dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Resto-Bar {f}	restobar
Restöl {n}	residual oil
Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche]	restorative justice
Restore {m} {n}	restore [e.g. system or software restoration]
Restorgan {n} [rudimentäres Organ]	rudiment
Restösterreich {n}	[Austria after the collapse of the Habsburg empire]
Restpflanze {f} [Rest der Pflanze]	residual plant matter
Restpflanze {f} [von Mais-, Soja-, Sorghumfutter oder -biomasse]	stover
Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]	remaining seats [seats still on offer]
Restpopulation {f}	residual population
Restpopulation {f}	remnant population
Restpopulation {f}	remaining population
Restposten {m}	odd lot
Restposten {m}	remaining stock
Restposten {m}	job lot
Restposten {m}	left-over
Restposten {m} der Zahlungsbilanz	accommodating items
Restposten {pl}	odds
Restposten {pl}	remainders
Restposten {pl}	remnants
Restposten {pl}	discontinued lines
Restposten {pl} eines Aktienpakets	odd lot of shares
Restprofiltiefe {f}	remaining nonskid
Restprofiltiefe {f}	remaining tread depth
Restprogramm {n} [Fußball]	final fixtures {pl} [a club's last outstanding matches of a season]
Restpunkteliste {f}	punch list (of outstanding items)
restriktiert	restricted
Restriktion {f}	constraint
Restriktion {f}	restriction
Restriktion {f}	barrier
Restriktion {f} der Kreditmarktpolitik	tightening of the credit policy
Restriktionen {pl}	restrictions
Restriktionen {pl} [geh.]	constraints
Restriktionsabbildung {f}	restriction map
Restriktionsendonuklease {f} <REN>	restriction endonuclease <REN>
Restriktionsenzym {n}	restriction enzyme
Restriktionsenzyme {pl}	restriction enzymes
Restriktionsfaktor {m}	restriction factor
Restriktionsfragment {n}	restriction fragment
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus {m} <RFLP>	restriction fragment length polymorphism <RFLP>
Restriktionskarte {f}	restriction map
Restriktionsmaßnahme {f}	restrictive measure
Restriktionsmaßnahme {f}	restriction
Restriktionsproblem {n}	constraints problem
Restriktionspunkt {m}	restriction point
Restriktionsschnittstellen {pl} [Restriktionsenzyme]	restriction interfaces [restriction enzymes]
restriktiv	restrictive
restriktiv	illiberal [law etc.]
restriktiv	restrictively
restriktive Chirurgie {f}	restrictive surgery
restriktive Geldmengenpolitik {f}	restrictive monetary policy
restriktive Geldpolitik {f}	tight monetary policy
restriktive Kardiomyopathie {f} <RKM>	restrictive cardiomyopathy <RCM>
restriktive Kreditpolitik {f}	restrictive credit policy
restriktive Methoden {pl}	restrictive practices
restriktive Wirtschaftspolitik {f}	restrictive economic policy
restriktiver	more restrictive
restriktiver Kurs {m}	restrictive course
restriktivste	most restrictive
restringieren	to restrict
restringiert	restricted
restringierte Sprache {f}	restricted language
Restrisiken {pl}	residual risks
Restrisiko {n}	balance of risk
Restrisiko {n}	rest risk
Restrisiko {n}	remaining risk
Restrisiko {n} <RR>	residual risk <RR>
restrukturieren	to restructure
restrukturiert	restructured
Restrukturierung {f}	restructuring
Restrukturierung {f}	rightsizing
Restsättigung {f}	residual saturation
Restschall {m}	residual sound
Restschrumpfung {f}	residual shrinkage
Restschuld {f}	balance due
Restschuld {f}	residual debt
Restschuld {f}	principal balance
Restschuldbefreiung {f}	discharge of residual debt
Restschuldversicherung {f}	residual debt insurance
Restseitenband {n} <RSB>	vestigial sideband <VSB>
Restspannkraft {f}	residual clamping force
Restspannung {f}	residual voltage
Reststenose {f}	residual stenosis
Reststoff {m}	remnant
Reststoff {m}	recycling material
Reststoff {m}	waste material
Reststoffe {pl}	remnants
Reststoffe {pl}	residual materials
Reststoffe {pl} [Nicht-Weiterverwertbares im Abfall]	waste products [without further value]
Reststoffverwertung {f}	residue recycling
Reststrahlen {pl}	reststrahlen [residual rays]
Reststrahlen {pl}	residual rays
Reststrahlung {f}	residual radiation
Reststrom {m}	cutoff current
Reststrom {m}	residual current
Reststrommenge {f}	residual electricity volume
Reststruktur {f}	residual structure
Reststück {n}	oddment
Reststück {n} [Papier, Holz]	offcut [of paper, timber]
Restsumme {f}	arrearage
« resp — ress — Ress — rest — Rest — Rest — Rest — Reta — reti — Reto — Retr »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten