Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Requisite {f} [Raum]prop room
Requisite {f} [Requisiteur, Requisiteure] property master
Requisiten {pl}properties
Requisiten {pl}props [short for: properties]
Requisiten {pl}costumes
Requisiten {pl} [des Stands, der Stellung]accoutrements [esp. Br.]
Requisiten {pl} [geh.] [benötigte Gegenstände]requisites
Requisitenfundus {m} (fund of) properties
Requisitenfundus {m} (fund of) props
Requisitenfundus {m} (fund of) requisites
Requisitenhersteller {m} property maker
Requisitenkammer {f}property room
Requisitenkammer {f} prop room
Requisitenliste {f}property list
Requisiteur {m} property master
Requisiteur {m} prop man
Requisiteur {m}prop master
Requisiteur {m} property man
Requisiteurin {f}props manager [female]
RER-Netz {n} [regionales Expressnetz, Paris] RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris]
Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]
Resakralisierung {f}resacralization
Resava {f} Resava
resch [bayer.] [österr.] crisp
resch [österr.] [bayer.] crunchy
resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau]dynamic [lively, determined, of a woman]
resch [österr.] [säuerlich, spritzig]crisp [lively, fresh]
resch [südd.] [österr.] [fig.] [knackig]tasty [coll.]
Reschef {m} Resheph [Near Eastern deity]
Reschenpass {m} Reschen Pass
Rescue-Behandlung {f} rescue therapy
Researchoktanzahl {f} research octane number
Reseda {f}mignonette [genus Reseda]
Resedablättriges Schaumkraut {n}mignonette-leaved bittercress / bitter-cress [Cardamine resedifolia, syn.: C. gelida, C. heterophylla, Arabis bellidioides]
Resedaeule {f} [Nachfalterspezies] scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]cotton bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Resedaeule {f} [Nachfalterspezies] Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Resedafalter {m}eastern Bath white [Pontia edusa]
Reseda-Garteneule {f} [Nachtfalterspezies] grey arches [treated as sg.] [Br.] [Polia nebulosa]
Reseda-Garteneule {f} [Nachtfalterspezies]gray arches [treated as sg.] [Am.] [Polia nebulosa]
Resedagewächse / Resedengewächse {pl} mignonette family {sg} [family Resedaceae]
resedagrünreseda [colour]
resedagrün reseda green
Resedagrün {n} mignonette (green)
Resedagrün {n} [RAL 6011] reseda green [RAL 6011]
Resedakäfer {pl} Urodonidae [family of seed beetles]
Reseda-Schaumkraut {n}mignonette-leaved bittercress / bitter-cress [Cardamine resedifolia, syn.: C. gelida, C. heterophylla, Arabis bellidioides]
Reseda-Weißling {m} Bath white [Pontia daplidice]
Resede {f}mignonette [genus Reseda]
Resedimentation {f} resedimentation
resektabel resectable
Resektabilität {f}resectability
Resektat {n}resectate
Resektat {n}resected part
Resektion {f} resection
Resektionsmesser {n} resection knife
Resektionsmesser {n} nach LangenbeckLangenbeck resection knife [also: resection knife, type Langenbeck]
resektivresective
Resektoskop {n} resectoscope
Resektoskopie {f} resectoscopy
Reseller {m} [Wiederverkäufer] reseller
Reseller {pl} resellers
resensibilisierento resensitize
resensibilisierendresensitizing
Resequenzierung {f}resequencing
Reservat {n}reservation [reserve, preserve, Indian reservation]
Reservat {n} reserve
Reservat {n} preserve [for animals, plants] [Am.]
Reservat {n} rez [Am.] [sl.] [reservation]
Reservat {n} [Schutzgebiet] highly protected reserve [protected area]
Reservate {pl} reservations
Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung] reservation [booking etc.]
Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.] advance booking [of tickets, hotel rooms etc.]
Reservationslohn {m} reservation wage
Reservationspreis {m} reservation price
Reservatrecht {n}privilege
Reservatrecht {n}special right
Reserve-auxiliary
Reserve- back-up
Reserve {f} standby [backup]
Reserve {f}reserve
Reserve {f} provision
Reserve {f} stand-by
Reserve {f}cushion
Reserve {f} [Ersatz]spare
Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten] reserves {pl} [collectively]
Reserve {f} [ugs.] [Reservemannschaft]reserve team
Reserve {f} für den Notfall emergency reserve
Reserve {f} für Leibrentenlife annuity fund
Reserveanlage {f} backup processor
Reserveantibiotika {pl}reserve antibiotics
Reserveantibiotika {pl} reserve antibiotic agents
Reserveantibiotikum {n} reserve antibiotic (agent)
Reserveantibiotikum {n} antibiotic of last resort [reserve antibiotic]
Reserveantibiotikum {n}drug of last resort [reserve antibiotic]
Reservearmee {f}auxiliary army
Reservearmee {f} [auch fig.]reserve army [also fig.]
Reserveauftrieb {m} reserve buoyancy
Reserveausrüstung {f} [Spielkleidung] second-choice kit [Br.] [playing attire]
« RepereporeprreprRepuRequResereseResiResoResp »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten