Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reparaturauftrag {m} repair order
Reparaturausrüstung {f} repair outfit
Reparatur-Austauschteil {n} refurbished part
Reparaturband {n}repair tape
Reparaturbedarf {m}need of repairs
reparaturbedürftig in need of repair [postpos.]
reparaturbedürftig sein to be in want of repair
Reparaturbedürftigkeit {f} need of repair
Reparaturbetrieb {m} repair shop
Reparaturbetrieb {m} [Reparaturdienst] repair service
Reparaturbudget {n} repair budget
Reparaturdienst {m} repair service
Reparaturen {pl}repairs
Reparaturen an etw. [Dat.] vornehmen [Reparaturen machen] [ugs.] to carry out repairs to sth. [to make repairs] [coll.]
Reparaturenzym {n}repairing enzyme
reparaturfähig repairable
reparaturfähigcapable of repair [postpos.]
Reparaturfähigkeit {f} reparability
Reparaturfläche {f} repair surface
Reparaturfolie {f}repair film
Reparaturfreundlichkeit {f} repair-friendliness
Reparaturgeschäft {n}repair business
Reparaturharz {n} repair resin
Reparaturkit {n} repair outfit
Reparaturkit {n} {m}repair kit
Reparaturklebeband {n} splicing tape
Reparaturkolonne {f} repair crew
Reparaturkosten {pl} cost {sg} of repair
Reparaturkosten {pl}cost {sg} of repairs
Reparaturkosten {pl} repairing charges
Reparaturkosten {pl} repair costs
Reparaturleistungen {pl} repair services
Reparaturmannschaft {f} repair crew
Reparaturmaßnahmen {pl} repair measures
Reparaturmaterial {n}repair material
Reparaturmechanismus {m} repair mechanism
Reparaturmedizin {f}reparatory medicine
Reparaturmedizin {f} repairing medicine [coll.]
Reparaturmedizin {f}repair medicine [coll.]
Reparaturpapier {n} repair paper
Reparaturpfropfen {m}repair plug
Reparaturplatte {f} patching rubber
Reparaturprogramm {n} repair program [Am.]
Reparaturprozess {m} repair process
Reparatursatz {m} repair kit
Reparaturschweißen {n}repair welding
Reparaturseidl {n} [österr.] [ugs.] hair of the dog [coll.]
Reparatur-Service {m} repair service
Reparaturservice {m} [auch {n}]repair service
Reparaturstelle {f}service station
Reparaturstelle {f} repair workshop / shop
Reparaturstelle {f} repair site
Reparatursystem {n}repair system
Reparaturteil {n} repair part
Reparaturteile {pl} repair parts
Reparaturtrupp {m} repair crew
Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation chemical cure cold repair valve
Reparaturwerft {f} repair yard
Reparaturwerkstatt {f} repair shop
Reparaturwerkstatt {f} workshop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f} garage [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f} shop
Reparaturwerkstatt {f} repair center [Am.]
Reparaturwerkstatt {f} service station
Reparaturwerkstattbesitzer {m} garage owner
Reparaturwerkstätte {f} repair shop
Reparaturzeit {f} repair time
Reparaturzentrum {n} repair center [Am.]
reparierbar fixable
reparierbar retrievable
reparierbar recoverable
reparierbarrepairable
reparierbar reparable
reparierbar mendable
reparierento repair
reparieren to vamp up
reparieren to mend
reparierento overhaul
reparieren to recondition
reparierento doctor [repair; mend]
reparieren to cobble
reparierend mending
repariert reparate [archaic, rare] [repaired]
repariert repaired
repariert halten to keep in a good state of repair
repariert werdento be under repair
repariert werdento be undergoing repairs
reparierte Stelle {f} mend
repartierento allot
Repartierung {f}allotment
Repartierung {f} apportionment
Repartierung {f} scale selling
Repartierung {f}scaling down
Repartierung {f} von Aufträgen scaling of orders
Repartitionssteuer {f} [ein Art Steuerpacht]farm [archaic] [tax farming]
Repasieren {n} [veraltet][stocking ladder repair]
Repassiernadel {f}run-mending needle [also: mending needle]
Repatriant {m} repatriate
repatriieren to repatriate
Repatriierte {pl}repatriates
« RennRennrenoRentRentRepaRepaRepoReprreprRepu »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten