regenpfeifer {m} plover [family Charadriidae]
Regenpfeifer {pl} plovers [family Charadriidae]
Regenpfeiferartige {pl} [Ordnung der Vögel]Charadriiformes [order of birds]
Regenpfeiferartige {pl} [Ordnung der Vögel] charadriiform birds [order Charadriiformes]
Regenponcho {m} rain poncho
regenreich abundant with rain [postpos.]
regenreich [Jahreszeit, Region] rainy [season, region]
regenreich [Jahreszeit, Region] wet
Regenreifen {pl} rain / wet tyres [Br.]
Regenrinne {f} rainwater gutter
Regenrinne {f} eaves gutter
Regenrinne {f}gutter [beneath the edge of a roof]
Regenrinne {f} [Dachrinne] rain gutter
Regenrinne {f} [selten für den senkrecht stehenden Teil, das Fallrohr] rain water downpipe
Regenrinnen {pl}guttering {sg}
Regenrinnen {pl} spouting {sg} [Aus.] [NZ] [guttering]
Regenrinnenhalter {m} rain gutter holder
Regenriten {pl} rain rites
Regenrohr {n} [Fallrohr]down spout [Am.]
Regenrückhaltebecken {n} rainwater retention basin
Regenrückhaltesee {m} balancing lake [Br.]
Regens {m}seminary dean
Regensaison {f} rainy season
Regensaison {f} wet season
Regensburg {n}Ratisbon [archaic]
Regensburg {n}Regensburg
Regensburger Geißklee {m}golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Regensburger Gelbling {m} [Tagfalterspezies] Danube clouded yellow [Colias myrmidone] [butterfly]
Regensburger Ginster {m} golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Regensburger Zwergginster {m} golden broom [Cytisus ratisbonensis, syn.: C. biflorus, C. hirsutus subsp. ratisbonensis, C. lithuanicus, C. pubescens, Chamaecytisus ratisbonensis]
Regenschatten {m}rain shadow
Regenschatten {m}precipitation shadow
Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes] rainshadow side [of a range of mountains, a tree]
Regenschauer {m} rainstorm
Regenschauer {m} shower <p>
Regenschauer {m}brash
Regenschauer {m} shower of rain
Regenschauer {pl}rain showers
Regenscheu {f}pluviophobia
Regenschichtwolke {f}nimbostratus
Regenschiene {f}water drainage channel
Regenschirm {m} umbrella
Regenschirm {m} brolly [Br.] [coll.]
Regenschirmarten {pl} umbrella species {pl}
Regenschirmbaum {m}umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
Regenschirmbaum {m} octopus tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
Regenschirmbaum {m} amate [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]
Regenschirme {pl}umbrellas
regenschirmförmigumbraculiform
Regenschirmgriff {m} umbrella handle
Regenschirmiris {f} iris bombé
Regenschirmiris {f}umbrella iris
Regenschirmrock {m} umbrella skirt
Regenschirmzeichen {n} [Radiologie] umbrella sign [radiology]
[Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten] <vir> virga
Regenschreiber {m} rainfall recorder
Regenschreiber {m} ombrograph
Regenschreiber {m} pluviograph
Regenschuhe {pl} shoepacs
Regenschutz {m}rain shelter
Regenschutz {m} protection against the rain [e.g. umbrella]
Regenschutzschiene {f} water drainage channel
regenschwere Wolken {pl} rain clouds
regenschwere Wolken {pl} black clouds
regenschwere Wolken {pl}clouds heavy with rain
Regensensor {m} rain sensor
Regensimulator {m}rain simulator
Regensimulator {m} rainfall simulator
Regenspeier {m} rainspout
Regenstadt {f} [selten] [Spitzname für Seattle, US-Staat Washington] Rain City [nickname for Seattle, WA]
Regenstiefel {pl} rain boots
Regenstorch {m} white-bellied stork [Ciconia abdimii]
Regenstorch {m} Abdim's stork [Ciconia abdimii]
Regensturm {m}rainstorm
Regensturmtaucher {m} mottled petrel [Pterodroma inexpectata]
Regensturmvogel {m} mottled petrel [Pterodroma inexpectata]
Regensturmvogel {m}Peale's petrel [Pterodroma inexpectata]
Regensturmvogel {m}Peale's petrel [Pagodroma inexpectata]
Regent {m} ruler
Regent {m} [regierender Monarch] reigning monarch
Regent {m} [verfassungsmäßiger Vertreter eines verhinderten Monarchen]regent
Regentag {m}rainy day
Regentag {m}day of rain
Regentag {m}rainday [Am.]
Regentag {m} wet day
Regental {n}Regen valley
« RegeRegeRegeRegeRegeRegeRegeregeRegiRegiRegi »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung