Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Resonanzboden {m} belly [soundboard of stringed instruments]
Resonanzboden {m} [auch fig.] sounding board
Resonanzbodenauflage {f} liner
Resonanzdecke {f} [z. B. Harfe]soundboard [e.g. harp]
Resonanzeffekt {m} resonance effect
Resonanzen {pl}resonances
Resonanzenergie {f} [Mesomerieenergie] resonance energy
Resonanzentkommwahrscheinlichkeit {f}resonance escape probability
Resonanzfall {m}case of resonance
Resonanzfeld {n}resonance field
Resonanzfrequenz {f}resonant frequency
Resonanzfrequenz {f} resonance frequency
Resonanzfrequenzanalyse {f} resonant frequency analysis
Resonanzfrequenzanalyse {f} resonance frequency analysis
Resonanzfrequenzverteilung {f} resonance frequency distribution
Resonanzfreude {f} [Mitfreude, Compersion]compersion
Resonanzkammer {f} resonance chamber
Resonanzkammer {f} [z. B. bei der Gitarre] sound chamber
Resonanzkasten {m} resonance box
Resonanzkatastrophe {f}resonance disaster
Resonanzkörper {m} soundbox
Resonanzkörper {m} sound box
Resonanzkörper {m} resonating body
Resonanzkörper {m} [Musikinstrument] sounding box
Resonanzkreis {m}resonant circuit
Resonanzlinie {f} resonance line
Resonanzpeak {m} resonance peak
Resonanzphänomen {n} resonance phenomenon
Resonanzphänomen {n} resonant phenomenon
Resonanzpunkt {m} resonance point
Resonanz-Raman-Spektroskopie {f} resonance Raman spectroscopy
Resonanz-Raman-Streuung {f} resonance Raman scattering
Resonanzraum {m} resonant cavity
Resonanzraum {m} [auch fig.] resonance chamber [also fig.]
Resonanzrelais {n} resonance relay
Resonanzsaite {f}sympathetic string
Resonanzsaiten {pl} sympathetic strings
Resonanzschwingung {f} resonant vibration
Resonanzserie {f} resonance series
Resonanzspektrum {n}resonance spectrum
Resonanzspitze {f} resonance peak
Resonanzsternpunkterdung {f} resonant neutral earthing [Br.]
Resonanzsternpunkterdung {f} resonant neutral grounding [Am.]
Resonanzstreuung {f}resonance scattering
Resonanzstruktur {f} resonance structure
Resonanzverhalten {n}resonance behaviour [Br.]
Resonanzverhalten {n}resonance behavior [Am.]
Resonanzverschiebung {f} resonance displacement
Resonanzverstärker {m} resonance amplifier
Resonanzwandler {m}resonant converter
Resonanzwandlerprinzip {n} resonance converter principle
Resonator {m} resonator
Resonatorgitarre {f}resonator guitar
Resonatorgitarre {f}resophonic guitar
Resonatorkulisse {f} resonance silencer
Resonatorschalldämpfer {m} reactive silencer
Resonator-Ukulele {f}resonator ukulele
resonierento resonate
resonierendresonating
Resopal ® {n} Formica ® [equivalent of Resopal]
Resopalküche {f} [ugs.] [kitchen with laminate cabinets (Resopal, Formica etc.)]
Resopalplatte ® {f} Resopal ® top
resorbierbar resorbable
resorbierbar absorbable
resorbierbarer Gelatineschwamm {m}absorbable gelatin sponge
resorbieren to reabsorb
resorbieren to resorb
resorbierend reabsorbing
resorbiert reabsorbed
Resorption {f} reabsorption
Resorption {f}absorption
Resorption {f}resorption
Resorptionsgeschwindigkeit {f}absorption rate
Resorptionsphase {f} resorption phase
Resorptionsstörung {f} malabsorption
Resorptionsstörung {f}absorption dysfunction
Resorptionsstörung {f}absorption disorder
Resorptionsverzögerung {f}delayed absorption
resorptiv resorptive
Resort {n}resort
Resourcen {pl} [FALSCH für: Ressourcen][resources]
Resource-Sharing {n} resource sharing
resozialisierbarable to be reintegrated into society
resozialisieren to reintegrate into society
Resozialisierung {f} rehabilitation
Resozialisierung {f} reintegration into society
Resozialisierung {f} social rehabilitation
Resozialisierung {f} resocialization
Resozialisierung {f} social adjustment
Resozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene] halfway house
Resozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene] halfway house
Respaktor {m}respactor
Respekt {m}regard
Respekt {m} comity
Respekt {m}respectfulness
Respekt {m}props [sl.]
Respekt {m} reverence [respect]
Respekt {m} deference
Respekt {m} [vor] respect [for]
Respekt {m} gegenüber den Eltern filial piety
« RepuRequResereseResiResoRespRessRestRestrest »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten