dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Registrierung {f} [z. B. Orgel, Cembalo]	registration
Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>	registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH>
Registrierung {f} von Produkten	registration of products
Registrierungsamt {n}	registration office
Registrierungsantrag {m}	application for registration
Registrierungsantrag {m}	registration application
Registrierungsbehörde {f}	registration authority
Registrierungsbescheinigung {f} von Pfandbriefen	certificate of bonds
Registrierungsdatenbank {f}	registry [Microsoft Windows]
Registrierungseditor {m} [auch: Registrierungs-Editor]	registry editor
Registrierungserklärung {f}	registration statement [Am.]
Registrierungsformular {n}	registration form
Registrierungsgebühr {f}	registration fee
Registrierungsperiode {f}	registration period
Registrierungspflicht {f}	mandatory registration
Registrierungspflicht {f}	registration requirement
Registrierungsstabilität {f}	registration stability
Registrierungsstelle {f}	registration department
Registrierungsstelle {f}	maintenance agency <MA> [registration authority]
Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]	registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]
Registrierungsverfahren {n}	registration process
Registrierungsvermerk {m}	registration note
Registrierungsvermerk {m}	note of registration
Registrierungswert {m}	registry value
Registry {f}	registry [Microsoft Windows]
Registry-Schlüssel {m}	registry key
Regiusprofessor {f} [Inhaber einer königl. Professur]	regius professor [Br.]
Regiusprofessur {f} [königl. Professur]	regius professorship [Br.]
Regizid {m} [geh.] [Königsmord]	regicide
Reglement {n} [geh.]	regulations {pl}
Reglement {n} [geh.]	rules {pl}
Reglement {n} [schweiz.] [Geschäftsordnung]	regulations {pl}
reglementarisch [dem Reglement entsprechend]	according to (the) regulations [postpos.]
reglementarisches Rücktrittsalter {n} [schweiz.]	statutory retirement age
reglementieren	to regiment
reglementiert	regimented
reglementiert	regulated
reglementierter Beauftragter {m}	regulated agent [EU] [freight forwarding]
Reglementierung {f}	regimentation
Reglementierung {f}	regulation
Reglementierung {f} von Waffenbesitz	gun control
reglementwidrig [veraltet]	contrary to (the) regulations
Regler {m}	governor
Regler {m}	ruler
Regler {m}	stabilizer
Regler {m}	regulator
Regler {m}	control unit
Regler {m}	automatic controller
Regler {m}	modulator
Regler {m}	adjuster
Regler {m}	control [knob, switch etc.]
Regler {m}	controller
Regler {m}	compensator
Regler {m} Helligkeit / Kontrast	brightness / contrast control
Regler {pl}	controllers
Reglerabweichung {f}	controller offset
Reglerausgangssignal {n}	controller output signal
Reglerelement {n}	control element
Reglerentwurf {m}	control unit design
Reglergestell {n}	instrument rack
Reglerkennlinie {f}	control characteristic
Reglerpult {n}	monitoring desk
Reglerspindel {f}	control spindle
Reglerspindel {f}	governor spindle
Reglerventil {n}	regulator valve
Reglerverstärkung {f}	controller gain
Reglette {f}	reglet
Reglette {f}	slug
Regleuse-Kettenzange {f}	chain nose setting pliers {pl} [one pair]
reglos	motionless
reglos	lifeless
reglos	inert [not moving]
Reglosigkeit {f}	inertia [inactivity]
Reglosigkeit {f}	arrestedness [motionlessness]
regnen	to rain
regnend	raining
regnend	showering
Regner {m}	rain gun
Regner {m}	sprinkler
regnerisch	rainy
regnerisch	rainily
regnerisch	pluvial
regnerisch	pluvious
regnerisch	showery
regnerisch	brashy [Scot., N. Engl.]
regnerisch	wet [rainy]
regnerisch	pluviose [spv.]
regnerisch	soppy [rainy]
regnerisch	pluvian [rare] [rainy]
regnerische Jahreszeit {f}	rainy season
regnerischer Nachmittag {m}	rainy afternoon
regnerischer Tag {m}	rainy day
regnerischer Tag {m}	soft day
regnerischer Tag {m}	wet day
regnerisches Klima {n}	moist climate
regnerisches Klima {n}	rainy climate
regnerisches Wetter {n}	raininess
regnerisches Wetter {n}	rainy weather
regnerisches Wetter {n}	showery weather
regnicht [veraltet] [regnerisch]	rainy
« Regi — Regi — Regi — Regi — Regi — Regi — Regn — Regu — Regu — Reha — Reib »

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten