dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reinheit {f}	purity
Reinheit {f}	chastity
Reinheit {f}	cleanliness
Reinheit {f} [Diamant]	clarity [diamond]
Reinheiten {pl}	purities
Reinheitsfaktor {m}	purity factor
Reinheitsgebot {n}	purity requirement
Reinheitsgebot {n}	reinheitsgebot
Reinheitsgebot {n} (für Bier) [Bayerische Landesordnung von 1516]	Bavarian purity law (for beer) [1516]
Reinheitsgehalt {m}	purity level
Reinheitsgesetze {pl}	purity laws
Reinheitsgrad {m}	degree of purity
Reinheitsgrad {m}	level of purity
Reinheitsgrad {m}	standard of purity
Reinheitsgrad {m}	purity degree
Reinheitsklasse {f}	cleanliness class
Reinheitsklasse {f} [z. B. Schmierstoffe]	purity class [e.g. oil, lubricants]
Reinheitskoeffizient {m}	coefficient of purity
Reinheitskontrolle {f} [z. B. von Substanzen]	purity control
Reinheitsprüfung {f}	test of purity
Reinheitsprüfung {f}	purity test
Reinheitsskala {f}	purity scale
Reinheitsstandard {m}	standard of purity
Reinheitsstandard {m}	purity standard
Reinheitstabu {n}	purity taboo
Reinheitstest {m}	purity test
Reinheitsvorschriften {pl}	hygiene regulations
Reinheitszonen {pl} [Reinräume]	clean rooms
Reinhold {m}	Reginald
reinigbar	cleanable
Reinigbarkeit {f} [fachspr.]	cleanability
reinigen	to clean
reinigen	to cleanse
reinigen	to purge
reinigen	to scavenge
reinigen	to scour
reinigen	to clear [clean]
reinigen	to purify
reinigen	to chasten
reinigen	to deterge
reinigen	to refine
Reinigen {n}	cleaning
Reinigen {n}	cleansing
Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseide	flossing
Reinigen {n} eines Filters	swabbing
reinigend	cathartic
reinigend	cleaning
reinigend	cleansing
reinigend	defecating
reinigend	detergent
reinigend	detergently
reinigend	purging
reinigend	purificatory
reinigend	purifying
reinigend	scouring
reinigend	abstergent
reinigend	detersive [detergent]
reinigend	abstersive
reinigend	mundificative [literary]
reinigend [z. B. Straße]	scavenging [cleaning up filth from sth.]
reinigende Selektion {f}	purifying selection
Reiniger {m} [Reinigungsmittel]	cleaner [cleaning agent]
Reiniger {m} [selten] [Reinigungskraft, Putzmann]	cleaner
Reiniger {m} [Verfeinerer]	chastener [refiner (thing that improves sth.)]
Reiniger {m} [z. B. Luftreiniger, Wasserreiniger]	purifier [e.g. air purifier, water purifier]
Reinigerin {f} [selten] [Raumpflegerin, Putzfrau]	cleaner [female]
Reinigung {f}	chores {pl}
Reinigung {f}	purgation
Reinigung {f}	cleaning
Reinigung {f}	purification
Reinigung {f}	cleansing
Reinigung {f}	clean-up
Reinigung {f}	washing [process of]
Reinigung {f}	dry cleaning
Reinigung {f}	cleandown
Reinigung {f}	purifying
Reinigung {f} [Geschäft]	dry cleaner's
Reinigung {f} [Geschäft]	cleaners {pl} [dry-cleaning establishment]
Reinigung {f} [Geschäft]	cleaner's [shop]
Reinigung {f} [Reinigungsfirma]	cleaning firm
Reinigung {f} [spirituelle Reinigung, Waschung]	lavation [literary]
Reinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen	groundskeeping
Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]	wash-in-place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]
Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]	clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]	cleaning in place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]
Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]	cleansing [attr.] [e.g. effect, cream, phase]
Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]	cleaning [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]
Reinigungs- und Desinfektionsmittel {n}	cleaning and disinfection solution
Reinigungsaktion {f}	clean-up operation
Reinigungsalkohol {m}	rubbing alcohol
Reinigungsanlage {f}	cleaning plant
Reinigungsanlage {f}	purification plant
Reinigungsanlage {f} [von Abwasser, Abluft]	pollution abatement facility
Reinigungsanleitung {f}	cleaning instructions {pl}
Reinigungsanwendung {f}	cleaning application
Reinigungsarbeiten {pl}	cleaning work {sg}
Reinigungsaufwand {m}	cleaning effort
Reinigungsausstrich {m}	purity plate
Reinigungsbehandlung {f}	purification treatment
Reinigungsbenzin {n}	white gas [Am.]
« Reih — reim — rein — rein — rein — Rein — Rein — Rein — rein — rein — Reis »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten