Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Regionalredakteurin {f} regional (news) editor [female]
Regionalredaktion {f} regional newsroom
Regionalregierung {f} regional government
Regionalregierung {f}local government
Regionalsender {m}regional TV station
Regionalsender {m} [Radio]local radio station
Regionalsprache {f} regional language
Regionalsprachen {pl}regional languages
Regionalstaat {m} regional state
Regionalstadt {f} regional city
Regionalstrukturen {pl} regional structures
Regionalstudie {f} regional study
Regionalsynode {f} regional synod
Regionaltochter {f} regional subsidiary
regionaltypischtypical of the region [postpos.]
Regionalverband {m} regional association
Regionalverband {m}regional authority
Regionalverbund {m} regional network
Regionalverkehr {m}regional traffic
Regionalversorger {m}regional supplier
Regionalverwaltung {f} regional administration
Regionalwahlkreis {m} regional constituency
Regionalwirtschaft {f} regional economy
Regionalwissenschaft {f} [Arealwissenschaft] area studies {pl}
Regionalzeitung {f} local newspaper
Regionalzeitung {f} regional newspaper
Regionalzentrum {n} regional center [Am.]
Regionalzentrum {n}regional centre [Br.]
Regionalzug {m}regional train
Regionalzug {m} local train
Regionalzüge {pl} regional trains
Regionalzüge {pl} local trains
Regionardiakon {m}regionary deacon
regionäre Chemotherapie {f}regional chemotherapy <RC, RCT>
Regionen {pl} regions
Regionen {pl} areas
Regionen {pl} [geografische Gebiete] geographies [regions]
Regionen {pl} in äußerster Randlageextremely remote regions
regionenspezifisch region-specific
Regionkarte {f}region map
regionsabhängig [auch: regionenabhängig] region-dependent
Regionsmuseum {n} regional museum
regionsspezifisch region-specific
Regiopole {f} [fachsprachlich] regiopolis
Regiopolregion {f} regiopolis region
Regiosaatgut {n} [regionales Saatgut]regional seeds {pl}
Regisseur {m} stage director
Regisseur {m}director
Regisseur {m} [bes. eines Balletts]regisseur [especially of a ballet]
Regisseure {pl} directors
Regisseurin {f}director [female]
Regisseurin {f} directress
Register {n} register
Register {n} registry
Register {n} catalogue
Register {n} index
Register {n} roll [register]
Register {n} [Namensregister]roll of names
Register {n} [Orgel]stop
Register {n} [SAP] tab [SAP]
Register {n} [Zug an Orgel] stop knob
Register {n} mit doppelter Wortlängedouble-length register
Register {n} zur Ergebnisaufnahme accumulator
Register {pl} registers
Register {pl} registries
Registerarie {f} [Mozart: Don Giovanni]Catalogue Aria
Registerauswahl {f} register select
Registerbank {f}register file
Registerbefehl {m} register instruction
Registerbezeichnung {f} register name
Registerbezeichnung {f} [Orgel] stop name [organ]
Registerfreigabe {f}register release
Registerführer {m} [z. B. für Melderegister] registrar
Registerführung {f} record-keeping
Registergericht {n}registration office
Registergericht {n} register court
Registergericht {n} chancery
Registergericht {n}registrar of companies
Registergericht {n} registry court
registergestützter Zensus {m} register-based census
Registerindex {m} [SAP] tab index [SAP]
Registerkanzelle {f} [reihenweise Windsteuerung der Orgelpfeifen] stop channel [controls wind to all pipes in an organ's rank]
Registerkarte {f}tab
Registerkarte {f} [SAP] tab page [SAP]
Registerknopf {m} [Orgel] stop knob
Registerlänge {f} register length
Registername {m} [Orgel] stop name [organ]
Registernavigation {f} tabbed browsing
Registernummer {f}register number
Registerplatte {f} register plate
Registerprobe {f} sectional (rehearsal)
Registerreiter {m} tab
Registerschalter {m} [Akkordeon]treble shift
Registerschweller {m} [Orgel] crescendo pedal
Registerspeicher {m}register file
Registerspeicher {m}register bank
Registertaste {f} [Orgel] stop key [organ]
Registerumbenennung {f}register renaming
Registerzug {m}stop handle
Registerzug {m}stop lever
« regeRegiRegiRegiRegiRegiRegireglregrReguReha »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung