dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Revisoren {pl}	auditors
Revisorin {f}	auditor [female]
Revisorin {f} [Korrektorin]	proofreader [female]
revitalisieren	to revitalise [Br.]
revitalisieren	to revitalize
revitalisierend	revitalising [Br.]
revitalisierend	revitalizing
Revitalisierer {m}	revitalizer
revitalisiert	revitalised [Br.]
revitalisiert	revitalized
Revitalisierung {f}	revitalisation [Br.]
Revitalisierung {f}	revitalization
Revitalisierung {f} [österr.] [schweiz.]	revivalism
Revitalisierungsmaßnahmen {pl}	revitalization measures
Revitalisierungsprogramm {n}	revitalization program [Am.]
Revival {n}	revival
Revokation {f} [geh.]	revocation
Revolte {f}	revolt
Revolte {f}	riot
Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte	The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]
Revolte im Frauenzuchthaus	Women's Prison [Lewis Seiler]
revoltieren	to break out in revolt
revoltieren	to revolt
revoltieren	to rebel
revoltierend	revolting
revoltiert	revolted
Revolution {f}	revolution
revolutionär	revolutionary
revolutionär	revolutionarily
revolutionär	disruptive [innovative, groundbreaking]
Revolutionär {m}	revolutionist
Revolutionär {m}	revolutioner
Revolutionär {m}	revolutionary [person]
Revolutionäre {pl}	revolutionaries
Revolutionäre {pl}	revolutionists
revolutionäre / umwälzende Technologie {f}	disruptive technology [Am.]
revolutionäre Aktionen {pl}	radical actions
Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens [ugs.] <FARC, Farc>	Revolutionary Armed Forces of Colombia [coll.] <FARC, Farc> [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo, FARC-EP]
Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens - Volksarmee <FARC-EP>	Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army <FARC-EP>
revolutionärer Aufruf {m}	pronunciamento
Revolutionärin {f}	revolutionary [female]
Revolutionärin {f}	revolutionist [female]
Revolutionen {pl}	revolutions
revolutionieren	to revolutionise [Br.]
revolutionierend	revolutionizing
revolutionierend	revolutionising [Br.]
revolutioniert	revolutionised [Br.]
revolutioniert	revolutionized
Revolutionierung {f}	revolutionization
Revolutionsarmee {f}	revolutionary army
Revolutionsbewegung {f}	revolutionary movement
Revolutionsereignisse {pl}	revolutionary events
Revolutionsexport {m}	export of the revolution
Revolutionsfeier {f}	celebration of the revolution
Revolutionsführer {m}	revolutionary leader
Revolutionsgarde {f}	revolutionary guard
Revolutionsgeschichte {f}	revolutionary history
Revolutionsgeschichte {f}	revolution history
Revolutionsheld {m}	revolutionary hero
Revolutionsjahr {n}	revolutionary year
Revolutionskrieg {m}	revolutionary war
Revolutionsregierung {f}	revolutionary government
Revolutionstruppen {pl}	revolutionary troops
Revolutionswächter {m}	revolutionary guard
Revolutionswirren {pl}	revolutionary turmoil {sg}
Revolutionszeit {f}	revolutionary era
Revolutionszeit {f}	revolutionary period
Revolutionszeit {f}	age of revolution
Revoluzzer {m} [pej.]	revolutionary
Revolver {m}	gat [esp. Am.] [sl.]
Revolver {m}	revolver
Revolver {m}	Colt [coll.]
Revolver {m} [Drehmaschine]	turret [lathe]
Revolver {m} (mit sechs Kammern)	six-gun [Am.] [coll.]
Revolver {m} mit Spannabzug	double-action revolver
Revolver {pl}	revolvers
Revolver diskutieren nicht	Town Tamer [Lesley Selander]
Revolverblatt {n}	yellow journal
Revolverblatt {n} [pej.]	gutter paper [pej.]
Revolverblatt {n} [pej.]	rag [coll.] [low-quality newspaper]
Revolverblatt {n} [pej.]	tabloid newspaper
Revolverblatt {n} [ugs.] [pej.] [regionale Tageszeitung]	local rag [coll.] [a low quality newspaper]
Revolverblättchen {n} [ugs.]	gutter newspaper [pej.]
Revolverdrehbank {f}	turret lathe
Revolverdreher {m}	turret lathe turner
Revolvergebiss {n} [Haie]	revolver dentition [also: revolving dentition] [sharks]
Revolverheld {m}	gunfighter
Revolverheld {m}	shootist [Am.] [coll.]
Revolverheld {m} [ugs.]	gunslinger [coll.]
Revolverkanone {f}	revolver cannon
Revolverkopf {m}	turret
Revolverkopf {m}	turret head
Revolverlochzange {f}	revolving punch pliers {pl} [one pair]
Revolverpatrone {f}	revolver cartridge
Revolverpresse {f} [pej.]	gutter press [esp. Br.] [pej.]
Revolverschaltung {f}	dash-mounted gear lever [Br.]
Revolverschaltung {f}	dashboard-mounted shift lever [Am.]
Revolverschnauze {f} [ugs.]	motormouth [coll.]
Revolverschnauze {f} [ugs.]	lippy person
Revolvertrommel {f}	revolver drum
« rett — Rett — reue — Reva — Revi — Revi — Revo — Reze — Reze — RGB- — rhei »

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten