Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reich {n} der Mitte Middle Kingdom [China]
Reich {n} der Möglichkeitenrealm of possibility
Reich {n} der Politik world of politics
Reich {n} der Schatten realm of the shades
Reich {n} der Toten realm of the dead
Reich {n} der Totennetherworld
Reich {n} des BösenEvil Empire
Reich {n} des EisesIce Realm
Reich {n} des NordensNorthern Realm
Reich {n} des Ostens Eastern Realm
Reich {n} des Schnees Snow Realm
Reich {n} des Südens Southern Realm
Reich {n} des Westens Western Realm
Reich {n} Gottes kingdom of God
Reich {n}, in dem die Sonne nie / nicht untergeht empire on which the sun never sets
Reich {n} von Akkad [auch: Reich von Akkade] Akkadian Empire
Reich {n} von Akkade [neben: Reich von Akkad]Akkadian Empire
Reich {n} von Ghana Ghana Empire
reich [ergiebig]copious [plentiful]
reich [fruchtbar, zahlreich] prolific
reich [reichlich vorhanden]bountiful [abundant]
reich an [+Dat.]rich in
reich an [+Dat.] abounding in
reich an [+Dat.] abundant with
reich an [+Dat.]flush with [coll.]
reich (an [+Dat.]) abundant (in)
reich an Abenteuern [nachgestellt] adventure-filled
reich an archäologischen Funden [nachgestellt]rich in archaeological findings [postpos.]
reich an Bargeld [nachgestellt] cash-rich
reich an Bodenschätzen [nachgestellt] rich in mineral resources [postpos.]
reich an etw. [Dat.] [nachgestellt]abundant in sth. [postpos.]
reich an etw. [Dat.] seinto resonate with sth.
reich an etw. [Dat.] sein to be rich in sth.
reich an Gefahren [nachgestellt] risky
reich an Gemüse [nachgestellt] veggie-rich [coll.]
reich an Körnerncorny
reich an Neuigkeiten [nachgestellt]big with news [postpos.]
reich an Proteinenrich in protein
reich an Proteinen [nachgestellt] protein-rich
reich an Vitaminen [nachgestellt]vitamin-packed
reich an Wissen [nachgestellt]heavy with knowledge [postpos.]
reich begütertwealthy
reich begütertaffluent
reich dekoriert richly decorated
Reich der Zwecke kingdom of ends [Kant]
reich geschmückt richly decorated
reich geschmückt richly adorned
reich geschmückthighly adorned
reich illustriertes Buch {n}generously illustrated book
reich machen to enrich
Reich mir das Buch! Pass me the book!
Reich mir das Salz herüber! Pass me the salt!
reich seinto be rich
reich sein (an [+Dat.])to abound (in)
Reich und Arm Rich Man, Poor Man
Reich und SchönThe Bold And The Beautiful
reich verziertrichly ornamented
reich verziert [Kleid, Kostüm]fanciful [fancy]
reich werdento gain wealth
reich werdento grow rich
Reich wirst du nie You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]
[Reich der Märchen und Fantasie]la-la land [sl.]
Reichardweber {m} Tanzanian masked weaver [Ploceus reichardi]
reichbebildertrichly illustrated
Reichblütige Abelie {f} Mexican abelia [Abelia floribunda, syn.: Vesalea floribunda]
Reichblütige Bartflechte {f} florida beard lichen [Usnea florida]
Reichblütige Bartflechte {f}eyed beard lichen [Usnea florida]
Reichblütige Ölweide {f} goumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f} gumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f}natsugumi [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Ölweide {f} cherry silverberry [Elaeagnus multiflora]
Reichblütige Waldrebe {f}Asian clematis [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f} Asian virginsbower / virgin's bower [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f}Florida virgin's bower [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f} garland cassis [Clematis florida]
Reichblütige Waldrebe {f}passion flower clematis [Clematis florida]
Reichblütige Weigelie {f} crimson weigela [Weigela floribunda]
Reichblütige Zwergmispel {f} many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} montbretia [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} Valentine flower [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f} falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]
Reichblütiges Habichtskraut {n}yellow devil hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reichblütiges Habichtskraut {n} (glaucous) hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reichblütiges Habichtskraut {n} Irish fox-and-cubs [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Reiche {f} [Frau] rich woman
Reiche {pl} empires
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]the rich {pl}
reiche Beute {f}rich booty
reiche Ernte {f} plentiful harvest
reiche Ernte {f} bountiful crop
reiche Ernte {f} [auch fig.] bounteous harvest [archaic] [also fig.]
reiche Ernte {f} [auch fig.] bountiful harvest [also fig.]
reiche Ernte bringen to produce heavy crops
reiche Fülle {f} an Blumen abundance of flowers
reiche Säcke {pl} [ugs.] moneybags [coll.]
reiche Sammlung {f} sumptuous collection
reiche Wasservorräte {pl} abundant source of water
reichen [ausreichen] to suffice
reichen [geben, hinhalten] to hand
reichen [genug sein]to be enough
« regrreguRehaRehwreibReicreicreicReicReicReic »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden