dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reiterei {f} [ugs.]	riding
Reitereien {pl}	cavalries
Reiteretikett {n} [auf Verpackung]	header label
Reiterfest {n}	gymkhana [horseriding event]
Reiterfigur {f}	equestrian figure
Reitergrab {n}	horseman's grave
Reiterhelm {m}	riding hat
Reiterhof {m}	equestrian farm
Reiterhosen {pl} [ugs.]	saddlebags [coll.]
reiterieren [veraltet]	to reiterate
Reiterin {f}	horsewoman
Reiterin {f}	rider [female]
Reiterin {f}	equestrienne
Reiterinnen {pl}	horsewomen
Reiterinnen {pl}	equestriennes
Reiterkappe {f} [Blauer Eisenhut]	wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [Blauer Eisenhut]	monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [regional] [Blauer Eisenhut]	aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [regional] [Blauer Eisenhut]	monk's hood / monk's-hood [Aconitum napellus]
Reiterknochen {m}	cavalry bone
Reiterknochen {m}	rider's bone
Reiter-Krankheit {f}	arthritis urethritica [Reiter's syndrome]
Reiter-Krankheit {f}	polyarthritis enterica [also rare: polyarteritis enterica] [Reiter syndrome]
Reiter-Krankheit {f} [Reiter'sche Krankheit]	Reiter's disease [a form of reactive arthritis]
Reiterlibelle {f} [Feinmechanik]	striding level
reiterlich	equestrian
reiterliches Können {n}	riding ability
reiterliches Können {n}	horsemanship
reiterliches Können {n}	skills {pl} of horsemanship
Reiterlineal {n} [an Waage]	rider bar
Reiterlineal {n} [an Waage]	rider carrier
reiterlos	riderless
reiterloses Webgeschirr {n} [Textiltechnik]	riderless weaving harness
Reitermarsch {m}	cavalry march
Reitermilizen {pl}	mounted militias
Reiterporträt {n}	equestrian portrait
Reiterregiment {n}	cavalry regiment
Reitersäbel {m}	cavalry sword
Reiterschlacht {f}	cavalry battle
Reiterschwadron {f} [auch: Reiter-Schwadron]	cavalry squadron
Reitersiegel {n}	equestrian seal
Reiterskraut {n} [Krebsschere]	water soldier [Stratiotes aloides, syn.: Stratiotes aculeatus, S. aquaticus, S. aloides f. submersa]
Reitersmann {m} [veraltend]	horseman
Reitersoldat {m}	mounted soldier
Reitersporn {m}	spur
Reiterstaffel {f} [z. B. der Polizei]	riding team
Reiterstaffel {f} [z. B. der Polizei]	riding squad
Reiterstandbild {n}	equestrian statue
Reiterstatue {f}	equestrian statue
Reiterstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]	cowgirl position
Reiter-Stellwerk {n}	gantry-style signal tower [Am.]
Reiterstellwerk {n}	gantry-style signal tower [Am.]
Reiter-Stellwerk {n}	gantry signal box [Br.]
Reiterstellwerk {n}	gantry signal box [Br.]
Reiterstiefel {m}	horseman's boot [dated]
Reiterstiefel {pl}	horsemen's boots [dated]
Reiter-Sturmabteilung {f} <Reiter-SA>	[Nazi mounted storm troopers]
Reiter-Syndrom {n} [Reiter'sche Krankheit]	Reiter's syndrome
Reitertruppe {f}	cavalry unit
Reiterverankerung {f}	bar clip
Reiterverankerung {f}	bar attachment
Reiterverein {m}	riding club
Reitervolk {n}	horse people
Reitervölker {pl}	horsepeople
Reiterwägestück {n} [an Waage]	rider
Reiterwägestück {n} [an Waage]	slide
Reiterwalze {f}	rider roller
Reiterzug {m}	cavalcade
Reitfrack {m}	(dark) coat
Reitgehege {n}	riding enclosure
Reitgelände {n}	riding ground
Reitgerte {f}	riding crop
Reitgras {n}	small reed [genus Calamagrostis]
Reitgräser {pl}	small reeds [genus Calamagrostis]
Reitgräser {pl} [Gattung der Süßgräser]	reed grasses [genus Calamagrostis, family Poaceae]
Reith {n} [Schilf, Teichrohr]	common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]
Reithalle {f}	indoor riding arena
Reithalle {f}	riding hall
Reithelm {m}	(horse) riding helmet
Reithelm {m}	equestrian helmet
Reithose {f}	riding breeches {pl} [one pair]
Reithose {f}	riding pants {pl} [one pair] [Am.]
Reithose {f}	riding trousers {pl} [one pair]
Reithose {f} [knöchellang, für Sport und Jagd]	jodhpurs {pl}
Reithosen {pl}	(riding) breeches [more than one pair]
Reithosen {pl}	jodhpurs
Reithosenanästhesie {f}	saddle block anaesthesia [Br.]
Reithosenanästhesie {f}	saddle block anesthesia [Am.]
Reitjacke {f}	hacking jacket
Reitjacke {f}	riding jacket
Reitkappe {f}	riding cap
Reitkappe {f}	riding hat
Reitkissen {n}	bareback pad
Reitklamotten {pl} [ugs.]	riding gear {sg}
Reitkleid {n}	riding habit [dress]
Reitkloben {m}	vise jaw [Am.]
Reitklub {m}	riding club
Reitknochen {m}	rider's bone
Reitknochen {m}	cavalry bone
Reitkunst {f}	horsemanship
« Reis — Reis — Reis — Reis — Reiß — Reit — Reit — Reiz — reiz — reiz — Rekl »

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten