Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reifenspur {f} tyre track [Br.]
Reifenspuren {pl}tire tracks [Am.]
Reifenspuren {pl}tyre tracks [Br.]
Reifenspuren {pl} car tracks
Reifenspuren {pl}tire marks [Am.]
Reifenstechen {n} tire-slashing [Am.]
Reifenstempelung {f}tyre marking [Br.]
Reifenstruktur {f} tyre structure [Br.]
Reifenventil {n} tyre valve [Br.]
Reifenventil {n} tire valve [Am.]
Reifenverbrauch {m} tyre consumption [Br.]
Reifenverschleiß {m} tyre wear [Br.]
Reifenverschleiß {m}tire wear [Am.]
Reifenwahl {f}tyre fitting [Br.]
Reifenwahl {f}tyre selection [Br.]
Reifenwahl {f} choice of tyres [Br.]
Reifenwechsel {m}change of tyres [Br.]
Reifenwechsel {m}tire change [Am.]
Reifenwechsel {m} tyre change [Br.]
Reifenwechsel {m} change of tires [Am.]
Reifenwechsel {m} [ugs.] [Radwechsel] wheel change
Reifenwerkstatt {f} tyre repair shop [Br.]
Reifenwerkstatt {f} tire repair shop [Am.]
Reifenwulst {m} [fachspr. auch {f}]bead
Reifenwulstabdrücken {n}tyre bead unseating
Reifenwulstablösung {f} tyre bead separation
Reifeperiode {f}ripening period
Reifephase {f} gestation period [also fig.]
Reifephase {f}maturity stage
Reifeprozess {m} ripening process
Reifeprozesse {pl} ripening processes
Reifeprüfung {f} school leaving examination [and university entrance examination]
reifer mellower
reifer more mature
reiferriper
reifer wirken [in seinem Wesen, Erscheinungsbild]to be old beyond one's years
Reiferbahn {f} [niederd. Reeperbahn]ropewalk
reifes Alter {n}adult age
reifes Neugeborenes {n} full-term newborn (infant)
reifes Urteil {n} ripe judgement
Reifestadium {n} stage of maturity
Reifestadium {n} stage of ripeness
Reifestil {m} mature style
Reifestörung {f} maturation disorder
Reifeteilung {f}meiosis
Reifezeit {f} maturing time
Reifezeit {f} ripening season
Reifezeit {f}maturation period
Reifezeugnis {n} [certificate of eligibility for university entrance]
Reifezucker {m} sugar cure
Reifgeborene {pl} full-term neonates
Reifgeborenes {n} full-term infant
reifgeborenes Kind {n} full-term infant
Reifgeburt {f}birth at full term
Reifglätte {f} slippery frost
Reifikation {f}reification
reifizierbar reifiable
reifizieren [selten]to reify
reifiziert [selten]reified
Reifizierung {f} [Verdinglichung] reification
Reifkloben {m} lockfiler's clamps {pl}
reiflich careful [consideration]
reiflich thorough
reiflich durchdenken to deliberate
reiflichermore careful
reiflichste most careful
Reifmonat {m} [3. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]Frimaire [3rd month of the French Republican calendar]
Reifrock {m}hooped skirt
Reifrock {m} hoop skirt
Reifrock {m} farthingale
Reifrock {m} hoop petticoat
Reifrock {m} crinoline
Reifschicht {f} [Gefrierfach, Tiefkühltruhe]layer of ice [on the inside of freezers]
reifste mellowest [ripest]
reifstemost mature
reifste ripest
reifüberzogenrimy
Reifung {f} maturation
Reifung {f}ripening
Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.] maturing [also of cheese, beer, etc]
Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung] maturing plant [cheese]
Reifungsblock {m} maturation arrest
Reifungs-Förderfaktor {m}maturation promoting factor
Reifungsfraß {m} maturation feeding
Reifungsprozess {m}gestation period [also fig.]
Reifungsprozess {m} [Bier, Käse]maturation process
Reifungsprozess {m} [Menschen] maturing process
Reifungsprozess {m} [Obst] ripening process
Reifungsreflexe {pl} maturational reflexes
Reifungszeit {f} maturing time
Reifungszeit {f} ripening time
Reif-Weide / Reifweide {f}(European) violet willow [Salix daphnoides]
Reif-Weide / Reifweide {f} Daphne willow [Salix daphnoides]
Reifwerden {n} ripening
Reifwerden {n} [fig.] gestation [e.g. development]
Reigen {m} round dance
Reigen {m}roundel
Reigen {m}roundelay
Reigen [Arthur Schnitzler] La Ronde [play]
Reigentanz {m}round dance
« ReicReicReicReifReifReifReigReihReimreinRein »
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden