dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reitbekleidung {f}	equestrian clothing
Reitbekleidung {f}	horse riding clothes {pl}
Reitbeteiligung {f}	horse sharing
Reitbewegung {f}	riding movement
Reitclub {m}	riding club
Reitdisziplinen {pl}	equestrian disciplines
Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]	bow [key bow; end or ornamental part of a key]
Reitelite {f}	riding elite
reiten	to ride
Reiten {n} [allg.]	riding
Reiten {n} [auf einem Pferd]	horse riding
Reiten {n} [auf Pferd]	horseback riding
Reiten {n} ohne Sattel	bareback riding
Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]	saddle bronc riding [rodeo]
Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]	bareback bronc riding [rodeo]
reiten gehen	to go for a ride [on a horse]
reitend	bestriding
reitend	riding
reitend	mounted [on horseback]
reitend [Blattstellung]	equitant [leaf arrangement]
reitend auf	astraddle
reitende Aorta {f}	overriding aorta
Reitende Artillerie {f}	Horse Artillery [light artillery of the Imperial German Army]
Reiter-	equestrian [on horseback]
Reiter {m}	cavalier
Reiter {m}	equestrian
Reiter {m}	horseman
Reiter {m}	rider
Reiter {m}	trooper
Reiter {m} [an Waage]	slide
Reiter {m} [auf Karteikarten, bei Computeranwendungen]	tab
Reiter {m} [Kartei]	index
Reiter {m} [Produktionstechnik]	slider
Reiter {m} ohne Sattel	bareback rider
Reiter {pl}	horsemen
Reiter {pl}	troopers
Reiter {pl}	riders
Reiter {pl}	equestrians
Reiter {pl} [soldiers of low rank in cavalry or amoured forces]	troopers [soldiers of low rank in cavalry or amoured forces]
Reiter {pl} von Rohan	Riders of Rohan [J. R. R. Tolkien]
Reiter ans Meer	Riders to the Sea [John Millington Synge]
Reiter gegen Sitting Bull	Cavalry Scout [Lesley Selander]
[Reiter, der stehend auf dem Pferd reitet]	high-rider [Am.] [rare]
Reiteralm {f}	Reiteralm [ski resort in Austria]
Reiterangriff {m}	cavalry charge
Reiterationseffekt {m} [Wahrheitseffekt]	(illusory) truth effect
Reiterationseffekt {m} [Wahrheitseffekt]	reiteration effect [(illusory) truth effect]
Reiterbild {n}	equestrian portrait
Reiterbildnis {n}	equestrian portrait
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]	(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen]	(open faced) sandwich bites [Am.]
Reiterdenkmal {n}	equestrian monument
Reiterdenkmal {n}	equestrian statue
Reiterei {f}	cavalry
Reiterei {f}	equitation
Reiterei {f} [ugs.]	horse-riding
Reiterei {f} [ugs.]	riding
Reitereien {pl}	cavalries
Reiteretikett {n} [auf Verpackung]	header label
Reiterfest {n}	gymkhana [horseriding event]
Reiterfigur {f}	equestrian figure
Reitergrab {n}	horseman's grave
Reiterhelm {m}	riding hat
Reiterhof {m}	equestrian farm
Reiterhosen {pl} [ugs.]	saddlebags [coll.]
reiterieren [veraltet]	to reiterate
Reiterin {f}	horsewoman
Reiterin {f}	rider [female]
Reiterin {f}	equestrienne
Reiterinnen {pl}	horsewomen
Reiterinnen {pl}	equestriennes
Reiterkappe {f} [Blauer Eisenhut]	wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [Blauer Eisenhut]	monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [regional] [Blauer Eisenhut]	aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Reiterkappe {f} [regional] [Blauer Eisenhut]	monk's hood / monk's-hood [Aconitum napellus]
Reiterkastell {n}	cavalry fort
Reiterknochen {m}	cavalry bone
Reiterknochen {m}	rider's bone
Reiter-Krankheit {f}	arthritis urethritica [Reiter's syndrome]
Reiter-Krankheit {f}	polyarthritis enterica [also rare: polyarteritis enterica] [Reiter syndrome]
Reiter-Krankheit {f} [Reiter'sche Krankheit]	Reiter's disease [a form of reactive arthritis]
Reiterlibelle {f} [Feinmechanik]	striding level
reiterlich	equestrian
reiterliches Können {n}	riding ability
reiterliches Können {n}	horsemanship
reiterliches Können {n}	skills {pl} of horsemanship
Reiterlineal {n} [an Waage]	rider bar
Reiterlineal {n} [an Waage]	rider carrier
reiterlos	riderless
reiterloses Webgeschirr {n} [Textiltechnik]	riderless weaving harness
Reitermarsch {m}	cavalry march
Reitermilizen {pl}	mounted militias
Reiterporträt {n}	equestrian portrait
Reiterregiment {n}	cavalry regiment
Reitersäbel {m}	cavalry sword
Reiterschlacht {f}	cavalry battle
Reiterschwadron {f} [auch: Reiter-Schwadron]	cavalry squadron
Reitersiegel {n}	equestrian seal
Reiterskraut {n} [Krebsschere]	water soldier [Stratiotes aloides, syn.: Stratiotes aculeatus, S. aquaticus, S. aloides f. submersa]
Reitersmann {m} [veraltend]	horseman
« Reis — Reis — Reis — Reis — Reis — Reit — Reit — Reit — reiz — Reiz — reiz »

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten