dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rahmenprogramm {n}	supporting programme [Br.]
Rahmenprogramm {n}	framework programme [Br.]
Rahmenprogramm {n}	supporting program [Am.]
Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]	accompanying programme [Br.]
Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]	accompanying program [Am.]
Rahmenprogramm {n} [Kongress]	social program [Am.]
Rahmenpumpe {f}	frame pump
Rahmenquerträger {m}	frame cross member
Rahmenregelung {f}	framework regulation
Rahmenrezeptur {f}	basic formula
Rahmenrichtlinie {f}	overall guideline
Rahmenrichtlinie {f}	general guideline
Rahmenrichtlinie {f}	framework directive
Rahmenrichtlinien {pl}	guidelines
Rahmenriss {m}	chassis crack
Rahmenriss {m} [gebrochenes Chassis]	frame crack [broken chassis]
Rahmensäge {f}	frame saw
Rahmensäge {f} [für Holz]	bucksaw
Rahmenschaltung {f}	down tube shifters {pl}
Rahmenschlag {m}	rim shot [snare drum]
Rahmenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]	frame float
Rahmenschloss {n}	frame lock
Rahmenset {n} {m} [Fahrrad]	frameset [of a bike]
Rahmenspant {m}	frame bulkhead
Rahmenstickerei {f}	frame embroidery
Rahmenstickerei {f}	tambour work
Rahmenstruktur {f} [auch fig.]	framework [also fig.]
Rahmenstrukturbauweise {f} [Space-Frame-Konstruktion]	space frame construction
Rahmentarif {m}	skeleton tariff
Rahmentarifvertrag {m}	general agreement on pay grades
Rahmentarifvertrag {m} <RTV>	skeleton wage agreement
Rahmenteil {m}	frame section
Rahmentheorie {f}	theoretical framework
Rahmentragwerk {n}	framework
Rahmentrommel {f}	frame drum
Rahmentrommelspieler {m}	frame drum player
Rahmenübereinkommen {n} zum Schutz nationaler Minderheiten	Framework Convention for the Protection of National Minorities
Rahmenübung {f}	command post exercise
Rahmenübung {f} im Feld	command-post field exercise
Rahmenuntersuchung {f}	scoping study
Rahmenvereinbarung {f}	general agreement
Rahmenvereinbarung {f}	master agreement
Rahmenvereinbarung {f}	framework agreement
Rahmenverordnung {f}	framework regulation
Rahmenvertrag {m}	basic agreement
Rahmenvertrag {m}	skeleton agreement
Rahmenvertrag {m}	framework contract
Rahmenvertrag {m}	framework treaty
Rahmenvertrag {m}	master contract
Rahmenvertrag {m}	outline agreement
Rahmenvertrag {m}	master agreement
Rahmenvertrag {m}	frame agreement
Rahmenvertrag {m} <RV>	framework agreement <FA>
Rahmenvertrag {m} <RV>	general agreement <GA>
Rahmenvertrag {m} für IT-Dienstleistungen	master IT services agreement
Rahmenvorschrift {f}	general provisions
Rahmenvorschrift {f}	covering law
Rahmenwerk {n}	framework
Rahmenwerk {n}	framing
Rahmenwerk {n}	structure
Rahmenzithern {pl}	frame zithers
Rahmgießer {m}	cream jug
Rahmhalter {m} [schweiz.]	cream stiffener [for whipped cream]
Rahmhalter {m} [schweiz.] [Sahnestandmittel]	stabilizer for whipping cream
rahmig [regional] [sahnig]	cream-like
rahmig [regional] [sahnig]	creamy
Rahmkäse {m}	cream cheese
Rahmkelle {f}	skimmer
Rahmkopf-Fruchttaube {f}	red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi]
Rahmkopffruchttaube {f}	red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi]
Rahmnose {f}	rahmnose
Rahmpilze {pl}	creamy mushrooms
Rahms Bürstenhaarmaus {f}	Rahm's brush-furred rat [Lophuromys rahmi]
Rahmsauce {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Sahnesauce]	cream sauce
Rahmschnitzel {n}	veal escalope with a cream sauce
Rahmsoße {f} [regional] [Sahnesoße]	cream sauce
Rahmspinat {m}	creamed spinach
Rahmstreif-Blaupfeil {m} [Libellenart]	epaulet skimmer [Orthetrum chrysostigma]
Rahmstrudel {m}	cream strudel
Rahmsuppe {f}	creamed soup
Rahmtäfeli {pl} [schweiz.] [regional]	cream caramels
Rahmung {f}	framing
Rahmwirsing {m}	cream savoy cabbage
Rahne {f} [österr.] [bayer.]	beetroot [chiefly Br.]
Rahsegel {n}	square sail
Rahsegler {m}	square-rigger
Rahsegler {m}	square-rigged ship
Raid {m} [Überraschungsangriff]	raid [surprise attack]
RAID-System {n}	RAID system [Raid system, raid system]
Raiffeisenbank {f}	[cooperative bank, to be found in several European countries]
Raigras {n}	ryegrass [Lolium spp.]
Raimund {m}	Raymond
Rain {m}	balk [esp. Am.]
Rain {m} [geh.] [Ackergrenze]	marge [poet.] [border]
Rain Man	Rain Man [Barry Levinson]
Rainammer {f} [fachspr. auch {m}]	lark sparrow [Chondestes grammacus]
Rainammer {f} [fachspr. auch {m}]	lark finch [Chondestes grammacus]
Rainammer {f} [fachspr. auch {m}]	lark-sparrow [Chondestes grammacus]
Rainer-Glockenblume {f}	Rainier harebell [Campanula raineri]
Rainers Glockenblume {f}	Rainer's bellflower [Campanula raineri]
« Radp — Radt — Raff — rage — Rahm — Rahm — Rain — Rake — Rake — Rall — Ramm »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten