Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
reiche Ernte {f} bountiful crop
reiche Ernte {f} [auch fig.]bounteous harvest [archaic] [also fig.]
reiche Ernte {f} [auch fig.] bountiful harvest [also fig.]
reiche Ernte bringen to produce heavy crops
reiche Fülle {f} an Blumenabundance of flowers
reiche Säcke {pl} [ugs.] moneybags [coll.]
reiche Sammlung {f}sumptuous collection
reiche Wasservorräte {pl}abundant source of water
reichen [ausreichen] to suffice
reichen [geben, hinhalten]to hand
reichen [genug sein] to be enough
reichen [genug sein]to be sufficient
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.] to stretch [be enough, last]
reichen [z. B. sich erstrecken]to reach
reichen bisto come down to [= reach]
reichen bis to extend to
reichen von etw. bis etw. to range from sth. to sth.
Reichenau {f} [Insel]Reichenau Island
Reichenbachit {m} reichenbachite [Cu5(PO4)2(OH)4]
Reichenbachnektarvogel {m}Reichenbach's sunbird [Nectarinia reichenbachii]
Reichenberg {n}Liberec
reichend reaching
reichend handing
Reichenliste {f} rich list
Reichenow-Amarant {m}Reichenow's firefinch / fire finch [Lagonosticta umbrinodorsalis]
Reichenow-Amarant {m}Chad firefinch [Lagonosticta umbrinodorsalis]
Reichenowgirlitz {m} Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m}Kenya yellow-rumped canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m} Kenya yellow-rumped seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m} Kenya yellow-throated seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m}Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m} Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m} yellow-rumped canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowgirlitz {m} yellow-rumped seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Reichenowhonigfresser {m} Reichenow's melidectes [Melidectes rufocrissalis]
Reichenowhonigfresser {m}yellow-browed melidectes [Melidectes rufocrissalis]
Reichenow-Lappenschnäpper {m} Reichenow's wattle-eye [Platysteira chalybea]
Reichenows Bergastrild {m}red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Reichenows Bergastrild {m}Nyasa crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Reichenows Bergastrild {m}Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Reichenowspecht {m} speckle-throated woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowspecht {m} Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowspecht {m} spotted-throated woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowspecht {m} Tanganyika woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowspecht {m}Tanzanian woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowspecht {m} white eye-browed Nubian woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]
Reichenowtaube {f} white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi]
Reichenow-Wida {f} mountain marsh widow [Euplectes psammocromius]
Reichensteuer {f} wealth tax
reicher wealthier
reicher more prolifically
reicher richer
Reicher {m}rich man
reicher Baumwollfabrikant {m}cotton lord
reicher Mann {m} rich fellow
reicher Sack {m} [ugs.] moneybags [coll.]
Reicherz {n}high-grade ore
reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland] rich farmland [fertile farmland]
reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland] bountiful farmland
reiches Angebot {n} an Ware wide variety of goods
reichgeschnitztrichly carved
reichhaltig substantial
reichhaltigrich
reichhaltig comprehensive
reichhaltigextensive
reichhaltig ample
reichhaltig abundantly
reichhaltig copious
reichhaltig vorhanden sein to be available in abundance
Reichhaltigkeit {f}richness
Reichhaltigkeit {f} comprehensiveness
reichhaltigsterichest
reichianisch [nach den Lehren Wilhelm Reichs] Reichian
reichlich abundant
reichlich ample
reichlichcopious
reichlich fatly
reichlich flush
reichlichamply
reichlich opulent
reichlich plenteous
reichlichplentifully
reichlichprofusely
reichlich unsparing
reichlich large
reichlichrich
reichlichabundantly
reichlich copiously
reichlichplenteously
reichlich plentiful
reichlich unsparingly
reichlich galore [postpos.]
reichlichabounding
reichlich affluent
reichlich aplenty [postpos.]
reichlich bounteous [archaic]
reichlichbountiful [abundant]
reichlich freely
reichlich plenty
reichlich substantial
« RegurehaRehyreibReicreicreicReicReicReicReic »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung