dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reisehinweis {m} [als Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung]	travel alert
Reiseindustrie {f}	travel industry
Reiseinformation {f}	travel information
Reiseinformationen {pl}	travel information {sg}
Reisejuwel {n}	travel gem
Reisekasse {f}	holiday fund
Reisekatalog {m}	travel brochure
Reisekatalog {m}	travel catalogue
Reisekauffrau {f}	travel agent [female]
Reisekaufmann {m}	travel agent
Reisekette {f}	travel chain
Reisekissen {n}	travel pillow
Reisekleider {pl} [Kleidung]	travelling clothes
Reisekleidung {f}	travel clothes {pl}
Reisekoffer {m}	case [suitcase]
Reisekoffer {m}	suitcase
Reisekoffer {m}	luggage case
Reisekomfort {m}	travel comfort
Reisekönige {pl}	itinerate kings
Reisekönigtum {n}	travelling kingdom
Reisekönigtum {n}	itinerant kingship
Reisekönigtum {n}	itinerant court
Reisekosten {pl}	travelling expenses
Reisekosten {pl}	travel costs
Reisekosten {pl}	travel expenses
Reisekosten {pl}	trip costs
Reisekosten {pl}	traveling expenses [Am.]
Reisekosten erstatten	to reimburse travelling expenses
Reisekosten erstatten	to reimburse traveling expenses [Am.]
Reisekostenabrechnung {f}	travel expense accounting
Reisekostenabrechnung {f}	travel expense report
Reisekostenabrechnung {f}	claim for travel expenses
Reisekostenansprüche {pl}	travel claims
Reisekostenantrag {m}	application for travel allowances
Reisekostenerstattung {f}	compensation for travel expenses [Br.]
Reisekostenpauschale {f}	disturbance allowance
Reisekostenpauschale {f}	travelling allowance
Reisekostenrückerstattung {f}	reimbursement of travel expenses
Reisekostenvergütung {f}	travel expense allowance
Reisekostenvorschuss {m}	travel advance
Reisekostenzuschuss {m}	travel allowance
reisekrank	travel-sick
reisekrank	motion sick
reisekrank [bei Autofahrten]	carsick
Reisekrankenversicherung {f}	travel health insurance
Reisekrankheit {f}	travel sickness
Reisekrankheit {f}	motion sickness
Reisekreditbrief {m}	circular letter of credit
Reisekreditbrief {m}	circular note
Reisekreditbrief {m}	traveler's letter of credit
Reisekreditbrief {m}	traveller's letter of credit
Reisekunde {m}	travel customer
Reisekunst {f}	art of travel
Reiseland {n}	country to visit
Reiseland {n}	tourist country
Reiselaufgitter {n}	portable playard
Reiselaufstall {m}	portable playard
Reiseleidenschaft {f}	passion for travel
Reiseleiter {m}	tourist guide
Reiseleiter {m}	tour guide [Am.]
Reiseleiter {m}	courier [Br.] [tourism]
Reiseleiter {m}	travel courier
Reiseleiter {pl}	tourist guides
Reiseleiterin {f}	tour guide [female] [Am.]
Reiseleiterin {f}	tourist guide [female]
Reiseleiterin {f}	courier [female] [Br.]
Reiseleitung {f} [Reiseleiter od. Reiseleiterin]	tour guide
Reiselektüre {f}	travel reading
Reiselied {n}	travelling song
Reiselied {n} [Pilgerlied]	pilgrim's song
Reiseliteratur {f}	travel literature
Reiseliteratur {f} [Bücher über Reisen]	travel books {pl}
Reiseliteratur {f} [Reiselektüre]	reading matter for a / the journey
Reiselust {f}	wanderlust
Reiselust {f}	desire to travel
Reiselust {f}	passion for travel
reiselustig	fond of traveling [postpos.] [Am.]
reiselustig	peripatetic
reiselustig	wanderlusty [coll.]
Reisemagazin {n}	travel magazine
Reisemangel {m}	travel defect
Reisemanie {f}	rage for travelling
Reisemantel {m}	travel coat
Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]	queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]
Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]	queenie [coll.] [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]
Reisemarkt {m}	travel market
Reisemaschine {f} [Reisemotorrad]	touring motorbike
Reisemaschine {f} [Reisemotorrad]	touring motorcycle
Reisemedizin {f}	emporiatrics
Reisemedizin {f}	travel medicine
Reisemesse {f}	travel exposition
Reisemesse {f}	travel fair
Reisemikroskop {n}	travellers' microscope
Reisemikroskop {n}	travelling microscope
Reisemittel {n} [Fahrzeug]	means of transport
Reisemittel {n} [Fahrzeug]	means of travel
Reisemittel {pl}	travel funds
Reisemittel {pl} [Geld]	travel expenses
Reisemobil {n}	camper van
Reisemobil {n}	camper (van)
« Rein — Rein — Reis — Reis — Reis — Reis — Reis — Reis — Reis — Reis — Reis »

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten