dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rahmen {m}	structure
Rahmen {m}	jacket
Rahmen {m} [Atmosphäre]	setting [surroundings, environment]
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]	framework
Rahmen {m} [Einrahmung]	border [frame]
Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung]	sash
Rahmen {m} [fig.]	context
Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]	frame
Rahmen {m} [Größe, Umfang]	scale
Rahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen]	bicycle frame
Rahmen {m} [Rand]	edge
Rahmen {m} [Umfang]	scope
Rahmen {m} [vom Schuh etc.]	welt
Rahmen {m} des Datenschutzschilds	Privacy Shield Framework
Rahmen {m} des Wagengestells	chassis frame
Rahmen {m} mit tiefem Durchstieg	step-through frame
Rahmen {pl}	frames
Rahmen {pl}	welts
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]	frame [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]	framework [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
Rahmenabkommen {n}	skeleton agreement
Rahmenabkommen {n}	blanket agreement
Rahmenabkommen {n}	framework convention
Rahmenabkommen {n}	framework agreement
Rahmenanalyse {f}	frame analysis
Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen	Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience [Erving Goffman]
Rahmenantenne {f}	frame antenna
Rahmenantenne {f}	loop antenna
Rahmenantenne {f}	frame aerial [loop antenna]
rahmenartig	frame-like
Rahmenaufbau {m}	frame structure
Rahmenauftrag {m}	blanket order
Rahmenauftrag {m}	frame order
rahmenbasiert	frame-based
Rahmenbauer {m} [von Fahrrädern]	framebuilder
Rahmenbauweise {m}	frame construction
Rahmenbedingung {f}	determining factor
Rahmenbedingung {f}	general framework
Rahmenbedingung {f}	general set-up
Rahmenbedingung {f}	parameter
Rahmenbedingung {f}	framework condition
Rahmenbedingung {f} [Randbedingung]	boundary condition
Rahmenbedingungen {pl}	general conditions
Rahmenbedingungen {pl}	basic conditions
Rahmenbedingungen {pl}	parameters
Rahmenbedingungen {pl}	underlying conditions
Rahmenbedingungen {pl}	general framework {sg}
Rahmenbedingungen {pl}	framework conditions
Rahmenbedingungen {pl}	underlying circumstances
Rahmenbedingungen {pl}	circumstances
Rahmenbedingungen {pl}	scope conditions
Rahmenbedingungen {pl}	boundary conditions
Rahmenbedingungen {pl}	overall conditions
Rahmenbedingungen {pl}	determining factors
Rahmenbedingungen {pl} für den Handel	trading conditions
Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung	dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]
Rahmenbeschluss {m}	framework decision
Rahmenblechschere {f}	guillotine plate shears {pl}
Rahmenbrücke {f}	frame bridge
Rahmenbrücke {f} [mit schräggestellten Stützen]	strut frame bridge
rahmend	framing
Rahmendübel {m}	frame dowel
Rahmeneinheit {f}	frame unit
Rahmenelement {n}	frame element
Rahmenerzählung {f}	link and frame story
Rahmenerzählung {f}	frame tale
Rahmenerzählung {f}	frame narrative
Rahmenfilterpresse {f}	frame filter press
rahmengenäht [Schuh, Stiefel]	with Goodyear-welt construction [postpos.]
rahmengenäht [Schuhtechnik]	sewn-welted
rahmengenähte Schuhe {pl}	welt-sewn shoes
rahmengenähtes Schuhwerk {n}	welt-sewn footwear
Rahmengeschichte {f}	frame story
Rahmengesetz {n}	skeleton law
Rahmengesetz {n}	outline law
Rahmengesetz {n}	legal framework
Rahmengesetz {n}	framework law
Rahmengesetze {pl}	definitive laws
Rahmengesetzgebung {f}	framework legislation
Rahmengestell {n}	skeleton
Rahmengestell {n}	rack
Rahmenhandlung {f}	frame story
Rahmenhandlung {f}	framework plot [subplot framing the main plot]
Rahmenhandlung {f}	narrative framework
Rahmenhandlung {f} [Laden]	picture frame shop
Rahmenharfe {f}	frame harp
Rahmenhöhe {f} [Fahrrad]	frame size [bicycle]
Rahmenkassette {f}	frame cassette
Rahmenklemmpumpe {f}	frame pump
Rahmenkonvention {f} zur Tabakkontrolle	Framework Convention on Tobacco Control <FCTC>
Rahmenkonzept {n}	framework
Rahmenkonzept {n}	conceptual framework
Rahmenkredit {m}	global credit
Rahmenkredit {m}	global credit facility
Rahmenlängsträger {m}	chassis rail
Rahmenlängsträger {m}	chassis member
Rahmenlehrplan {m} [Rahmenplan]	framework curriculum [e.g. for a subject]
Rahmenliefervertrag {m}	framework supply agreement
Rahmenliefervertrag {m}	general supply agreement
Rahmenliefervertrag {m}	master supply agreement
« Radk — Radp — Rads — raff — Rafs — Rahm — Rahm — Rahm — Rake — Rake — Rake »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten