dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre	to run like hell
rennend	at a run
rennend	racing
Renner {m}	racer
Renner {m}	fast seller
Renner {m}	runner
Renner {m}	bestseller
Renner {m} [Pferd]	courser [dated or literary]
Renner {m} [Pferd]	light horse
Renner {m} [ugs.]	blockbuster [coll.]
Renner {m} [ugs.]	attraction
Renner {m} [ugs.] [Kassenschlager]	ticket-seller [for in-demand shows]
Renner {m} [Verkaufsschlager] [ugs.]	money spinner [coll.]
Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]	running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere]
Rennerfahrung {f}	race experience
Renneritis {f} [Durchfall] [hum.] [ugs.]	the runs [coll.]
Rennerkrankheit {f} [Polyoma, französische Mauser]	French moult [Br.] [avian polyoma virus]
Rennerkrankheit {f} [Polyoma, französische Mauser]	French molt [Am.] [avian polyoma virus]
Rennes {n}	Rennes
Rennfahrer {m}	race driver
Rennfahrer {m}	racer [person]
Rennfahrer {m}	racing-car driver
Rennfahrer {m} [Autorennfahrer]	racing driver
Rennfahrer {m} [Autorennfahrer]	racecar driver [Am.]
Rennfahrer {m} [Motorradrennfahrer]	racing motorcyclist
Rennfahrer {m} [Radrennfahrer]	racing cyclist
Rennfahrerin {f}	racer [female]
Rennfahrerin {f} [Autorennfahrerin]	racecar driver [female] [Am.]
Rennfahrerin {f} [Autorennfahrerin]	racing driver [female]
Rennfahrerin {f} [Motorradrennfahrerin]	racing motorcyclist [female]
Rennfahrerin {f} [Radrennfahrerin]	racing cyclist [female]
Rennfan {m} [besonders bei Pferderennen]	railbird
Rennfeuer {n} [Eisengewinnung]	bloomery hearth
Rennfeuer {n} [Eisengewinnung]	bloomery fire
Rennfeuerofen {m}	bloomery furnace
Renngemeinschaft {f} [Rudersport]	combination crew
Renngeschwindigkeit {f}	race pace
Rennglocke {f} [Fahrrad]	chime bell
Rennhaken {m} [am Fahrradpedal]	toe clip
Rennhaken {m} [am Fahrradpedal]	toeclip
Rennhaltung {f}	racing position
Rennhund {m}	racing dog
Rennhund {m}	racing hound
Rennick Bay {f}	Rennick Bay
Rennick-Gletscher {m}	Rennick Glacier
Rennin {n} [Labferment]	rennin
Rennjacht {f}	racing yacht
Rennjury {f}	race jury
Rennkamel {n}	racing camel
Rennkarriere {f}	racing career
Rennklasse {f}	racing class
Rennkombi {f}	race suit
Rennkombi {f}	racing suit
Rennkombination {f}	race suit
Rennkombination {f}	racing suit
Rennkommissar {m}	race steward
Rennkommission {f}	racing commission
Rennkrabbe {f}	Atlantic ghost crab [Ocypode quadrata]
Rennkraftstoff {m}	racing fuel
Rennkuckuck {m}	lesser roadrunner [Geococcyx velox]
Rennkuckucke {pl} [Gattung der Erdkuckucke]	roadrunners [genus Geococcyx]
Rennkutter {m}	racing cutter
Rennlackierung {f}	livery
Rennlatte {f}	bottom-board
Rennleiter {m}	clerk of the course
Rennleiter {m}	chief of competition
Rennleiter {m} [Veranstalter]	race organizer
Rennleitung {f}	race organization
Rennleitung {f} [Personen - bei Pferderennen]	stewards [Br.]
Rennleitung {f} [Personen]	race organizers {pl}
Rennleitung {f} [Personen]	race control
Rennlenker {m}	drop bars {pl}
Rennlenker {m} [am Rennrad]	dropped handlebars {pl}
Rennlenker {m} [am Rennrad]	drop handlebars {pl}
Rennlizenz {f}	racing license [Am.]
Rennlizenz {f}	racing licence [Br.]
Rennmaschine {f} [Rennrad]	racer
Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad]	crotch rocket [Am.] [coll.]
Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad]	racing motorbike
Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad]	racing motorcycle
Rennmaus {f}	gerbil
Rennmäuse {pl}	gerbils [subfamily Gerbillinae]
Rennmotorrad {n}	racing motorcycle
Rennmotorrad {n}	racing motorbike
Renn-Nattern {pl}	(speckled) racers [genus Drymobius]
Renn-Nattern {pl}	slender ground snakes [genus Drymobius]
Renn-Nattern {pl}	tropical racers [genus Drymobius]
Renn-Nattern {pl}	neotropical racers [genus Drymobius]
Renn-Nattern {pl}	Central American racers [genus Drymobius]
Rennofen {m}	bloomery
Rennorganisation {f}	race organizers {pl}
Rennpass {m} [Gangart bei Island-Pferden]	flying pace [the 5th gait of Icelandic horses]
Rennpedal {n} [Fahrrad]	quill pedal
Rennpferd {n}	race horse
Rennpferd {n}	racehorse
Rennpferd {n}	racer [horse]
Rennpferd {n}	bangtail [Am.] [horse racing sl.] [race horse]
Rennpferdezüchter {m}	race horse breeder
Rennpiste {f}	racetrack
Rennpiste {f}	(race) track
« reli — Reli — Remi — Rena — Rene — renn — Renn — reno — Rent — Rent — Reor »

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten