Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rezeptpflichtig available only on prescription [postpos.]
Rezeptprozedur {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]recipe procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Rezeptur {f} recipe
Rezeptur {f} formula [for lotion, medicine, soap powder]
Rezeptur {f}dispensing
Rezeptur {f} extemporaneous product
Rezeptur {f} formulation
Rezepturarzneimittel {n}magistral preparation
rezertifizieren to recertify
Rezertifizierung {f} recertification
Rezeß {m} [veraltet] [Urkunde, auch: Abschied] legislative record
Rezession {f} recession
Rezession {f} slump
Rezessionen {pl} recessions
Rezessions- recessional
rezessionsanfälligrecession-prone
rezessionsanfälligvulnerable to recession [postpos.]
Rezessionsangst {f}fears {pl} of a recession
Rezessionsängste {pl}recession fears
rezessionsbedingt recession-driven
rezessionsbedingtrecession-induced
Rezessionsbefürchtungen {pl} fear of recession
Rezessionsphase {f}period of recession
Rezessionsphase {f}recessional phase [economy, glaciation]
Rezessionstal {n}recessionary trough
Rezessionswahrscheinlichkeit {f} probability of recession
Rezessionszeit {f} time of recession
rezessivrecessive
rezessiv recessively
rezessives Allel {n}recessive allele
Rezidiv {n} recurrence
Rezidiv {n} relapse
Rezidiv {n} recrudescence
rezidivfreirelapse-free
rezidivfreirecurrence-free
rezidivfreiwithout relapse
rezidivfrei without recurrence
Rezidivfreiheit {f} absence of recurrence
rezidivierend recurrent
rezidivierendrecurring
rezidivierend relapsing
rezidivierende bakterielle Infektion {f} recurrent bacterial infection
rezidivierende Episoden {pl} recurrent episodes
rezidivierende Hepatitis {f} [in der Rekonvaleszenz auftretend] recrudescent hepatitis [relapse during the period of recovery]
rezidivierende Polychondritis {f} relapsing polychondritis
rezidivierende respiratorische Papillomatose {f} recurrent respiratory papillomatosis
rezidivierender melanozytärer Naevus {m} [Pseudomelanom] recurrent melanocytic nevus [Am.] [pseudomelanoma]
Rezidivinfarkt {m} reinfarction
Rezidivkaries {f} [Kariesrezidiv] recurrent caries
Rezidivprophylaxe {f} relapse prevention
Rezidivrate {f}recurrence rate
Rezidivrisiko {n} risk of relapse [also: risk of a relapse]
Rezidivsteinbildung {f}stone regrowth
Rezipiens {n} [semantische Rolle]undergoer
Rezipiens {n} [semantische Rolle] recipient [semantic relation]
Rezipient {m} recipient
Rezipient {m} [Aufnahmegefäß] receiving vessel
Rezipient {m} [Konsument] consumer
Rezipientenzelle {f} recipient cell
rezipieren to receive
rezipieren [übernehmen]to adapt
rezipiertreceived [book, film, etc.]
reziprok reciprocal
reziprok inverse
reziprok mutually
reziprok reciprocally
Reziproke {f} reciprocal
reziproke Funktion {f}reciprocal function
reziproke Matrix {f} reciprocal matrix
reziproke Translokation {f} reciprocal translocation
reziproker Altruismus {m}reciprocal altruism
reziproker Raum {m} reciprocal space
reziproker Wert {m} reciprocal
reziprokes Gitter {n}reciprocal lattice
reziprokes Gitter {n} momentum space [reciprocal lattice]
reziprokes Polynom {n} reciprocal polynomial
reziprokes Pronomen {n}reciprocal pronoun
reziprokes Quadratgesetz {n} inverse square law
Reziprokfunktion {f} [auch: Reziprok-Funktion] reciprocal function
Reziprokpronomen {n} reciprocal pronoun
Reziprozität {f} reciprocity
Reziprozitätsgesetz {n}reciprocity law
Reziprozitätsregel {f} [Uniformitätsregel, erste mendelsche Regel] (Mendel's) law of reciprocity [law of uniformity]
Rezirkulation {f} recirculation
rezirkuliert recirculated
Rezital {n} recital
Rezitation {f}recitation
Rezitation {f} reciting
Rezitationen {pl} recitations
Rezitationen {pl} recitals
rezitativ recitative
Rezitativ {n} recitative
Rezitator {m} speaker [reading aloud]
Rezitator {m} reciter
Rezitatorin {f} reciter [female]
rezitieren to declaim
rezitierento recite
rezitierend reciting
Rezitierkunst {f} art of recitative
rezitiertrecited
« ReumreveReviRevorezerezeRezyRheirheoRhinRhod »
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden