Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rettungsversuch {m} attempt to save somebody
Rettungsversuch {m}attempted rescue
Rettungswache {f} ambulance station
Rettungswagen {m} [Brandschutz] rescue van
Rettungswagen {m} ambulance
Rettungswagen {m} ambulance vehicle
Rettungsweg {m}escape route
Rettungsweg {m} emergency escape route
Rettungswegezeichnung {f}evacuation drawing
Rettungswege-Zeichnung {f} evacuation drawing
Rettungswesen {n}emergency services {pl}
Rettungswesen {n} rescue services {pl}
Rettungsweste {f}cork jacket
Rettungsweste {f}life-jacket
Rettungsweste {f}life vest
Rettungsweste {f} life preserver [Am.] [Can.]
Rettungsweste {f} Personal flotation device [nicknamed Mae West]
Rettungsweste {f} life saver [life jacket]
Rettungsweste {f}buoyancy aid [life jacket]
Rettungsweste {f}flotation suit [life jacket]
Rettungsweste {f}life jacket
Rettungsweste {f} [verbesserte Schwimmweste] full life-jacket
Rettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber] rescue winch
Rettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber] rescue hoist
Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen] saving throw [in role-playing games]
Rettungszeichen {n}emergency sign
Return {m} [Rückschlag bei Badminton, Tennis, Tischtennis] return
Return {m} on Investment return on investment
Return to Horror HighReturn to Horror High [Bill Froehlich]
Return-Taste {f} Return key
Retusche {f} retouching
Retusche {f} [an Steingeräten]retouch [on stone tools]
Retuscheur {m} retoucher [in photography]
Retuscheurin {f} retoucher [female] [in photopgraphy]
Retuschieren {n}retouching
retuschierend retouching
Retuschiermesser {n} retouching knife
Retuschierstift {m}abrasive pencil
retuschiertretouched
retuschiertes Foto {n} retouched photograph
Retuschiertisch {m} retouching desk
Retuschierwerkzeug {n} retouching tool
Retzian-(Ce) {m} retziane-(Ce) [Mn2Ce(AsO4)(OH)4]
Retzian-(La) {m}retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4]
Retzian-(Nd) {m}retziane-(Nd) [Mn2(Nd,Ce,La)(AsO4)(OH)4]
Reuben-Sandwich {n} Reuben (sandwich)
Reue {f} contrition
Reue {f}remorse
Reue {f}penitence
Reue {f} repentance
Reue {f} sorrow [remorse]
Reue {f} regret
Reue {f} ruefulness
Reue {f} remorsefulness
Reue {f} rue [archaic] [repentance, regret]
Reue {f} compunction [regret]
Reue empfinden to feel remorse
Reue spürento feel remorseful
Reue zeigento show regret
Reuegefühl {n}feeling of regret
Reuegeld {n} conscience money
Reuegeld {n} forfeit money
Reuegeld {n} für Steuerhinterziehungconscience money
reuelos impenitent
reuelos unrepentant
reuelos remorselessly
reuelos remorseless
reuelos uncontrite
reuelosunremorseful
reueloser more impenitent
reueloseste most impenitent
Reuelosigkeit {f}impenitence
Reuelosigkeit {f}remorselessness
reuen [nur unpersönlich: es reut jdn.] [literarisch]to regret
reuevoll contrite
reuevoll compunctious
reuevoll in contrition
reuevoll rueful
reuevoll penitential
reuevollremorseful
reuevoll penitent
reuevoll ruefully
reuevoll conscience-stricken
reuevollermore penitent
REUG-Test {m} [Messung ohne Hörgerät] real-ear unaided gain
reuigpenitent
reuigpenitently
reuig rueful
reuig ruefully
reuig remorseful
reuigrepentant
reuigconscience-smitten
reuigconscience-stricken
reuigremorsefully
reuig contrite
reuig repentantly
reuig [geh.]contritely
reuiger Sünder {m} repentant sinner
reuiger Sünder {m} penitent sinner
Reuleaux-Dreieck {n}Reuleaux triangle
« RetiretrRettRettRettRettreulReveReviRevoReze »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden