Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Release {n} {m} [selten: {f}] release
Release Note {f} [Freigabemitteilung]release note
Release-Management {n} release management
Release-Manager {m} release manager
Release-Managerin {f}release manager [female]
Releaser-Pheromon {n}releaser pheromone
Relegation {f} expulsion
Relegation {f}relegation
Relegationsplatz {m}relegation spot
Relegationsrunde {f} relegation round
Relegationsspiel {n} relegation match
relegierento rusticate [Br.] [expel]
relegieren to relegate
relegieren to expel
relegierend rusticating
relegiert rusticates
relegiert expelled
relegiert relegated
relegiert rusticated [expelled] [Br.]
Relektüre {f}re-reading
Relektüre {f} rereading
relevantgermane
relevantappreciable
relevant relevant
relevant material [information etc.]
relevant on the beam [coll.] [relevant]
relevant [beachtenswert]notable
relevant [für]pertinent [to]
relevante Bezugsgruppen {pl} der Bevölkerung relevant reference groups of the population
relevante DNA {f}relevant DNA
relevante Information {f} relevant piece of information
(relevanter) Akteur {m}stakeholder
relevantes Kreditrisiko {n} relevant credit risk
relevantes thermodynamisches Potential {n}relevant thermodynamic potential
relevanteste most relevant
Relevanz {f} relevance
Relevanz {f} notability
Relevanz {f} [Bedeutung]pertinence
Relevanz {f} [gesellschaftlich, wissenschaftlich] impact
Relevanzbewertung {f} relevance rating
Relevanzlogik {f}relevance logic
Relevanztheorie {f} relevance theory
Relexifikation {f} relexification
Relexifizierung {f}relexification
reliabel [zuverlässig] [selten] reliable
Reliabilität {f} reliability
Reliability Engineering {n} reliability engineering
Relic Hunter – Die Schatzjägerin Relic Hunter
Relief {n} relief
Relief {n} landform configuration
Relief {n}relievo [relief]
Relief {n} des Meeresbodensoceanic relief
Relief {n} des Meeresbodens submarine relief
Reliefarbeit {f} embossment
Reliefarbeiten {pl} embossments
Reliefartefakt {n} [ugs. auch {m}] relief artifact [Am.] [image quality]
reliefartigrelief-like
Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie] relief representation [in art; in cartography]
Reliefdruck {m} [Hochdruck]relief print
Reliefenergie {f} relief intensity
Relieffragment {n}relief fragment
reliefieren [in Holz, Stein, Elfenbein etc.] to carve as a relief
reliefieren [Oberflächengestaltung] to texture
reliefiert textured
Reliefkarte {f}relief map
Reliefkarte {f} topographic map
Reliefkarte {f}topographic mapdummy
Reliefkeramik {f}relief pottery
Reliefprägung {f} [Hochprägung] relief printing
Reliefschnitzerei {f}relief carving
Reliefstele {f} relief stele
Reliefstück {n}relief piece
Reliefszene {f} relief scene
Reliefwirkung {f}relief effect
Reliefzuordnung {f}bump mapping
Reliefzyklus {m} relief cycle
Religion {f} belief
Religion {f}faith
Religion {f} religion
Religion in Geschichte und Gegenwart [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u.a.]Religion Past and Present [Encyclopedia of Theology and Religion]
Religion ist Opium für das Volk. [Karl Marx]Religion is the opium of the people.
Religionen {pl} faiths
Religionen {pl} religions
Religions-religious
Religionsangehörigkeit {f} religious affiliation
Religionsangelegenheiten {pl}religious affairs
Religionsanhänger {pl} religionists [adherents of a religion]
Religionsansichten {pl} religious views
Religionsausübung {f} exercise of religion
Religionsausübung {f}religious observance
Religionsbegriff {m}concept of religion
Religionsbehörde {f} religious authority [agency]
[Religionsbehörde Chinas]State Administration for Religious Affairs [China]
Religionsbekenntnis {n}religious confession
Religionsbeleidigung {f} blasphemy
Religionsbuch {n}religious book
Religionsdelikt {n} religious offence [Br.]
Religionsedikt {n} [Preußen 1788] religious edict
Religionsenthusiasmus {m} [Schiller] [religiöser Enthusiasmus]religious enthusiasm
Religionsersatz {m} substitute for religion
« rekoRekoRektRekurelaReleReliReliReliRemirena »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden