Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Reversierungsfunktion {f}reversing function
Reversion {f} reversion
Reversionsfigur {f}reversible figure
Reverskragen {m} lapel collar
Reversnadel {f} lapel pin
Reversosmose {f}reverse osmosis
Revertante {f} revertant
revidierbar revisable
revidieren to revise
revidierento expurgate
revidieren to amend
revidieren [anstößige Stellen entfernen] to bowdlerize
revidieren [kontrollieren] to check
revidierend revising
revidiertamended
revidiert revised
revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation] revision [amended version]
revidierter Text {m}recension
revidierter Vertrag {m} von Maastricht revised Maastricht Treaty
Revier {n} police station
Revier {n} stamping ground
Revier {n} coal-mining district
Revier {n}coal district
Revier {n} coal field
Revier {n} nick [Br.] [coll.] [police station]
Revier {n} territory
Revier {n} stomping ground [Am.]
Revier {n} beat [of policemen]
Revier {n} hunting ground [also fig.]
Revier {n}sick quarters {pl}
Revier {n} patch [Br.: area, territory, district]
Revier {n} [Aktionsraum eines Tieres] home range
Revier {n} [Krankenrevier in der Marine] sick bay
Revier {n} [Polizei] district [police]
Revier {n} [Polizei]precinct [Am.]
Revier {n} [Polizeiwache] cop shop [Br.] [coll.]
Revier {n} [ugs.] [regional] [im Volksmund: das Ruhrgebiet]Ruhr area
Revier {n} des Steinadlers territory of the golden eagle
Revier {n} des Uhus eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revierbesetzung {f} territory occupation
Revierderby {n}[match between two clubs of the Ruhr area]
Revierdienst {m} light duty
Revierförster {m} forest warden
Reviergang {m} [eines Polizisten] beat [regular path or habitual round of a policeman]
Reviergesang {m} territorial song
Reviergrenze {f} territorial boundary
Reviergrenzen {pl}territory boundaries
Reviergrenzen {pl} territorial boundaries
Reviergröße {f} home range size
Revierjäger {m}hunting ground supervisor
Revierjägerin {f}hunting ground supervisor [female]
Revierkampf {m} territorial fight
Revierkampf {m} [zwischen Gangs etc.]turf war [coll.]
Revierkämpfe {pl} territorial fights
Revierkämpfe {pl} turf wars
Revierkellner {m} [in großen Hotels] chef de rang
Reviermarkierung {f} territory marking
Revierpolizist {m} [in der ehem. BRD] community policeman
Revierqualität {f} territory quality
Revierstunde {f} sick parade
Revierstunde {f} sick call [Am.]
Revierverhalten {n} territoriality
Revierverhalten {n}territorial behaviour [Br.]
Revierverhalten {n}territorial behavior [Am.]
Reviervogel {m} territorial bird
Review {f} [Titel od. Bestandteil des Titels engl. und amerik. Zeitschriften]review
Review {n} {m} {f} review
Reviewerin {f}reviewer [female]
Reviktimisierung {f} revictimization
Reviktimisierung {f} revictimisation [Br.]
Revirement {n}shake-up
Revirgination {f} [Hymenalrekonstruktion]revirgination
Revision {f} appeal
Revision {f}audit
Revision {f}revision
Revision {f} revisal
Revision {f} amendment
Revision {f} bank examination
Revision {f} legally required audit
Revision {f}review
Revision {f} auditing
Revision {f} overhaul
Revision {f} appeal on law
Revision {f} appeal on questions of law
Revision einlegen to appeal
Revisionismus {m}revisionism
Revisionismusstreit {m} [Eduard Bernstein] revisionism debate
Revisionist {m} revisionist
Revisionistin {f} revisionist [female]
revisionistisch revisionist
Revisionsabteilung {f}auditing department
Revisionsabteilung {f}audit department
Revisionsantrag {m}application for revision
Revisionsarbeiten {pl}revision works
Revisionsaufzeichnung {f}audit log
Revisionsbeamter {m} comptroller
Revisionsbeamtin {f}comptroller [female]
revisionsbedürftigin need of revision [postpos.]
Revisionsbeklagter {m} appellee [Am.]
Revisionsbericht {m}audit report
« RettRettRettRetwRéunReveReviRevoRezeRezerezi »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung