Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regionsmuseum {n} regional museum
regionsspezifisch region-specific
Regiopole {f} [fachsprachlich] regiopolis
Regiopolregion {f} regiopolis region
Regiosaatgut {n} [regionales Saatgut] regional seeds {pl}
Regisseur {m}stage director
Regisseur {m}director
Regisseur {m} [bes. eines Balletts]regisseur [especially of a ballet]
Regisseure {pl} directors
Regisseurin {f}director [female]
Regisseurin {f} directress
Register {n} register
Register {n} registry
Register {n} catalogue
Register {n} index
Register {n} roll [register]
Register {n} [Namensregister]roll of names
Register {n} [Orgel]stop
Register {n} [SAP]tab [SAP]
Register {n} [Zug an Orgel] stop knob
Register {n} mit doppelter Wortlängedouble-length register
Register {n} zur Ergebnisaufnahmeaccumulator
Register {pl} registers
Register {pl} registries
Registerarie {f} [Mozart: Don Giovanni]Catalogue Aria
Registerauswahl {f}register select
Registerbank {f}register file
Registerbefehl {m}register instruction
Registerbezeichnung {f}register name
Registerbezeichnung {f} [Orgel] stop name [organ]
Registerfreigabe {f} register release
Registerführer {m} [z. B. für Melderegister] registrar
Registerführung {f} record-keeping
Registergericht {n} registration office
Registergericht {n} register court
Registergericht {n} chancery
Registergericht {n} registrar of companies
Registergericht {n} registry court
registergestützter Zensus {m} register-based census
Registerindex {m} [SAP] tab index [SAP]
Registerkanzelle {f} [reihenweise Windsteuerung der Orgelpfeifen] stop channel [controls wind to all pipes in an organ's rank]
Registerkarte {f} tab
Registerkarte {f} [SAP] tab page [SAP]
Registerknopf {m} [Orgel]stop knob
Registerlänge {f} register length
Registername {m} [Orgel] stop name [organ]
Registernavigation {f} tabbed browsing
Registernummer {f}register number
Registerplatte {f} register plate
Registerprobe {f}sectional (rehearsal)
Registerreiter {m}tab
Registerschalter {m} [Akkordeon] treble shift
Registerschweller {m} [Orgel] crescendo pedal
Registerspeicher {m}register file
Registerspeicher {m}register bank
Registertaste {f} [Orgel] stop key [organ]
Registerumbenennung {f} register renaming
Registerzug {m} stop handle
Registerzug {m} stop lever
Registerzug {m} [Orgel]stop knob
Registrant {m} registrant
Registrar {m} registrar
Registrationen {pl} registrations
Registrator {m} [veraltet]registrar
Registrator {m} [veraltet] file clerk
Registrator {m} [veraltet]filing clerk
Registrator {m} [veraltet] [auch: Amerikanischer Bücherschrank] barrister bookcase
Registratur {f}filing department
Registratur {f} registry
Registratur {f}registrar's office
Registratur {f} [Aktenschrank]filing cabinet
Registratur {f} [Urkunden] record office
Registraturabteilung {f}archives section
Registraturangestellte {f}filing clerk [female]
Registraturangestellte {f} file clerk [female]
Registraturangestellter {m} filing clerk
Registraturangestellter {m} file clerk [Am.]
Registrierapparat {m} recorder
Registrierbeamter {m} registrar
Registriereinrichtung {f} logger
Registriereinrichtung {f}recording device
registrieren to record
registrieren to register
registrieren to list
registrierento log
registrieren [Orgel] to registrate [organ]
registrierfähig registrable
Registriergerät {n}recording apparatus
Registriergerät {n} recording device
Registriergeräte {pl}register equipment {sg}
Registrierhafen {m} port of registration
Registrierhafen {m} port of registry
Registrierhygrometer {n} hygrograph
Registrierkäfig {m} [in der Tierhaltung]registration cage [in animal husbandry]
Registrierkassa {f} [österr.] cash register
Registrierkasse {f} cash register
Registrierland {n} country of registration
Registrierland {n} country of registry
Registriernummer {f} registration number
Registrierpapier {n} scaled paper
« RegiRegiRegiregiRegiRegiRegiregnreguReguReha »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung