dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reissaatblasenfuß {m}	paddy thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]
Reissaatblasenfuß {m}	oriental rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]
Reissaatblasenfuß {m}	rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]
Reissack {m}	bag of rice
Reissalat {m}	rice salad
Reisschädling {m}	rice pest
Reisschale {f}	rice bowl
Reißschiene {f}	T-square
Reisschleim {m}	rice gruel
Reisschnaps {m}	rice spirit
Reisschüssel {f}	rice bowl
Reißschwenk {m} [beim Film]	swish pan
Reißschwenk {m} [beim Film]	whip pan
Reissdamm {m} [schweiz.]	fuse plug (dike)
Reissert-Indol-Synthese {f}	Reissert indole synthesis
Reissert-Reaktion {f}	Reissert reaction
Reissetzling {m}	rice seedling
Reissetzmaschine {f}	rice transplanter
Reissner-Membran {f}	Reissner's membrane
Reissner'sche Faser {f}	Reissner's fibre [Br.]
Reissner'sche Faser {f}	Reissner's fiber [Am.]
Reissner'sche Membran {f} [auch: Reißner'sche Membran]	Reissner's membrane [Membrana vestibularis]
Reissorten {pl}	rice varieties
Reissorten {pl}	types of rice
Reisspinat {m}	quinoa [Chenopodium quinoa]
Reisstängelbohrer {m} [Falter]	African stem borer [Busseola fusca]
Reisstängelbohrer {m} [Falter]	maize stalk borer [Busseola fusca]
Reisstärke {f}	rice starch
Reisstärling {m}	bobolink [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	skunk blackbird [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	American ortolan [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	butter-bird [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	meadowbird [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	reedbird [Dolichonyx oryzivorus]
Reisstärling {m}	maybird [Dolichonyx oryzivorus]
Reißstift {m} [Reißnagel]	thumb tack [Am.]
Reisstroh {n}	paddy straw
Reisstroh {n}	rice straw [dried rice stalks] [also: rice-straw]
Reisstrohpilz {m} [Zuchtform]	(paddy) straw mushroom [Volvariella volvacea]
Reissuppe {f}	rice soup
Reissuppe {f} mit Huhn	chicken rice porridge [Asian dish]
Reißt euch zusammen! [ugs.]	Get it together. [coll.] [to a group of people]
Reistafel {f}	rijsttafel
Reisterrassen {pl}	rice terraces
Reisterrassen {pl} in den philippinischen Kordilleren	Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
Reisterrassen {pl} von Banaue	Banaue Rice Terraces
Reisüberschuss {m}	surplus of rice
Reißverschluss-	zippered [esp. Am.]
Reißverschluss {m} <RV>	zipper [esp. Am.]
Reißverschluss {m} <RV>	zip [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
Reißverschluss {m} <RV>	zip fastener [Br.]
Reißverschlussband {n}	zipper tape
Reißverschluss-BH {m}	zip bra
Reißverschluss-BH {m}	zipper bra [esp Am.]
Reißverschlüsse {pl}	zip fasteners
Reißverschlüsse {pl}	zippers [Am.]
Reißverschlüsse {pl}	zips [Br.]
Reißverschlussfach {n}	zipped compartment [Br.] [of purse, handbag etc.]
Reißverschluss-Hosenschlitz {m}	zipper fly
Reißverschlussring {m}	(zipper) pull ring
Reißverschlussschieber {m} [auch: Reißverschluss-Schieber]	zipper pull
Reißverschlusssystem {n}	zip merging
Reißverschlusssystem {n}	zipper merge
Reißverschlusstasche {f}	zip pocket
Reißverschlussverfahren {n}	zipper merge
Reiswaffel {f}	(puffed) rice cake
Reiswasser {n}	rice water
Reiswasserstuhl {m}	rice-water stool
Reiswein {m}	rice wine
Reis-Weizen-Anbausystem {n}	rice-wheat cropping system
Reißwolf {m}	shredder
Reißwolf {m} [zum Lockern und Reinigen von Baumwolle]	willow
Reißwolle {f}	shoddy wool
Reißwolle {f}	shoddy wool <font color=blue>Kuckucksei</font>
Reißwolle {f}	reprocessed wool [recycled]
Reiswühler {pl}	rice tenrecs [genus Oryzorictes]
Reiswurzellaus {f}	(red) rice root aphid [Rhopalosiphum rufiabdominale, syn.: R. oryzae, R. splendens, Cerosipha californica, C. subterranea, Toxoptera rufiabdominalis, Yamataphis papaveris]
Reißzahn {m}	scarifier tooth
Reißzahn {m}	carnassial (tooth) [Dens sectorius]
Reißzahn {m} [P4/M1-Brechschere]	sectorial tooth [Dens sectorius]
Reißzahn {m} [ugs. für: Fangzahn]	fang
Reißzähne {pl}	carnassials
Reißzähne {pl}	digging teeth
Reißzähne {pl} [P4/M1-Brechschere]	carnassial teeth [mammals]
Reißzähne {pl} [ugs. für: Fangzähne]	fangs
reißzahnlos	fangless
Reißzeug {n}	drawing set
Reißzwecke {f}	drawing pin [Br.]
Reißzwecke {f}	pushpin
Reißzwecke {f}	thumbtack [Am.]
Reißzwecke {f}	pin [tack, pushpin]
Reißzwecke {f}	tack [Am.] [thumbtack]
Reit-	equestrian
Reit-	riding [attr.]
REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]	REIT <real estate investment trust>
Reit- und Fahrturnier {n}	(riding and) driving show
Reit- und Springturnier {n}	horse jumping show
Reit- und Springturnier {n}	show jumping event
Reitabzeichen {n}	riding badge
« Reis — Reis — Reis — Reis — Reiß — Reis — Reit — Reit — Reit — reiz — Reiz »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten