dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Regelinterpretierer {m} [selten]	rule interpreter
Regelkarte {f}	control chart
Regelkarte {f} mit exponentiell gewichteten Messwerten	exponentially weighted moving average chart <EWMA chart>
Regelklappe {f}	butterfly valve
Regelklasse {f}	mainstream education class
Regelklasse {f}	mainstream class
Regelknopf {m}	control knob
Regelkommunikation {f}	regular communication
regelkonform	compliant to rules
regelkonform	by-the-book [attr.]
regelkonform	legit [coll.] [legitimate, legal]
regelkonform	in conformity with the rules
regelkonform	in accordance with the rules
regelkonform	in accord with prevailing rules
Regelkonformität {f}	compliance
Regelkonformität {f}	legal compliance
Regelkonformität {f} im Unternehmen	corporate compliance <CC>
Regelkreis {m}	control loop
Regelkreis {m}	controlling circuit
Regelkreis {m}	feedback control system
Regelkreis {m}	regulatory circuit
Regelkreis {m}	servo loop
Regelkreis {m}	control circuit
Regelleistung {f}	standard benefit
Regelleistung {f} [Energiewirtschaft]	operating reserve
Regellernen {n}	rule learning
Regellichtraum {m}	standard structure gauge [Br.]
Regellichtraum {m} [Mindestlichtraum]	minimum clearance
Regelliebe {f}	love of rules
regellos	licentious
regellos	random [without pattern or method]
regellos	disorderly
regellos	ruleless
Regellosigkeit {f}	rulelessness
regelmäßig	steady
regelmäßig	regular
regelmäßig	at regular intervals
regelmäßig	consistently
regelmäßig	constant
regelmäßig	periodic
regelmäßig	regularly
regelmäßig	periodically
regelmäßig	on a regular basis
regelmäßig	periodical
regelmäßig	with regularity
regelmäßig	routinely [repeatedly]
regelmäßig	habitually [regularly, recurringly]
regelmäßig abwechseln	to alternate
regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht {m}	periodic safety update report <PSUR>
regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht {m}	periodic benefit risk evaluation report <PBRER>
regelmäßig anfallend	routine
regelmäßig behandelt werden müssen	to require regular treatment
regelmäßig besuchen	to haunt [to frequent a place]
regelmäßig Sex haben	to get one's oats [Br.] [very informal]
regelmäßig veröffentlichen	to publish regularly
regelmäßig wiederholter Abtastimpuls {m}	strobe
regelmäßig wiederkehrend	periodic
regelmäßig wiederkehrende (und) vorbeugende Wartung {f}	periodic preventive maintenance
regelmäßig wiederkehrende Zahlung {f}	periodical payment
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen {pl}	regularly recurring payments
regelmäßig zahlbare Beträge {pl}	money payable periodically
[regelmäßig eine Route] befahren	to ply [to travel regularly over a route]
(regelmäßig) meditieren	to go in for meditation
(regelmäßig) meditieren	to practice meditation [Am.]
(regelmäßig) meditieren	to practise meditation [Br.]
regelmäßige Abnutzung {f}	regular wear
regelmäßige Anpassungen {pl}	regular adjustments
regelmäßige Anwesenheit {f}	regular attendance
regelmäßige Besucher {pl}	regulars [of a theatre, museum etc.]
regelmäßige Bewegung {f}	regular exercise
regelmäßige Figur {f}	regular figure
regelmäßige Fortbildung {f} für Mediziner	continuous medical education <CME>
regelmäßige Gesichtszüge {pl}	clean-cut features
regelmäßige Kontrolle {f}	regular control
regelmäßige Kontrolluntersuchung {f}	regular check-up
regelmäßige Leistungen {pl}	regular periodical payments
regelmäßige Monatslieferung {f} [MLM]	monthly autoship
regelmäßige Überprüfung {f}	periodic review
regelmäßige Überprüfungen {pl}	regular checks
regelmäßige Verben {pl}	regular verbs
regelmäßige Wartung {f}	regular maintenance
regelmäßige Werbung {f}	regular advertising
regelmäßige Zahlungen {pl}	periodic payments
regelmäßige Zahlungen {pl}	regular payments
regelmäßige Zinszahlungen {pl}	periodic interest payments
[regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten]	the milk round [Br.]
regelmäßiger Austausch {m}	regular communication
regelmäßiger Austausch {m}	regular exchange
regelmäßiger Begleiter {m}	constant companion
regelmäßiger Besucher {m}	habitué
regelmäßiger Besucher {m}	frequenter
regelmäßiger Besucher {m} von Pferderennen	racegoer
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}	regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}	(regular) church-goer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}	(regular) churchgoer [Am.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}	church-goer [Br.]
regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}	churchgoer [Br.]
regelmäßiger Kirchgänger {m}	regular attendant at church [dated]
regelmäßiger Kirchgänger {m}	regular church-goer
regelmäßiger Körper {m}	regular body
« Refl — Refo — Refo — Rega — Rege — Rege — rege — Rege — Rege — Rege — Rege »

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten