Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.] cream [part of milk]
Rahm abschöpfen to skim cream
rahmähnlich creamlike
Rahmapfel {m}custard apple [Annona squamosa]
Rahmapfelgewächse {pl} custard apple family {sg} [family Annonaceae]
Rahmapfelgewächse {pl} annona family {sg} [family Annonaceae]
Rahmapfelgewächse {pl}guanabana family {sg} [family Annonaceae]
Rahmapfelgewächse {pl}sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]
Rahmapfelgewächse {pl} custard apples [family Annonaceae]
Rahmapfelgewächse {pl} cherimoya family {sg} [family Annonaceae]
rahmartigcreamy
Rahmbauchdrossel {f} creamy-bellied thrush [Turdus amaurochalinus]
Rahmbauchdrossel {f}dusky thrush [Turdus amaurochalinus]
Rahmbauch-Mückenfänger {m}cream-bellied gnatcatcher [Polioptila lactea]
Rahmbauch-Mückenfänger {m} creamy-bellied gnatcatcher [Polioptila lactea]
Rahmbauchpipra {f}pale-bellied tyrant-manakin [Neopelma pallescens]
Rähmbauweise {f} jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]
Rahmbratensoße {f}cream gravy
Rahmbrustprinie {f} tawny-flanked prinia [Prinia subflava]
Rähmchen {n} [Diarahmen] slide mount
Rähmchen {n} [Diarahmen](slide) frame
Rähmchen {n} [Wabenrähmchen]frame [beekeeping equipment]
Rähmchenhalter {m} [Imkerei]frame holder [beekeeping]
Rahmen {m} frame
Rahmen {m} skid
Rahmen {m} bounding box
Rahmen {m}body
Rahmen {m} cadre [framework, scheme]
Rahmen {m}ceiling
Rahmen {m} coverage
Rahmen {m}rack
Rahmen {m} structure
Rahmen {m}jacket
Rahmen {m} [Atmosphäre] setting [surroundings, environment]
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung] framework
Rahmen {m} [Einrahmung]border [frame]
Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung]sash
Rahmen {m} [fig.] context
Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts] frame
Rahmen {m} [Größe, Umfang] scale
Rahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen] bicycle frame
Rahmen {m} [Rand] edge
Rahmen {m} [Umfang]scope
Rahmen {m} [vom Schuh etc.]welt
Rahmen {m} des Wagengestells chassis frame
Rahmen {m} mit tiefem Durchstieg step-through frame
Rahmen {pl} frames
Rahmen {pl}welts
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung] frame [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]framework [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
Rahmenabkommen {n}skeleton agreement
Rahmenabkommen {n} blanket agreement
Rahmenabkommen {n}framework convention
Rahmenabkommen {n} framework agreement
Rahmenanalyse {f}frame analysis
Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience [Erving Goffman]
Rahmenantenne {f} frame antenna
Rahmenantenne {f} loop antenna
Rahmenantenne {f} frame aerial [loop antenna]
rahmenartig frame-like
Rahmenauftrag {m} blanket order
Rahmenauftrag {m}frame order
rahmenbasiertframe-based
Rahmenbauer {m} [von Fahrrädern] framebuilder
Rahmenbauweise {m} frame construction
Rahmenbedingung {f}determining factor
Rahmenbedingung {f} general framework
Rahmenbedingung {f} general set-up
Rahmenbedingung {f}parameter
Rahmenbedingung {f} framework condition
Rahmenbedingung {f} [Randbedingung]boundary condition
Rahmenbedingungen {pl}general conditions
Rahmenbedingungen {pl} basic conditions
Rahmenbedingungen {pl} parameters
Rahmenbedingungen {pl} underlying conditions
Rahmenbedingungen {pl}general framework {sg}
Rahmenbedingungen {pl}framework conditions
Rahmenbedingungen {pl} underlying circumstances
Rahmenbedingungen {pl} circumstances
Rahmenbedingungen {pl} scope conditions
Rahmenbedingungen {pl} boundary conditions
Rahmenbedingungen {pl}overall conditions
Rahmenbedingungen {pl}determining factors
Rahmenbedingungen {pl} für den Handel trading conditions
Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]
Rahmenbeschluss {m}framework decision
Rahmenblechschere {f} guillotine plate shears {pl}
Rahmenbrücke {f} frame bridge
Rahmenbrücke {f} [mit schräggestellten Stützen] strut frame bridge
rahmendframing
Rahmendübel {m}frame dowel
Rahmeneinheit {f}frame unit
Rahmenerzählung {f}link and frame story
Rahmenerzählung {f} frame tale
Rahmenerzählung {f}frame narrative
rahmengenäht [Schuh, Stiefel]with Goodyear-welt construction [postpos.]
rahmengenäht [Schuhtechnik] sewn-welted
rahmengenähte Schuhe {pl} welt-sewn shoes
rahmengenähtes Schuhwerk {n} welt-sewn footwear
Rahmengeschichte {f} frame story
« RadiRadlRadsRadwraffRahmRahmRahmRäkeRakeRake »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung