Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reihentransformator {m} series transformer
reihenunabhängig row-independent
Reihenuntersuchung {f}mass screening
Reihenuntersuchung {f} serial examination
Reihenuntersuchung {f} [EUR 17538]health screening [EUR 17538]
Reihenversuche {f} test series [treated as singular]
reihenweise in series
reihenweise serially
reihenweise by the dozen [fig.]
reihenweise one after the other
reihenweise Eingabe {f}stream input
reihenweise Übertragung {f}stream transmission
Reihenwiderstand {m} series resistance
Reihenwurf {m} volley bombing
Reihenwurf {m} [z. B. von Bomben]train release
Reihenzähler {m} [Stricken]row counter [knitting]
Reiher {m} heron
Reiher {m} egret
Reiher {pl}herons [family Ardeidae]
Reiher {pl}heron {pl} [rare]
Reiher! [ugs.] [nordd.] [ostd.] [Kotz! Würg!]Barf! [Am.]
Reiherart {f} species of heron
Reiherblume {f} (white) egret flower [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata]
Reiherbusch {m} [veraltet]aigrette
Reiherente {f} tufted duck [Aythya fuligula]
Reiherente {f} tufted pochard [Aythya fuligula, syn.: Nyroca fuligula]
Reiherfeder {f}egret feather
Reiherfeder {f} aigrette
Reiher-Federgras {n}silver feather grass [Stipa barbata, syn.: S. barbata var. brevipila, S. barbata var. hispanica, S. calatajeronensis]
Reiherfedern {pl}egrets
Reiherkolonie {f}heron colony
Reiherläufer {m}crab plover [Dromas ardeola]
reihern [ugs. für: sich erbrechen] to barf [esp. Am.]
reihern [ugs.]to puke (up) [sl.]
reihern [ugs.] to spew up [sl.]
reihern [ugs.] to drive / ride the porcelain bus [sl.]
reihern [ugs.] to throw up [to vomit]
reihern [ugs.]to vom [coll.] [vomit]
reihern [ugs.] [erbrechen]to spew [coll.] [to vomit]
reihern [ugs.] [sich übergeben] to toss one's cookies [coll.] [vomit]
reihernd [ugs.]spewing
Reihfaden {m} basting thread
Reihstich {m} running stitch
reihum in turn
reihumaround
reihum [rundherum]round
reihum fragen to ask each in turn
reihum gehen to be passed around / round
reihum gehen to go around / round
reihum schauen to look around
Reihung {f}juxtaposition
Reihung {f}catenation
Reihung {f} sequence
Reihung {f}string
Reihung {f} ranking
Reiki {n} [Alternativtherapien] reiki [alternative therapy]
Reikianer {m} [ugs.]Reikian
Reikianer {pl}Reikians
Reiki-Anwendung {f} reiki treatment
Reiki-Behandlung {f} reiki treatment [esp. Br.]
Reiki-Behandlung {f}Reiki treatment [esp. Am.]
Reiki-Praktizierender {m} Reikian
Reiki-Therapie {f}Reiki therapy
Reil-Finger {m} Reil's finger [Digitus mortuus]
Reil'sche Insel {f} island of Reil [Lobus insularis]
Reil'scher Finger {m} [Reil-Finger, reilscher Finger] Reil's finger [Digitus mortuus]
Reim {m} rhyme
Reim {m}rime
Reim {m}consonance of words
[Reim, mit dem Kinder jdn. spöttisch der Lüge bezichtigen] Liar liar, pants on fire!
Reimann'sche Vermutung {f}Riemann hypothesis
Reime {pl} rimes
reimen to rhyme
reimen to rime [archaic] [rhyme]
reimend rhyming
Reimer-Tiemann-Reaktion {f}Reimer-Tiemann reaction
Reimform {f} [rein, unrein etc.]rhyme form
Reimlexikon {n}rhyming dictionary
reimlos unrhymed
reimlos rhymeless
reimloser Vers {m}blank verse
Reimpaar {n} [Verslehre] rhyming couplet
Reimpaardichtung {f} rhymed couplets {pl}
Reimplantation {f} reimplantation
reimplantieren to reimplant
Reimport {m}reimportation
Reimportfahrzeug {n} [Re-Import-Fahrzeug] reimported vehicle
Reimprosa {f} rhymed prose
Reims {n} Reims
Reims {n}Rheims [spv.]
Reimschema {n} rhyme scheme
Reimschema {n} rhyming scheme
Reimschmied {m} [pej.]versifier [usually pej.]
Reimstab {m}stave
Reimtest {m} [Sprachverständlichkeitsmessung] rhyme test
Reimvers {m} rhyming verse
Reimwort {n} rhyming word
Reimwörterbuch {n} rhyming dictionary
rein chastely
rein pure
« ReicReifReifreifReihReihreinReinreinReinRein »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung