dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reliquienaltar {m}	reliquary altar
Reliquienaltar {m}	relic altar
Reliquienbehälter {m}	reliquary
Reliquienbehältnis {n}	reliquary
Reliquienbüste {f}	reliquary bust
Reliquienglas {n}	glass reliquary
Reliquienkapelle {f}	reliquary chapel
Reliquienkapelle {f}	relic chapel
Reliquienkult {m}	veneration of relics
Reliquienkult {m}	relic-worship [also: relic worship]
Reliquienkult {m}	cult of relics
Reliquienkult {m}	relics' cult
Reliquienkult {m}	worship of relics
Reliquienschrein {m}	reliquary casket
Reliquienschrein {m}	shrine for relics
Reliquienschrein {m}	reliquary shrine
Reliquienschrein {m}	reliquary
Reliquienschrein {m} [transportabel]	feretory [rare]
Reliquientranslation {f}	translation of relics
Reliquienverehrung {f}	veneration of relics
Relish {n} [Würzsauce]	relish
Relocate-Funktion {f}	relocate function
Relocation Agent {m}	relocation agent
Relocation-Spezialist {m}	relocation agent
relokatierbar	relocatable
relokatieren	to relocate
relokatierend	relocating
relokatierender Programmlader {m}	relocating loader
Relokationstest {m} nach Jobe	Jobe's relocation test [also: Jobe relocation test]
relozierbar	relocatable
Relozierungstabelle {f}	relocation table
Reluktanz {f}	reluctance
Reluktanzabtaster / Reluktanz-Abtaster {m} [IEC 60050]	magnetic variable reluctance pick-up head [IEC 60050]
Reluktanz-Tonabnehmersystem {n} [IEC 60050]	magnetic variable reluctance pick-up head [IEC 60050]
Reluktivität {f} [spez. magnetischer Widerstand]	reluctivity
Rem {n} <rem> [veraltet]	rem <rem> [archaic] [1 rem = 0.01 sievert]
Remake {n}	remake
Remaloy ®-Draht {m}	Remaloy ® wire
remanent	remanent
Remanenz {f}	remanence
Remanenz {f}	residual magnetism
Remanenz {f}	retentivity
Remanenzmagnetisierung {f}	remanent magnetization
Remanenzrelais {n}	remanent relay
Remanenzspannung {f}	remanent voltage [rare] [residual voltage]
Remanenzspannung {f}	residual voltage
Remanenzwert {m}	remanence value
REM-Anweisung {f}	REM statement
Remark-Anweisung {f}	remark instruction
Remarque {f}	remarque
Remastering {n} [von Filmen, Musikaufnahmen etc.]	remastering
Remboursbank {f}	merchant bank
Rembourse {f}	reimbursement
Rembourskredit {m}	acceptance credit
Rembourskredit {m}	reimbursement credit
Rembourslinie {f}	acceptance credit line
Remboursregress {m}	reimbursement recourse
Remdesivir {n}	remdesivir [C27H35N6O8P] [GS-5734]
Remedium {n}	remedy
Remedur {f} [altertümlich]	remedy
Remember Me - Lebe den Augenblick	Remember Me [Allen Coulter]
Remer {pl}	Remi
Remeristematisierung {f}	remeristemation
Remifentanil {n}	remifentanil
Remigrant {m}	returned emigrant
Remigration {f} [euphem.] [Deportation]	remigration [euphem.] [mass deportation]
Remigration {f} [Rückwanderung]	remigration
Remigrationskonzept {n}	remigration concept
Remilitarisierung {f}	remilitarization
Remilitarisierung {f}	remilitarisation [Br.]
Reminder {m}	reminder
remineralisieren	to remineralise [Br.]
remineralisieren	to remineralize
Remineralisierung {f}	remineralisation [Br.]
Remineralisierung {f}	remineralization
Reminiszenz {f} [geh.] [Erinnerung, Rückblick]	reminiscence [memory]
Reminiszenz {f} [geh.] [Erinnerung, Rückblick]	memory [something remembered]
Reminiszenzhöcker {m}	reminiscence bump
reminiszieren [geh.]	to reminisce
Remipedia {pl}	remipedes [class Remipedia]
Remis {n}	draw [tied game]
Remis {n}	tie [draw, esp. in chess]
remis [bes. Schach]	drawn
Remis anbieten [Schach]	to offer a draw [chess]
Remis annehmen [Schach]	to accept a draw [chess]
Remis spielen	to tie [Am.]
Remise {f}	carriage house
Remise {f}	carriage shed
Remise {f} [österr.] [schweiz.] [Straßenbahndepot]	tram depot [Br.]
Remise {f} [veraltend]	coach house [in town]
Remise {f} [veraltend] [Schuppen oder Gebäude zum Abstellen von Kutschen]	remise [coach house]
Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]	shed [carriage or garden shed]
remisieren	to draw [esp. in chess]
remislich [ugs.] [Schach, unentschieden]	drawish [chess]
Remission {f}	remission
Remissionsgrad {m}	degree of remission
Remissionsperioden {pl}	periods of remission
Remissionswert {m}	remission value
Remittanz {f}	remittance
Remittende {f}	return [book]
« rela — Rela — Reli — Reli — reli — Reli — Remi — Rena — Rene — Renn — Renn »

« zurück

Seite 199 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten