Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Restsüße {f} residual sugar
Resttonerbehälter {m} waste toner box
Restträger {m} [Strom, Spannung, Signalwert] residual carrier [current, voltage, signal level]
Resttruppen {pl} rest of the troops
Rest-Tschechei {f} [Nazi-Bezeichnung]rump of Czechoslowakia
Restunwucht {f} residual imbalance
Resturin {m} residual urine
Resturlaub {m} residual leave
Restvermögen {n}residual assets {pl}
Restverschmutzung {f} residual pollution
Restvolumen {n} residual volume
Restvorkommen {n} residual population
Restvorkommen {n} remnant population
Restware {f} [Ramschware] remaining products [e.g. from excess production]
Restwärme {f} residual heat
Restwärmenutzung {f} utilization of residual heat
Restwasser {n}residual water
Restwasser {n} residual waterjipijeh
Restwechselwirkung {f} residual interaction
Restwelligkeit {f} ripple
Restwelligkeit {f} residual ripple
Restwelligkeit {f} [als Eigenschaft] ripple quality
Restwert {m}residual value
Restwert {m}salvage value
Restwert {m} [der Anlage] recovery value
Restwiderstandsverhältnis {n} residual resistance ratio
Restwiderstandsverhältnis {n} residual resistivity ratio
Restzahlung {f}final payment
Restzahlung {f} outstanding payment
Restzahlung {f} payment of the balance
Restzahlung {f} payment of balance
Restzeit {f} balance time
Restzeit {f} balanced time
Restzeit {f} unoccupied cycle time
Restzucker {m}residual sugar
Restzuckergehalt {m}residual sugar content
Resublimation {f}deposition [desublimation]
Resublimation {f} desublimation
resublimieren to resublimate
Resultante {f}resultant
Resultat {n} result
Resultat {n}consequence
Resultat {n} corollary
Resultat {n} findings {pl}
Resultat {n} fruit [result]
Resultat {n}offspring
Resultat {n}sum
Resultat {n} outcome
Resultat {n} [geh.] [Wirkung] impact [fig.]
Resultat {n} der Arbeitwork [result of work]
Resultat {n} der Grabung excavation result
Resultate {pl} findings
Resultate {pl}results
Resultate ergebento show results
Resultate mit Geduld ... Distractions [House season 2]
Resultatenmenge {f}sample space
resultativresultative
Resultativ {m} resultative
Resultattaste {f}equals key
resultierento result
resultieren (in)to eventuate (in) [formal]
resultierend resultant
resultierendresulting
resultierende Kraft {f} resultant force
resultierende Kraft {f} net force
resultierende Spannung {f}stress resultant
resultierendes Drehmoment {n}resulting torque
resultiert resulted
Resumé {n} résumé
Resümee {n} summary
Resümee {n} résumé
resümieren to sum up
resümierento résumé [rare] [summarize]
resümierendsumming
resümierendresumptive
Resupination {f} resupination
Resurrektion {f} [Auferstehung]resurrection
resuspendieren to resuspend
Resveratrol {n}resveratrol
Resynchronisationsfähigkeit {f} resynchronization ability
Resynchronisierung {f} resync
Resynthese {f} resynthesis
Retabel {n} reredos
Retabel {n}retable
Retabel {n} altarpiece [reredos]
Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]re-establishment
Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]restoration
Retablissement {n} [veraltet] [Wiederherstellung] restoration [act of restoring]
Retail Park {m} [österr. auch für: Fachmarktzentrum]retail park
Retainer {m} [Halteelement in der Prosthetik] retainer
Retaliation {f} [veraltet] retaliation
Retardation {f}retardation
Retardationsfaktor {m} retardation factor
Retarder {m} retarder
retardierento retard
retardierend wirken [geh.]to have a retarding effect
retardiert retarded
retardiertdelayed
retardierte Freisetzung {f}retarded release
Retardierter {m} [geistig]retardate [a mentally retarded individual] [often offensive]
« respressRestRestRestRestRetaretiretrrettRett »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden