Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
reserviertstand-offish
reserviert [Person]private [reserved]
reserviert [Plätze, Tickets etc.]booked
reserviert [Verhalten]upstage [coll.]
reserviert [Verhalten]unsociable
reserviert [zurückhaltend, distanziert] offish [coll.] [distant in manner, aloof]
reservierte Art {f}aloof manner
reservierte Haltung {f} reserved attitude
reservierte Haltung {f} bearish attitude
reservierte Ware {f} will call
reservierter Anteil {m} reserved portion
reservierter Frachtraum {m} reserved freight space
reservierter Liegeplatz {m} accommodation berth
reservierter Liegeplatz {m} appropriated berth
reservierter Sitzplatz {m} reserved seat
reserviertes Abteil {n} reserved compartment
reserviertes Wort {n}reserved word
Reserviertheit {f}reserve [reservedness]
Reserviertheit {f} guardedness
Reservierung {f} booking
Reservierung {f} reservation [booking etc.]
Reservierung {f} allocation
Reservierung {f} arrangement
Reservierung {f}rez [Am.] [sl.] [dinner reservations etc.]
Reservierungen {pl} reservations
Reservierungen vornehmen to book in advance
Reservierungen vornehmento make reservations
Reservierungsabteilung {f} reservations department
Reservierungsbestätigung {f}confirmation of reservation
Reservierungsbuch {n} booking ledger
Reservierungsgebühr {f} reservation fee
Reservierungspflicht {f}compulsory reservation [in trains]
Reservierungsschalter {m} reservation desk
Reservierungssystem {n}reservation system
Reservist {m} reservist
Reservist {m}reserve [football]
Reservistenverband {m}reservists' association
Reservistinnen- und Reservistengesetz {n} [German law on the legal status of military reservists]
Reservoir {n} pool
Reservoir {n}reservoir
Reservoir {n}catchment
Reservoir {n} von Spareinlagen pool of savings
Reservoir Dogs – Wilde Hunde Reservoir Dogs [Quentin Tarantino]
Reservoirbeutel {m}reservoir bag
Reservoirglas {n} reservoir glass
Reservoirwirt {m}reservoir host
Reservoirwirt {m} reservoir hostkuckuck
Reset {m} {n} reset
Reset-Button {m} reset button
Resetknopf {m} reset button
Reset-Schalter {m} reset button
Resetschalter {m} reset button
Reset-Schalter {m}reset switch
Reset-Taste {f} reset button
Reset-Taste {f} reset key
Reset-Taster {m} reset button
resezierbarresectable
resezierento resect
reseziert resected
Resi {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [kurz für: Therese] Tess / Tessa / Tessi
Resi {f} [Rebsorte] Rèze / Reze [grape variety]
resident resident
residentnon-pageable
Resident {m} [in einer US-Botschaft (CIA)]Chief of Station [Am.]
Resident {m} [Nachrichtendienst] resident spy
Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof] resident
Resident Engineer {m}resident engineer
Resident Evil Resident Evil [Paul W.S. Anderson]
Resident Evil: Afterlife Resident Evil: Afterlife [Paul W.S. Anderson]
Resident Evil: Apocalypse Resident Evil: Apocalypse [Alexander Witt]
Resident Evil: ExtinctionResident Evil: Extinction [Russell Mulcahy]
residente Flora {f} [Standortflora]human microbiome
residenter Kompilierer {m}resident compiler
residenter Makroassembler {m} resident macroassembler
residenter Programmspeicher {m} resident program storage
residentes Kommando {n}resident command
residentes Programm {n} resident program
Residentflora {f} [Standortflora] human microbiome
residentielle Segregation {f} residential segregation
Residentur {f} station [of an intelligence service]
Residenz {f}residence
Residenz {f}residency
Residenz {f} abode
Residenz {f} [Residenzstadt, Hauptstadt] (royal) capital
Residenz {f} des Bischofs bishop's residence
Residenz nehmen [geh.] [veraltet]to take up residence
Residenzeinheit {f} residence device
residenzielle Mobilität {f}residential mobility
Residenzpflicht {f}residential obligation
Residenzprogramm {n} (für Künstler)Artists in Residence scheme
Residenzstadt {f} residential city
Residenzstadt {f} [imperial, royal, ducal....seat]
Residenzstadt {f}seat of (royal) power
Residenzstadt {f}(royal) capital
residieren [geh.]to reside
residiert resided
residualresidual
Residualanalyse {f} residual analysis
Residualeinkommen {n} residual income
residualer Status {m} residual state
« ReprReprRepuRequResereseResiResoRespRespress »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung