dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reservatrecht {n}	special right
Reserve-	auxiliary
Reserve-	back-up
Reserve {f}	standby [backup]
Reserve {f}	reserve
Reserve {f}	provision
Reserve {f}	stand-by
Reserve {f}	cushion
Reserve {f} [Ersatz]	spare
Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten]	reserves {pl} [collectively]
Reserve {f} [ugs.] [Reservemannschaft]	reserve team
Reserve {f} für den Notfall	emergency reserve
Reserve {f} für Leibrenten	life annuity fund
Reserveanlage {f}	backup processor
Reserveantibiotika {pl}	reserve antibiotics
Reserveantibiotika {pl}	reserve antibiotic agents
Reserveantibiotikum {n}	reserve antibiotic (agent)
Reserveantibiotikum {n}	antibiotic of last resort [reserve antibiotic]
Reserveantibiotikum {n}	drug of last resort [reserve antibiotic]
Reservearmee {f}	auxiliary army
Reservearmee {f} [auch fig.]	reserve army [also fig.]
Reserveauftrieb {m}	reserve buoyancy
Reserveausrüstung {f} [Spielkleidung]	second-choice kit [Br.] [playing attire]
Reservebank {f}	(reserve) bench
Reservebank {f}	substitutes' bench
Reservebataillon {n}	reserve battalion
Reservebatterie {f}	reserve battery [spare battery]
Reservebatterie {f}	spare battery
Reservebatterie {f}	back-up battery
Reservebehälter {m}	reservoir
Reservebehälter {m}	reserve tank
Reservebestand {m}	reserve asset
Reservebetrieb {m}	standby / back-up operation
Reservebetrieb {m}	standby mode (of operation)
Reservebrennstoff {m}	reserve fuel
Reservecomputer {m}	stand-by computer
Reservedatenträger {m}	spill volume
Reserveeinheiten {pl}	reserve units
Reservefaktor {m} <RF>	reserve factor <RF>
Reservefallschirm {m}	reserve parachute
Reservefett {n}	reserve fat
Reservegerät {n}	stand-by equipment
Reservegraben {m}	reserve trench
Reserveguthaben {n}	reserve balance
Reserveguthaben {n}	reserve holding
Reservehilfsschirm {m}	reserve parachute
Reservekanister {m}	spare jerrycan [Br.]
Reservekanister {m}	spare can
Reservekanister {m}	spare canister
Reservekapazität {f}	reserve capacity
Reservekopie {f}	backup copy
Reservekraftstoff {m}	reserve fuel
Reservelager {n}	auxiliary store
Reserveleistung {f}	reserve capacity
Reserveleistung {f} [eines Netzes]	reserve power [of a system]
Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]	standby reserve [operating reserve]
Reserveluft {f}	reserve air
Reservemagazin {n}	spare magazine
Reservemannschaft {f}	reserve team
Reservemotor {m}	spare engine
Reserven {pl}	reserves
Reserven {pl}	capital surplus
Reserven {pl}	money in reserve
Reserven {pl}	reserve assets
Reserven {pl} [nicht abgebaute Vorkommen]	reserves [natural deposits]
Reserven {pl} [Vorrat] [bes. fig.]	resources [reserves] [esp. fig.]
Reserven {pl} des Versicherers	underwriting reserves
Reserven {pl} in ausländischer Währung	foreign funds
Reserven {pl} in ausländischer Währung	holdings of foreign currency
Reserven {pl} in fremder Währung	foreign exchange reserves
Reserven anlegen	to build up reserves
Reserven ansammeln	to accumulate reserves
Reserven brauchen	to require reserves
Reserven halten	to maintain reserves
Reserven mobilisieren	to mobilise reserves [Br.]
Reserven mobilisieren	to mobilize reserves
Reserven streichen	to cancel reserves
Reservenbildung {f}	accumulation of a reserve
Reserven-Erneuerungsrate {f}	reserve replacement ratio
Reserveoffizier {m}	reserve officer
Reservepalette {f}	reserve pallet
Reservepolster {n}	reserve cushion
Reservepopulation {f}	reserve population
Reserverad {n}	spare wheel
Reserveradabdeckung {f}	spare wheel cover
Reserveradhalter {m}	spare wheel carrier
Reserveradträger {m}	spare wheel carrier
Reserveräume {pl} [in der Pleurahöhle]	pleural recesses [Recessus pleurales] [in the pleural cavity]
Reserverechner {m}	standby computer
Reserverechner {m}	backup computer
Reserveregiment {n}	reserve regiment
Reservereifen {m}	spare tyre [Br.]
Reservereifen {m}	spare tire [Am.]
Reserveschlüssel {m}	spare key
Reservesollsatz {m}	reserve ratio requirement
Reservespeicher {m}	standby storage
Reservespieler {m}	substitute
Reservespieler {m}	sub [coll.] [substitute]
Reservesteckplatz {m}	spare slot
Reservesystem {n}	backup system
« repo — Repr — Repr — Repu — Requ — Rese — Rese — Resi — Resi — Reso — resp »

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten