Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rutte {f} [österr.]vatnaflekkur {k} [Lota lota]
Ruttek {n}Vrútky {pl}
Rüttelbeton {m}vibrovaný betón {m}
Rüttelbeton {m} hormigón {m} vibrado
Rüttelfalke {m} пустельга {ж} обыкновенная [Falco tinnunculus]
Rüttelflug {m} ryttla {u}
Rüttelflug {m} полёт {м} с вибрирующим крылом
rütteln a scutura
rütteln трясти [несов.]
rüttelnatt ryttla
rütteln att ruska
rütteln трести [несв.]
rütteln ravistella
rütteln טלטל [פיעל]
rütteln riepotella
rütteln a zgudui
rütteln vapisuttaa [ravistaa]
rüttelna se hurducăi [pop.]
rütteln að hristast
Rütteln {n}τράνταγμα {το} [βίαιο κούνημα]
Rütteln {n} ryttla {u}
Rütteln {n} skuo
Rütteln {n} [der Champagnerflaschen] remuage {m} [des bouteilles de champagne]
rütteln [Maschine] vibrer [machine]
rütteln [von Raubvögeln]att stå och fladdra [om rovfågel] [ryttla]
Rüttelplatte {f} trilplaat {de}
Rüttelpult {n}pupitre {m} (de remuage)
Rüttelstampfer {m} trilstamper {de}
Rüttler {m} [der Champagnerflaschen] remueur {m} [des bouteilles de champagne]
Ruwein {n} [veraltet] Rovinj {m}
Ruwenzori-Sonnenhörnchen {n} bergssolekorre {u} [Heliosciurus ruwenzorii]
ruž {m} za usne Lippenstift {m}
ružan hässlich
ružan ugly
růže {f}rose
růže {f}Rose {f}
růženín {m} Rosenquarz {m} [SiO2]
ružičast rosa
ružičastpink
ružiti schmähen
různice {f}Zwietracht {f}
různit se [nedok.]to vary
různorodost {f} Diversität {f}
různorodost {f} variety
různorodýverschieden
různorodývarious
různorodýungleichartig
různorodýmannigfaltig [geh.]
různost {f} Verschiedenheit {f}
různost {f} Variante {f}
různost {f}variety
různýunterschiedlich
různý different
různý verschieden
různý various
různýdisparate
různývaried
různýmiscellaneous
růžolící rosy
růžová {f} Rosa {n}
růžové víno {n}Roséwein {m}
růžovoučkýflorid
růžovoučký rosy
růžový rosa
růžovýpink
růžovýrose
růžovýrosy
rváč {m} [živ.] Schläger {m} [Raufbold]
rváč {m} [živ.]Raufbold {m}
rvačka {f} Schlägerei {f}
rvačka {f}Prügelei {f}
rvačka {f} Handgemenge {n}
řvát [nedok.]schreien
řvát [nedok.] to yell
« rüstRüstRuteruthRutsRutts   SaarSaatSabbSäbe »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung