Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reinhardswald {m}Reinhardswald
reinhauen to stick away [football]
reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen]to dig in [coll.] [begin eating heartily]
reinhauen [ugs.] [essen]to tuck in [coll.] [eat]
reinhauen [ugs.] [stark wirken] to give a kick [coll.] [drug, alcohol]
Reinheit {f} chasteness
Reinheit {f} immaculateness
Reinheit {f}pureness
Reinheit {f} purity
Reinheit {f}chastity
Reinheit {f}cleanliness
Reinheit {f} [Diamant]clarity [diamond]
Reinheiten {pl}purities
Reinheitsfaktor {m} purity factor
Reinheitsgebot {n} purity requirement
Reinheitsgebot {n} reinheitsgebot
Reinheitsgebot {n} (für Bier) [Bayerische Landesordnung von 1516] Bavarian purity law (for beer) [1516]
Reinheitsgehalt {m} purity level
Reinheitsgesetze {pl} purity laws
Reinheitsgrad {m} degree of purity
Reinheitsgrad {m} level of purity
Reinheitsklasse {f}cleanliness class
Reinheitsklasse {f} [z. B. Schmierstoffe] purity class [e.g. oil, lubricants]
Reinheitskontrolle {f} [z. B. von Substanzen] purity control
Reinheitsprüfung {f}test of purity
Reinheitstabu {n} purity taboo
Reinheitsvorschriften {pl} hygiene regulations
Reinheitszonen {pl} [Reinräume] clean rooms
Reinhold {m} Reginald
reinigbarcleanable
Reinigbarkeit {f} [fachspr.] cleanability
reinigen to clean
reinigento cleanse
reinigen to purge
reinigento scavenge
reinigen to scour
reinigento clear [clean]
reinigento purify
reinigen to chasten
reinigento deterge
reinigen to refine
Reinigen {n}cleaning
Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseideflossing
Reinigen {n} eines Filters swabbing
reinigendcathartic
reinigend cleaning
reinigend cleansing
reinigend defecating
reinigend detergent
reinigenddetergently
reinigendpurging
reinigend purificatory
reinigend purifying
reinigend scouring
reinigend abstergent
reinigend detersive [detergent]
reinigend abstersive
reinigend [z. B. Straße] scavenging [cleaning up filth from sth.]
reinigende Selektion {f} purifying selection
Reiniger {m}chastener
Reiniger {m} purifier
Reiniger {m} cleaner
Reiniger {pl}chasteners
Reinigung {f}chores {pl}
Reinigung {f} purgation
Reinigung {f}cleaning
Reinigung {f} purification
Reinigung {f}cleansing
Reinigung {f} clean-up
Reinigung {f}washing
Reinigung {f} dry cleaning
Reinigung {f} cleandown
Reinigung {f} [Geschäft] dry cleaner's
Reinigung {f} [Geschäft]cleaners {pl} [dry-cleaning establishment]
Reinigung {f} [Geschäft] cleaner's [shop]
Reinigung {f} [Reinigungsfirma]cleaning firm
Reinigung {f} [spirituelle Reinigung, Waschung] lavation [literary]
Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen groundskeeping
Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]wash-in-place [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]
Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]clean-in-place [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen] cleaning in place [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
Reinigunganleitung {f} cleaning instructions {pl}
Reinigungs- und Desinfektionsmittel {n} cleaning and disinfection solution
Reinigungsaktion {f}clean-up operation
Reinigungsalkohol {m}rubbing alcohol
Reinigungsanlage {f} cleaning plant
Reinigungsanlage {f} [von Abwasser, Abluft]pollution abatement facility
Reinigungsarbeiten {pl} cleaning work {sg}
Reinigungsaufwand {m} cleaning effort
Reinigungsausstrich {m} purity plate
Reinigungsbenzin {n} white gas [Am.]
Reinigungsbetrieb {m}cleaning business [company]
Reinigungsbranche {f} cleaning sector
Reinigungsbürste {f} cleaning brush
Reinigungscreme {f} cleansing cream
Reinigungscreme {f} makeup remover
Reinigungsdienst {m}cleaning service
Reinigungsdienst {m}valet service
Reinigungsdienste {pl} contract cleaning [Br.]
Reinigungsdienste {pl}cleaning services
« ReihReihreinreinreinReinReinReinReinReißReis »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden