dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reizsummation {f}	summation of stimuli
Reizt die Atemorgane. [Risikosatz R37]	Irritating to respiratory system. [risk phrase R37]
Reizt die Augen. [Risikosatz R36]	Irritating to eyes. [risk phrase R36]
Reizt die Haut. [Risikosatz R38]	Irritating to skin. [risk phrase R38]
Reizthema {n}	bête noire [issue]
Reizthema {n}	battleground [fig.] [subject of dispute]
Reizthema {n}	emotive issue
Reizthema {n}	controversial issue
Reizthema {n}	sensitive issue
Reizthema {n}	touchy subject
Reiztherapie {f}	stimulation therapy
Reiztransformation {f}	stimulus transformation
Reizüberempfindlichkeit {f}	hypersensitivity to sensory input
reizüberflutet	overstimulated
Reizüberflutung {f}	sensory overload
Reizüberflutung {f}	stimulus satiation
Reizüberflutung {f}	overstimulation
reizunempfindlich	refractory [unresponsive to stimulus]
Reizung {f}	irritation
Reizung {f}	stimulation
Reizung {f}	excitation
Reizung {f} [Kartenspiele]	bidding [card games]
Reizung {f} der Atemwege	respiratory tract irritation <RTI>
Reizung {f} der Atemwege	irritation of the respiratory tract
Reizungen {pl}	irritations
Reizungsstadium {n}	degree of stimulation
Reizunterempfindlichkeit {f}	hyposensitivity to sensory input
Reizverarbeitung {f}	stimulus processing
reizvermindernd	abirritant
reizvoll	attractive
reizvoll	appealing
reizvoll	zestfully
reizvoll	charming
reizvoll	delightful
reizvoll	lovely
reizvoll	zestful
reizvoll	juicy [coll.] [fig.]
reizvoll	appealingly [attractively]
reizvoll [schwierig, aber verlockend, lohnend]	challenging [difficult, but interesting and enjoyable]
reizvoll sein	to be of interest
reizvolle Gegend {f}	attractive region
reizvoller See {m}	charming lake
Reizwahrnehmung {f}	stimulus perception
Reizwäsche {f}	sexy underwear
Reizwäsche {f}	sexy lingerie
Reizwäsche {f}	flimsies [sl.]
Reizwäsche {f}	saucy lingerie
Reizwäsche {f} [besonders aufreizend]	teasing lingerie
Reizwäsche {f} [besonders aufreizend]	teasing underwear
Reizwäsche {f} [mit Spitzen und Rüschen]	frillies {pl} [coll.]
Reizweiterleitung {f}	stimulus transduction
Reizweiterleitung {f}	stimulus conduction
Reizwirkung {f}	stimulation effect
Reizwirkung {f}	irritant effect
Reizwirkung {f}	stimulus effect
Reizwort {n} [(oft negative) Emotionen auslösendes Wort]	emotive word
Reizwort {n} [Wort, das einer Versuchsperson vorgelegt wird und auf das sie reagieren soll]	stimulus word
Reizzufuhr {f}	sensory input
Rejang {n} [auch: Redjang]	Rejang language
Rejektion {f}	rejection
Rejoneador {m} [berittener Stierkämpfer mit Rejones]	rejoneador [mounted bullfighter who thrusts rejones]
Rekaleszenz {f}	recalescence
Rekalibrierung {f}	recalibration
Rekalzifikation {f}	recalcification
rekalzifizieren	to recalcify
Rekalzifizierung {f}	recalcification
Rekalzifizierungszeit {f} <RKZ>	recalcification time <RT>
rekalzitrant	recalcitrant
Rekalzitranz {f}	recalcitrance
rekanalisiert	recanalised [Br.]
rekanalisiert	recanalized
Rekanalisierung {f}	recanalization
Rekanalisierung {f}	recanalisation [Br.]
Rekapillarisierungszeit {f}	capillary refill time <CRT>
rekapitalisieren	to recapitalise [Br.]
rekapitalisiert	recapitalized
rekapitalisiert	recapitalised [Br.]
Rekapitalisierung {f}	recapitalization
Rekapitalisierungsbedarf {m}	need to recapitalize
Rekapitulation {f} [geh.]	recapitulation
Rekapitulation {f} [geh.]	recap [coll.]
Rekapitulationstheorie {f}	recapitulation theory
Rekapitulationstheorie {f}	theory of recapitulation
rekapitulieren	to recapitulate
rekapitulieren [geh.]	to recap [coll.]
rekapitulierend	recapitulating
rekapituliert	recapitulated
Rekap-Zeit {f} [kurz für: Rekapillarisierungszeit]	capillary refill (time) <CRT>
rekatholisieren	to recatholicize
Rekatholisierung {f}	recatholicization [Am.]
Rekatholisierung {f}	recatholisation [Br.]
rekauleszent	recaulescent
Rekauleszenz {f}	recaulescence
Rekelei {f} [ugs.]	lolling
Reklamant {m}	catchword
Reklamant {m}	complainant
Reklamation {f}	complaint
Reklamation {f}	claim [complaint]
Reklamationen {pl} [Beanstandungsakte]	complaint files
Reklamationsabwicklung {f}	complaint processing
« Reiß — Reit — Reit — Reiz — reiz — Reiz — Rekl — reko — Reko — Rekr — Rekt »

« zurück

Seite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten