Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reil'sche Insel {f} island of Reil [Lobus insularis]
Reil'scher Finger {m} [Reil-Finger, reilscher Finger] Reil's finger [Digitus mortuus]
Reim {m} rhyme
Reim {m} rime
Reim {m} consonance of words
[Reim, mit dem Kinder jdn. spöttisch der Lüge bezichtigen] Liar liar, pants on fire!
Reimann'sche Vermutung {f} Riemann hypothesis
Reime {pl} rimes
reimen to rhyme
reimento rime [archaic] [rhyme]
reimend rhyming
Reimer-Tiemann-Reaktion {f} Reimer-Tiemann reaction
Reimform {f} [rein, unrein etc.] rhyme form
reimlos unrhymed
reimlosrhymeless
reimloser Vers {m} blank verse
Reimpaar {n} [Verslehre] rhyming couplet
Reimpaardichtung {f}rhymed couplets {pl}
Reimplantation {f}reimplantation
reimplantieren to reimplant
Reimport {m}reimportation
Reimportfahrzeug {n} [Re-Import-Fahrzeug] reimported vehicle
Reimprosa {f} rhymed prose
Reims {n} Reims
Reims {n} Rheims [spv.]
Reimschema {n} rhyme scheme
Reimschema {n}rhyming scheme
Reimschmied {m} [pej.]versifier [usually pej.]
Reimstab {m}stave
Reimtest {m} [Sprachverständlichkeitsmessung]rhyme test
Reimvers {m}rhyming verse
Reimwort {n} rhyming word
Reimwörterbuch {n} rhyming dictionary
reinchastely
reinpure
rein purely
reinsheerly
rein uncorrupt
rein immaculately
reinkosher
rein specklessly
Rein {f} [österr.]saucepan
Rein {f} [österr.] [bayer.] [flacher Topf, Reine]casserole [pot]
rein [absolut, völlig]sheer
rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]outright
rein [bloß] mere
rein [fleckenlos]speckless
rein [ganz, völlig] absolute
rein [Gewissen]clear [conscience]
rein [Intervall, Stimmung]just
rein [Intervall]perfect
rein [keusch] chaste
rein [makellos] immaculate
rein [netto] net
rein [pur, völlig] unalloyed [pure]
rein [sauber] clean
rein [ugs.] [herein] in
rein [unbefleckt]undefiled
rein [unverfälscht, unverdorben] uncorrupted
rein [unverfälscht, unverdorben] undepraved [rare]
rein [unverfälscht]unadulterated [pure, of substance]
rein [unvermischt] unallayed [spv.] [unalloyed]
rein [völlig]stark [sheer]
rein [Wahrheit]straight [truth]
rein akademisch moot [theoretical, purely academic]
rein akademischer Natur [nachgestellt]purely academic
rein antiparallelpurely antiparallel
Rein aus Neugier, warum ...?Just out of curiosity, why ...?
rein äußerliche Änderung {f} cosmetic change
rein batteriebetrieben [Elektroauto] pure electric [car]
rein beratender Natur sein to be strictly of an advisory nature
rein digitalfully digital
rein eigenkapitalfinanziertall-equity financed
rein empirischstrictly empirical
rein fußballerisch gesehenin footballing terms [Br.]
rein gar nichtssweet Fanny Adams [Br.] [sl.]
rein gar nichts sod all [Br.] [vulg.]
rein gar nichts bugger all [Br.] [vulg.]
rein gar nichtssweet F A [Br.] [sl.]
rein gar nichtsjack shit [Am.] [vulg.]
rein gar nichts nothing at all
rein gar nichts [ugs.] not a sausage [Br.] [coll.]
rein gar nichts [ugs.] not a sausage [Br.] [coll.] <strike>easter egg</strike>
rein gar nichts [ugs.] sweet fuck all [vulg.]
rein gedanklich theoretical
rein gedanklich notional
rein hypothetischpurely hypothetical
rein hypothetischer Fall {m}purely hypothetical case
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.] chopping and changing [Br.]
Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.] It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]
rein körperliche Anziehungskraft {f}animal magnetism
rein leinen [alt]pure linen
rein männlich [ausschließlich männlich, nur aus Männern bestehend]male-only
Rein mit dir!In you go!
rein nettostrictly net
rein oberflächliche Änderung {f} cosmetic change
rein parallelpurely parallel
rein pflanzlich herbal only
rein privat strictly private
Rein räumlich ist das unmöglich.(Just) from the point of view of space it's impossible.
« ReifReifReifReigReihReilreinreinreinReinRein »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung