dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Republik {f} Simbabwe	Republic of Zimbabwe <.zw>
Republik {f} Somalia	Somali Republic
Republik {f} Südafrika <RSA>	Republic of South Africa <RSA> <.za>
Republik {f} Sudan	Republic of the Sudan <.sd>
Republik {f} Südsudan	Republic of South Sudan
Republik {f} Tatarstan [Russische Föderation]	Republic of Tatarstan [Russian Federation]
Republik {f} Togo	Togolese Republic <.tg>
Republik {f} Tschad	Republic of Chad <.td>
Republik {f} Tschetschenien [Russische Föderation]	Chechen Republic [Russian Federation]
Republik {f} Tschuwaschien [Russische Föderation]	Chuvash Republic [Russian Federation]
Republik {f} Türkei	Republic of Turkey <.tr>
Republik {f} Tuwa [Russische Föderation]	Republic of Tuva [Russian Federation]
Republik {f} Udmurtien [Russische Föderation]	Udmurtian Republic [Russian Federation]
Republik {f} Uganda	Republic of Uganda
Republik {f} von Biak-na-Bato	Republic of Biak-na-Bato
Republik {f} von Salò	Salò Republic
Republikaner {m}	Republican
Republikaner {m}	republican
Republikaner {m} nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]	Republican in Name Only <RINO> [Am.] [pej.]
Republikaner {pl}	Republicans
Republikanerin {f}	Republican [female]
Republikanerin {f}	republican [female]
republikanisch	republican
republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]	GOP [Am.] [abbr.: Grand Old Party]
Republikanische Garde {f} [Irak]	Republican Guard [Iraq]
Republikanische Partei {f} [USA]	Grand Old Party <GOP>
Republikanische Partei {f} [USA]	Republican Party [USA]
republikanischer Kalender {m}	French Republican Calendar
Republikanischer Liberalismus {m}	republican liberalism
Republikanischer Schutzbund {m}	[paramilitary organization of the Social Democratic Party in Austria, 1923 - 1934]
Republikanismus {m}	republicanism
Republiken {pl}	republics
Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.	Republics end through luxury; monarchies through poverty. [Charles de Montesquieu]
Republikflucht {f} [DDR]	[flight from the GDR]
republikflüchtig [DDR]	[fleeing or having fled from the GDR]
Repudiation {f} [veraltet]	repudiation
Repuls {m} [veraltet] [Zurückweisung eines Antrages, Gesuches etc.]	repulse [rejection of a application, plea etc.]
Repulsion {f}	repulsion
repulsiv	repulsive
Repunit {f}	repunit
Repunit-Primzahl {f}	repunit prime
repunsieren	[a hoax foreign word created in Germany in the first half of the 20th century]
Repunze {f}	hallmark
Repunze {f}	plate mark
reputabel	reputable
Reputation {f} [geh.]	reputation
Reputationsmanagement {n}	reputation management
Reputationsmanagement {n} im Internet	Internet reputation management
Reputationsrisiko {n}	reputational risk
Reputationsschaden {m}	damage to reputation
Reputationsverlust {m}	reputational loss
reputierlich [veraltet]	reputable
reputiert [seltener neben renommiert]	renowned
Requalifikationsprüfung {f}	requalification testing
Requalifikationsprüfung {f}	layout inspection and functional testing
Requalifizierung {f} <ReQ>	requalification <REQ>
Requalifizierungsprüfung {f}	layout inspection and functional testing
Requiem {n}	requiem
Requiem [Hans-Christian Schmid]	Requiem
Requiemhaie {pl}	requiem sharks [family Carcharhinidae]
Requien {pl} [österr.]	requiems
Requirements Engineering {n} <RE>	requirements engineering <RE>
Requirements-Management-System {n} <RMS>	requirements management system <RMS>
requirieren	to commandeer
requirieren	to impress [sequester]
requirieren	to requisition
requirierend	commandeering
requiriert	requisitioned
requiriert	commandeered
Requirierung {f}	requisition
Requisit {n}	requisite
Requisit {n}	prop
Requisite {f}	prop
Requisite {f} [Abteilung, Team]	props department
Requisite {f} [Raum]	props room
Requisite {f} [Raum]	prop room
Requisite {f} [Requisiteur, Requisiteure]	property master
Requisiten {pl}	properties
Requisiten {pl}	props [short for: properties]
Requisiten {pl}	costumes
Requisiten {pl} [des Stands, der Stellung]	accoutrements [esp. Br.]
Requisiten {pl} [geh.] [benötigte Gegenstände]	requisites
Requisitenfundus {m}	(fund of) properties
Requisitenfundus {m}	(fund of) props
Requisitenfundus {m}	(fund of) requisites
Requisitenhersteller {m}	property maker
Requisitenkammer {f}	property room
Requisitenkammer {f}	prop room
Requisitenliste {f}	property list
Requisiteur {m}	property master
Requisiteur {m}	prop man
Requisiteur {m}	prop master
Requisiteur {m}	property man
Requisiteurin {f}	props manager [female]
RER-Netz {n} [regionales Expressnetz, Paris]	RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris]
Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]	Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]
Resakralisierung {f}	resacralization
Resava {f}	Resava
resch [bayer.] [österr.]	crisp
resch [österr.] [bayer.]	crunchy
« Repa — Reph — Repo — repr — Rept — Repu — resc — Rese — rese — Resi — Reso »

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten