dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Revelations – Die Offenbarung	Revelations
revelatorisch	revelatory
Revelge [G. Mahler]	Reveille
Revenant {m} [Wiedergänger]	revenant
Reverberation {f}	reverberation
Reverberationen {pl}	reverberations
Reverdin-Nadel {f}	Reverdin / Reverdin's needle [a surgical needle]
Reverend Martin Luther King, Jr. {m}	Rev. Martin Luther King, Jr. <MLK> [Am.] [civil rights activist]
Reverenz {f}	reverence
reverestern	to reesterify
reverestert	re-esterified
reverestert	reesterified
Reveresterung {f}	re-esterification
Reveresterung {f}	reesterification
revers	reverse
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]	reverse [coin]
Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]	tails [treated as sg.] [reverse]
Revers {m} [Verpflichtung]	declaration
Revers {n}	letter of indemnity <LOI>
Revers {n} [österr. {m}]	revers
Revers {n} [österr. {m}]	lapel
Revers {pl}	lapels
Reversabzeichen {n} [Anstecker]	lapel pin
Reverse Address Resolution Protocol {n} <RARP>	reverse address resolution protocol <RARP>
Reverse Engineering {n} <RE>	reverse engineering <RE>
reverse Immunologie {f}	reverse immunology
reverse Transkriptase {f} <RT>	reverse transcriptase <RT>
Reverse-Angle-Kamera {f}	reverse-angle camera
Reverse-Charge-Verfahren {n}	reverse-charge procedure
Reversed-Bankart-Läsion {f}	reverse Bankart lesion
reverser Transkriptase-Hemmer {m} <RTI>	reverse transcriptase inhibitor <RTI>
reverser Transkriptase-Inhibitor {m} <RTI>	reverse transcriptase inhibitor <RTI>
Reverse-Repo-Geschäft {n} [Rückkaufvereinbarung aus Sicht des Pensionsnehmers (Kreditgeber)]	reverse repo
reverses Triiodthyronin {n} <reverses T3, rT3>	reverse triiodothyronine <reverse T3, rT3>
reversibel	reversible
Reversibilität {f} [fachspr.]	reversibility
reversible Brennstoffzelle {f}	reverse fuel cell <RFC>
reversible Brennstoffzelle {f}	regenerative fuel cell <RFC>
reversible Hörschwellenverschiebung {f} [vorübergehende Hörschwellenverschiebung / Schwellenabwanderung]	reversible threshold shift [temporary threshold shift]
reversible Toxizität {f}	reversible toxicity
reversibles Urteil {n}	appealable judgement
Reversierantrieb {m}	reversing drive
reversierbar	reversible
reversieren	to reverse
Reversieren {n}	reversing
Reversierkraft {f}	reversing force
Reversierschalter {m}	reversing switch
reversiert	reversed
Reversierungsfunktion {f}	reversing function
Reversion {f}	reversion
Reversionsfigur {f}	reversible figure
reversive Äpfelung {f} [Pferdefell]	reverse dappling [horse skin]
Reverskragen {m}	lapel collar
Reversnadel {f}	lapel pin
Reversosmose {f}	reverse osmosis <RO>
Revertante {f}	revertant
revidierbar	revisable
revidieren	to revise
revidieren	to expurgate
revidieren	to amend
revidieren [kontrollieren]	to check
revidierend	revising
revidiert	amended
revidiert	revised
revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]	revision [amended version]
revidierter Text {m}	recension
revidierter Vertrag {m} von Maastricht	revised Maastricht Treaty
Revier {n}	police station
Revier {n}	stamping ground
Revier {n}	coal-mining district
Revier {n}	coal district
Revier {n}	coal field
Revier {n}	nick [Br.] [coll.] [police station]
Revier {n}	territory
Revier {n}	stomping ground [Am.]
Revier {n}	beat [of policemen]
Revier {n}	hunting ground [also fig.]
Revier {n}	sick quarters {pl}
Revier {n}	patch [Br.: area, territory, district]
Revier {n} [Aktionsraum eines Tieres]	home range
Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]	sick bay
Revier {n} [Polizei]	district [police]
Revier {n} [Polizei]	precinct [Am.]
Revier {n} [Polizeiwache]	cop shop [Br.] [coll.]
Revier {n} [ugs.] [regional] [im Volksmund: das Ruhrgebiet]	Ruhr area
Revier {n} des Steinadlers	territory of the golden eagle
Revier {n} des Uhus	eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revierbesetzung {f}	territory occupation
Revierderby {n}	[match between two clubs of the Ruhr area]
Revierdienst {m}	light duty
Revierförster {m}	forest warden
Reviergang {m} [eines Polizisten]	beat [regular path or habitual round of a policeman]
Reviergesang {m}	territorial song
Reviergrenze {f}	territorial boundary
Reviergrenzen {pl}	territory boundaries
Reviergrenzen {pl}	territorial boundaries
Reviergröße {f}	home range size
Revierjäger {m}	hunting ground supervisor
Revierjägerin {f}	hunting ground supervisor [female]
Revierkampf {m}	territorial fight
« rett — Rett — Rett — Rett — reui — Reve — Revi — Revo — Revu — Reze — reze »

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten