dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Raffel {f} [regional] [kammartiges Gerät zum Abstreifen von Beeren]	berry picker [tool]
Raffel {f} [regional] [Reibeisen]	grater
Raffele {n} [selten {f}, Scherrzither]	kratzzither [Alpine zither]
raffen	to reap
Raffen {n}	money grubbing
raffen [sich aneignen]	to hog [Am.]
raffen [zusammenhalten]	to gather [clothing, curtain]
raffend	money-grubbing [coll.]
Raffgardine {f}	criss-cross curtains {pl}
Raffgardine {f}	crisscross curtains {pl}
Raffgier {f} [pej.]	greed [for more wealth, possessions]
Raffgier {f} [pej.]	rapacity [formal] [pej.]
Raffgier {f} [pej.]	acquisitiveness
raffgierig	cormorant [Am.]
raffgierig	greedy
raffgierig	greedily
raffgierig	grabby [esp. Am.] [coll.] [wanting possessions]
raffgierige Person {f}	cormorant [Am.] [greedy person]
Raffhalter {m} [Raffbandhalter]	tieback holder
Raffhalter {m} [Vorhänge]	tie-back [curtains]
Raffiabast {m}	raffia
Raffiahut {m}	raffia hat
Raffinade {f}	refined sugar
Raffinade {f}	washed raw sugar
Raffinade {f} [Haushaltsraffinade]	granulated sugar
Raffinadezucker {m}	refined sugar
Raffinat {n}	raffinate
Raffinat {n}	refined product
Raffination {f}	refining
Raffinationsprozess {m}	refining process
Raffinatkupfer {n}	refined copper
Raffinement {n}	refinement
Raffinement {n}	cunning
Raffinement {n}	craftiness
Raffinerie {f}	refinery
Raffineriegas {n}	refinery gas
Raffineriegesellschaft {f}	refiner [refining company]
Raffineriekapazität {f}	refining capacity
Raffinerien {pl}	refineries
Raffinesse {f}	cleverness
Raffinesse {f}	finesse
Raffinesse {f}	subtlety
Raffinesse {f}	sophistication
Raffinesse {f}	refinement
Raffinesse {f}	subtleness
Raffinesse {f}	ingenuity
Raffinesse {f}	craftiness
Raffinesse {f}	artfulness
Raffinesse {f} [Schlauheit]	cunning
Raffinesse {f} [Schlauheit]	wiliness
Raffineur {m} [Feinwalze für Schokoladenmasse]	(chocolate) refiner
Raffineurin {f}	refiner [female]
raffinieren	to refine [remove impurities, e.g. in metal, sugar etc.]
Raffinieren {n}	refining
raffiniert	refined
raffiniert	nifty [coll.]
raffiniert	subtle
raffiniert	ingenious
raffiniert	artfully
raffiniert	fancy [food, gadget]
raffiniert	elaborate [artful, ingenious]
raffiniert	deep-laid
raffiniert [ausgeklügelt]	whizzy [coll.]
raffiniert [gerissen, gewieft]	wily
raffiniert [gerissen]	cagey [coll.]
raffiniert [schlau, gewieft]	sneaky
raffiniert [schlau, gewieft]	sneakily
raffiniert [schlau, gewieft]	clever
raffiniert [schlau, glatt]	slick
raffiniert [schlau]	shrewd
raffiniert [schlau]	cunning
raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.]	sophisticated [refined, ingenious]
raffiniert [verschlagen]	shifty [coll.]
raffiniert vorgehen	to be a smooth operator
raffinierte Idee {f}	shrewd idea
raffinierte Kohlenhydrate {pl}	refined carbohydrates
raffinierte Untätigkeit {f}	masterly inactivity
raffinierter	niftier [coll.]
raffinierter	fancier
raffinierter Betrug {m}	elaborate fraud
raffinierter Kerl {m}	operator
raffinierter Plan {m}	scheme
raffinierter Plan {m}	subtle plan
raffinierter Schachzug {m} [auch fig.]	sharp move [also fig.]
raffinierter Vorschlag {m}	subtle suggestion
raffinierter Zucker {m}	refined sugar
raffiniertes Luder {n} [ugs.]	sly cow [coll.]
raffiniertes Palmöl {n}	refined palm oil
raffiniertes Vorgehen {n}	scheming
raffinierteste	niftiest [sl.]
Raffiniertheit {f}	subtleness
Raffiniertheit {f}	subtlety
Raffiniertheit {f}	ingenuity
Raffiniertheit {f}	sophistication [refinement]
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]	wiliness
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]	cunning
Raffiniertheit {f} [Gerissenheit]	artfulness
Raffiniertheit {f} [Verfeinerung]	refinement
Raffiniertheit {f} [von Speisen]	subtle flavour [Br.]
Raffinierung {f}	refining
« Radi — Radi — Radj — Rado — Rads — Raff — Raff — Rahm — Rahm — Rahm — Rake »

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten