Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
run løp {n}
run futás
run beh {m}
Run {m} [Ansturm]ruée {f}
run [e.g. ski racing]åk {n} [instans av att åka]
run [in knits] silmäpako
run [in stocking] [Am.] oczko {n} [w rajstopach]
run [outdoor enclosure for domestic animals or poultry] výbeh {m} [pre domáce zvieratá]
run [outdoor enclosure for domestic animals or poultry]výbeh {m} [pre domáce zvieratá]dingsbums
run down [coll.] [dilapidated]délabré
Run for your life / lives! Sauve qui peut !
run over [by]påkjørt [av]
Run! Trči!
runaway szökevény
runaway kaçak {m}
runaway [female] uciekinierka {f}
runaway horse cheval {m} emballé
rund rond
rundarrondi
rundkringlóttur
rund tondo
rund rotondo
rundkerek
rundkereken
rundaproximadamente
rundao redor
rundredondo [circular]
rundokrúhly
rund hringlaga
rundrond
rund pyöreä
rund круглый
rundrotund
rund округао
rund στρογγυλός
rund round
rundrund
rundrund
rund okrugao
rundγύρω από
rundrund
rund okruglo
rund sobre [aproximadamente]
rund περί
rundעגול
rund מעגלי
rundrrumbullakët
rundокругло
rundמעוגל
rundpyöreästi
rundobao
rund ronda
Rund {n} [geh.] rundel {u}
rund [Blätter]circular [frunze]
rund [etwa] око
rund [Form] cirkulär
rund [Form] redondo [circular]
rund [kugelförmig]bol
rund [überschläglich]rúmlega
rund [überschläglich] í kring um
rund [ungefähr]nagyjából
rund [ungefähr]okolo
rund [ungefähr] all'incirca [loc. avv.]
Rund- [z. B. Strecke] circolare [p. es. tracciato]
rund [Zahl, Summe] tasainen [luvuista, määristä]
rund circa
rund [ungefähr] bortemot [ungefär]
rund aushöhlen concavare [1]
rund geformt rundformad
rund geschoren circumtonsus
rund gezimmerter dünner Balken {m} asser {m}
rund herum tout autour
rund herumumhverfis [+þf.]
rund laufen [auch fig.]a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]
rund machenconcavare [1]
rund machen pyöristää
rund um runt (om)
rund um runt omkring
rund um omkring
rund um вокруг [+gen.]
rund um autour de
rund um în jurul
rund um den Globus runt om i världen [världen över]
rund um die Uhr éjjel-nappal
rund um die Uhrdøgnet rundt
rund um die Uhrdygnet runt
rund um die Uhr круглосуточно
rund um die Uhrallan sólarhringinn
rund um die Uhr24 heures sur 24
rund um die Uhr24 ore su 24 [loc. avv.]
rund um die Uhr сутками напролёт [разг.]
rund um die Uhrдању и ноћу
rund um die Uhrעשרים וארבעה שעות ביממה
rund um die Uhrdøgnet rundt
rund um die Uhr kellon ympäri
rund um die Uhr [ugs.] danju i noću
rund um die Uhr [ugs.] non-stop [ili: non stop, nonstop]
rund um die Uhr [ugs.] cijeli dan
rund um die Uhr beschäftigt sein att vara strängt upptagen
rund um die Uhr laufena merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]
« rülpRumäRumärummRumprun rundrundRundrundRund »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung