Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
regulieren to govern
regulieren to modulate
regulieren to control
regulierento regularize
regulierento regularise [Br.]
regulierendmodulating
regulierend modulatory
regulierend corrective
regulierendregulative
regulierend eingreifen to intervene in a regulatory capacity
Regulierer {m} regulator
Regulierfähigkeit {f} adjustability
Regulierrädchen {n} (small) control knob
Regulierschraube {f}adjusting screw
reguliertregimented
reguliert adjusted
reguliertregulated
reguliert controlled
reguliert [z. B. Fluss] confined by banks [postpos.]
regulierter Betreiber {m} regulated user
regulierter Kanoniker {m}canon regular
reguliertes Klima {n} conditioned climate
reguliertes Unternehmen {n} regulated firm
Regulierung {f}adjustment of average
Regulierung {f} regulation
Regulierung {f} modulation
Regulierung {f}adjustment
Regulierung {f} control
Regulierung {f} correction
Regulierung {f} [durch eine Aufsichtsbehörde] prudential regulation
Regulierung {f} am gleichen Tag same-day settlement
Regulierung {f} der Wasserführung [eines Flusses] flood control [of river]
Regulierung {f} eines Anspruchs adjustment of a claim
Regulierung {f} eines Kontos settlement of an account
Regulierung {f} eines Schadensadjustment of a claim
Regulierung {f} eines Schadens settlement of a claim
Regulierung {f} von Geschäftenregulating transactions
Regulierungen {pl}regulations
Regulierungs-regulatory
Regulierungsagentur {f} regulatory agency
Regulierungsbefugnis {f}regulatory power
Regulierungsbehörde {f} regulatory body
Regulierungsbehörde {f}regulatory authority
Regulierungsbehörde {f} regulator
Regulierungsbehörde {f} regulatory agency
Regulierungsbehörde {f}regulating authority
Regulierungsbehörde {f} regulation authority
[Regulierungsbehörde für die Gasindustrie] Office of Gas Supply [Br.]
Regulierungskosten {pl} adjustment costs
Regulierungsmechanismus {m} regulatory mechanism
Regulierungsprozess {m} regulatory process
Regulierungsschieber {m} regulating gate
Regulierungsstab {m} [Verkehrsstab] traffic baton
Regulierungsstandard {m}regulatory standard
Regulierungsventil {n} control valve
Regulierungswut {f}regulation mania
Regulierventil {n} control valve
Regung {f}stirring of ...
Regung {f}movement [emotion, impulse etc.]
Regung {f} emotion
Regung {f} stir
Regung {f}stirring
Regung {f}impulse [emotion]
Regung {f} [Emotion] feeling [emotion]
regungslosmotionless
regungslosunmoving
regungslosblandly
regungslos dead still
regungslos stock-still
regungslos stone-still
regungslos torpid
regungslos inert
Regungslosigkeit {f} motionlessness
Regungslosigkeit {f} impassivity
Regungslosigkeit {f} torpescence [rare]
Regurgitation {f} regurgitation
Regurgitationsfraktion {f}regurgitation fraction
regurgitieren to regurgitate
Reh {n} roe deer [Capreolus capreolus]
Reh {n} venison
Reh {n} deer
Reh {n} roe
Reh {n} [Rehgeiß]doe
Reha {f} [ugs.] [Rehabilitation]rehab [coll.]
Rehab {f} [österr.] [ugs.]rehab [coll.]
Rehabeam {m} Rehoboam [king of Israel]
Rehabilitand {m} person undergoing rehabilitation
Rehabilitand {m}rehabilitant
Rehabilitandin {f} rehabilitant [female]
Rehabilitant {m} [FALSCH für: Rehabilitand] [rehabilitant]
Rehabilitation {f} rehabilitation
Rehabilitation {f} und Teilhabe von Menschen mit Behinderung rehabilitation and integration of people with disabilities
Rehabilitationserfahrung {f}rehabilitation experience
Rehabilitationserfahrung {f}experience of rehabilitation
Rehabilitationserfolg {m} success of rehabilitation
Rehabilitationserfolg {m}rehabilitation success
Rehabilitationsfähigkeit {f} vindicableness
Rehabilitationsforschung {f} rehabilitation research
Rehabilitationsfortschritt {m}rehabilitation progress
Rehabilitationshund {m} [Assistenzhund]assistance dog
« RegiRegiRegireglregrreguRehaRehpReibReibReic »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten