Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reinlichkeit {f} neatness
Reinlichkeit {f} tidiness
Reinlichkeitserziehung {f} toilet training
Reinlichkeitsfimmel {m} passion for cleanliness
Reinlichkeitswahn {m} obsession with cleanliness
Reinlichkeitszwang {m} [Waschzwang; Drang, sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen] compulsion to wash one's hands [over and over again]
reinlichstemost cleanly
reinlichste neatest [dress]
Reinluft {f}clean air
Reinluftgebiet {n}clean air area
Reinluftgebiet {n} clean air zone [geographical area]
Reinmachefrau {f}cleaning lady
Reinmachefrau {f} cleaning woman
reinmachen [ugs.]to put away [coll.] [football]
reinnervierento reinnervate
Reinnickel {n} pure nickel
Reinöl {n} purified oil
Reinorange {n} [RAL 2004]pure orange [RAL 2004]
reinrassig pedigreed
reinrassigpurebred
reinrassig thoroughbred
reinrassig of pure breed [postpos.]
reinrassig pedigree
reinrassigtrue-bred
reinrassig true [in conformity with the ancestral type]
reinrassige Schweine {pl} pedigree pigs
reinrassige Zucht {f} blood stock
reinrassige Zucht {f} bloodstock
Reinrassigkeit {f} thoroughbredness
Reinrassigkeit {f}purity of breeding
Reinraum {m} clean room
Reinraum {m}white room
Reinraum {m}cleanroom
Reinraumanwendungen {pl} clean room applications
Reinraumausführungsprotokoll {n} clean construction protocol
Reinraumdecke {f}cleanroom ceiling
reinraumgerechtaccording to cleanroom standards
Reinraumkabel {n} clean room cable
Reinraumkabine {f} clean booth
Reinraumleuchte {f}cleanroom luminaire
Reinraum-Roboter {m}cleanroom robot
Reinraumroboter {m} cleanroom robot
Reinraum-Rollkabine {f} cleanroom cabin on wheels
Reinraumschleuse {f}cleanroom air shower
reinraumtauglich cleanroom-compatible
Reinraumtechnik {f} cleanroom technology
Reinrot {n} [RAL 3028] pure red [RAL 3028]
Reinsaat {f} pure stands
Reinsauerstoff-Belüftung {f} high-purity oxygen aeration
reinschalten [ugs.] to switch on [TV program]
reinschauen [ugs.] [vorbeikommen]to drop in
reinschicken [ugs.] to send in
Reinschiff machento swab the decks
Reinschrift {f}fair copy
Reinschrift {f} clean copy
Reinschriften {pl} fair copies
reinschubsen [ugs.] to push in
reinseidenpure silk
reinsortigvarietal
reinsortig monovarietal
reinspringen [ugs.]to jump in
Reinstdampf {m}very pure steam
Reinstdampferzeuger {m}sanitary clean steam generator
Reinstdruckluft {f} ultra clean compressed air
reinstecleanest
reinste purest
reinstecken [ugs.] [hineinstecken, hereinstecken]to insert
reinster Prägung [fig.]par excellence
Reinstoff {m}pure substance
Reinstoff {m}mono-constituent substance
Reinstoffphosphor {m} [z. B. Calciumwolframat]pure [undoped] phosphor
Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3] cleanroom
reinstürmen [ugs.] to rush in
Reinstwasser {n}ultra-pure water
Reinstwasser {n} ultrapure water
Reinstwasser {n} [Wasser für Injektionszwecke] water for injection [Aqua ad injectabilia]
Reinstwasseranalyse {f} analysis of ultrapure water
Reinsubstanz {f} pure substance
Reinswalde {n}Zlotnik [Złotnik]
Reinszenierung {f} [Nachspielen historischer Ereignisse] (historical) reenactment
Reintank {m}clean tank
Reintegration {f}reintegration
reintegrieren to reintegrate
Reintervention {f} reintervention
Reintitan {n}pure titanium
Reinton {m} pure tone
Reintonaudiogramm {n} pure tone audiogram
Reintonaudiometrie {f} pure-tone audiometry
Reintongehör {n} hearing of pure tones
reintranszendent purely transcendental
Reinvasion {f} reinvasion
Reinvermögen {n} net assets {pl}
Reinvermögen {n} net capital
Reinvermögen {n} net wealth
Reinvermögen {n}net worth
Reinvermögen {n} der Gesellschafter shareholders' equity
reinvestieren to plough back [Br.]
reinvestieren to reinvest
reinvestieren to plough back [esp. Br.]
reinvestiertreinvested
« reinreinreinreinReinReinReinReißReisReisReis »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten