Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Remis {n} draw [tied game]
Remis {n} tie [draw, esp. in chess]
remis [bes. Schach] drawn
Remis anbieten [Schach] to offer a draw [chess]
Remis annehmen [Schach] to accept a draw [chess]
Remis spielen to tie [Am.]
Remise {f} carriage house
Remise {f} carriage shed
Remise {f} [österr.] [schweiz.] [Straßenbahndepot] tram depot [Br.]
Remise {f} [veraltend]coach house [in town]
Remise {f} [veraltend] [Schuppen oder Gebäude zum Abstellen von Kutschen]remise [coach house]
Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten] shed [carriage or garden shed]
remisierento draw [esp. in chess]
remislich [ugs.] [Schach, unentschieden] drawish [chess]
Remission {f} remission
Remissionsgrad {m}degree of remission
Remissionsperioden {pl} periods of remission
Remittanz {f} remittance
Remittende {f}return [book]
Remittende {f} remainder [book returned to publisher]
Remittenden {pl}remittees
Remittenden {pl}returns
Remittenden {pl} returned books
Remittendenexemplar {n}return [book]
Remittendenexemplare {pl}remaindered books [returns]
Remittent {m} payee
Remittentin {f} payee [female]
remittieren to remit
remittierendremittent
remittierend remitting
remittierender Verlauf {m} remitting course
remittiertremitted
Remix {m} {n}remix
Remixe {pl} remixes
REM-Latenz {f} <REML> REM latency <REML>
Remmidemmi {n} [ugs.] rumpus [coll.]
Remmidemmi {n} [ugs.] racket [uproar]
Remmidemmi {n} [ugs.]shindy [coll.]
Remms Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterspezies] Remm's rustic [Mesapamea remmi] [moth]
Remms Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] Remm's rustic [Mesapamea remmi] [moth]
Remo – Unbewaffnet und gefährlichRemo Williams: The Adventure Begins / Remo: Unarmed and Dangerous [Guy Hamilton]
remodellierento remodel
Remodellierung {f} [Remodellierungsphase]remodelling [Br.]
Remodellierung {f} [Remodellierungsphase] remodeling [Am.]
Remodellierungsphase {f} <RP>remodelling phase <RP> [Br.]
Remodellierungsphase {f} <RP> remodeling phase <RP> [Am.]
Remondit-(Ce) {m} remondite-(Ce) [Na3(Ce,La,Ca,Na,Sr)3(CO3)5]
Remondit-(La) {m} remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5]
Remonstrant {m} Arminian
Remonstrant {m}Remonstrant [Arminian]
Remonstranten {pl} Remonstrants
Remonstrantische Bruderschaft {f} Remonstrant Brotherhood
Remonstration {f}remonstration
remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten] to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law]
Remontage {f}reassembly
Remonte {f} remount
remontierento bloom a second time [roses]
Remoralisierung {f} remoralization
Remote- remote
Remote Access {m} <RA>remote access <RA>
Remote Access Service {m} <RAS>remote access service <RAS>
Remote Desktop Protocol <RDP> {n}Remote Desktop Protocol <RDP>
Remote Service {m} remote service
Remotecomputer {m}remote computer
Remote-Desktop-Protokoll {n} <RDP> [auch: Remotedesktopprotokoll]Remote Desktop Protocol <RDP>
Remote-Service-Technologie {f} remote service technology
Remote-Zugriff {m} remote access
Remotorisierung {f} re-engining
Remotorisierung {f}engine replacement
Remoulade {f}rémoulade
Remoulade {f} remoulade [spv.]
Remoulade {f} [Remouladensauce]rémoulade / remoulade sauce
Remouladensauce {f}remoulade / rémoulade
Remouladensoße {f} remoulade sauce
Rempelei {f} jostle
Rempelei {f} [ugs.] pushing
REM-Periode {f} <REMP>rapid eye movement period <REM period, REMP>
REM-Phase {f} REM phase
Rempler {m} [ugs.] jostle
REM-Schlaf {m}rapid eye movement <REM>
REM-Schlaf {m}rapid eye movement sleep <REM sleep>
REM-Schlaf {m} REM sleep
Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche] remuage [shaking of champaign bottles]
Remuneration {f} [veraltet]remuneration
remunerieren [veraltet]to remunerate
Remyelinisierung {f} remyelinization [rare] [remyelination]
Remyelinisierung {f}remyelination
Ren {m} [fachspr.] kidney
Ren {n} reindeer [Rangifer tarandus]
Ren elongatus {m} [längliche Verschmelzungsniere]long fused kidney [Ren elongatus]
Ren mobilis {m} [abnorm bewegliche Niere, Wanderniere] hypermobile kidney
Renaissance {f} Renaissance
Renaissance {f}rebirth
Renaissance {f} [fig.] [Wiedergeburt]renaissance
Renaissancearchitektur {f} Renaissance architecture
Renaissancebau {m} Renaissance building
Renaissancedichter {m} Renaissance poet
Renaissanceforschung {f} Renaissance studies {pl}
Renaissancegarten {m}Renaissance garden
Renaissance-Gitarre {f}Renaissance guitar
« relareleReliReliReliRemiRenaReneRennRennReno »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung